Chương 211: Lẽ nào trong tâm ngươi chẳng thấu tỏ?
Triệu Mạn Quân lòng dạ vẫn còn nhiều nỗi lo toan, thấy sắc mặt con gái nàng chợt đanh lại, vội vàng ôm lấy hài nhi mà xem xét. Thân thể chẳng có gì lạ thường, da dẻ trắng ngần, mềm mại, đôi mắt đen láy, sáng trong, đến cả hàm răng cũng... Mắt ư? Răng ư? Hài nhi mới sinh, lẽ nào đã biết mở mắt? Lại càng không thể có răng! Triệu Mạn Quân kinh hãi đến nỗi buông lỏng tay đang ôm hài nhi, may mắn thay, nàng vẫn còn nằm trên giường, chẳng để hài nhi rơi xuống đất. Nhưng nỗi sợ hãi trong lòng bỗng chốc trỗi dậy, chẳng lẽ, nàng đã sinh ra một quái thai ư!
"Nàng sao vậy? Phu nhân, hài nhi của chúng ta đáng yêu biết bao, trắng trẻo mềm mại, nó còn đang nhìn ta kìa!" Lý Hàn Hải vì chưa từng có kinh nghiệm nuôi dưỡng hài nhi, chẳng hề thấy có điều gì bất thường, thậm chí còn cho rằng hài nhi vốn dĩ là như thế. "Ôi chao, tiểu bảo bối của phụ thân." Lý Hàn Hải cho rằng Triệu Mạn Quân vì sinh nở mà kiệt sức, dẫu sao thì cả hai cũng chẳng còn trẻ trung gì nữa, liền vươn tay định đỡ lấy hài nhi đang nằm trên giường.
"Đừng, đừng động vào!" Triệu Mạn Quân mặt mày kinh hãi, hai tay run rẩy không ngừng. Ngay lúc ấy, hài nhi bỗng nhiên lật mình, cười khanh khách. Lý Hàn Hải đang vươn tay, động tác bỗng chốc khựng lại, thân thể cứng đờ như gỗ. Dẫu cho chàng chẳng có kinh nghiệm nuôi dưỡng hài nhi, cũng đã nhận ra điều chẳng lành, thuở trước, khi ái nữ chào đời, cả ngày chỉ biết ngủ vùi, phải mấy tháng sau mới biết lật mình, biết bò trườn. Còn hài nhi này... quả thật là quá đỗi sớm phát triển.
"Chàng, chàng mau đi mời một vị y sĩ đến đây! Không, hãy tìm những ai có kinh nghiệm về sản phụ khoa!" Lý Hàn Hải tức tốc lại đi tìm y sĩ. Triệu Mạn Quân nào chỉ hoảng loạn, nàng thậm chí còn nghi ngờ liệu mình có phải đã sinh ra một Na Tra hay không. Nếu quả thật là Na Tra thì may mắn biết bao, chỉ sợ lại là một sinh vật quái dị, chẳng rõ nguồn gốc. Dẫu sao, trong suốt kỳ mang thai, nàng chẳng hề được kiểm tra kỹ lưỡng, cũng chẳng được bồi bổ các loại dưỡng chất, hoàn toàn không hay biết điều gì đã xảy ra trong quá trình sinh nở.
Thế nhưng, Lý Phái Bạch đã cúi mình, chăm chú nhìn hài nhi ấy. Nếu nàng không cảm nhận sai lầm, hài nhi này đang lớn nhanh như thổi, tựa như loài gia cầm được nuôi dưỡng vậy. "Dường như nó chỉ lớn nhanh hơn một chút thôi, các ngươi hãy cho nó dùng chút thức ăn xem sao." Lý Phái Bạch khẽ chọc vào má hài nhi, tiểu hài nhi cười rộ lên, trông thật đáng yêu lạ thường, thừa hưởng dung mạo diễm lệ của Triệu Mạn Quân.
"À à à, phải rồi, cần phải dùng thức ăn." Lý Diệu Trân vội vã chạy ra ngoài, mang về bánh quy, bánh quy nén, sữa bột đóng gói, lại còn hấp thêm một quả trứng gà. Nàng cũng chẳng biết hài nhi mới mọc răng thì nên dùng thức ăn gì, trước hết liền đưa cho một miếng bánh quy, kết quả là thấy tiểu hài nhi vừa mới chào đời, ngồi trên giường, cầm miếng bánh quy mà nhai rào rào bỏ vào miệng.
Khi Lý Hàn Hải dẫn theo hơn mười vị y sĩ cùng nữ y tá có kinh nghiệm sản khoa trở về, điều chàng thấy chính là cảnh tượng này. "À... ừm, các vị y sĩ, xin hãy xem xét, hài nhi vừa mới chào đời... nó lại dùng bánh quy... điều này có bình thường chăng?" Khi Lý Hàn Hải thốt ra câu hỏi ấy, chính chàng cũng cảm thấy chột dạ, bởi lẽ điều này chắc chắn là chẳng hề bình thường chút nào. Các vị y sĩ cùng nữ y tá chứng kiến cảnh tượng này, đều chẳng biết nên nói gì. Hỏi rằng điều này có bình thường chăng, e rằng chính vị thủ lĩnh căn cứ mới là người bất thường nhất thì phải!
Lý Phái Bạch đã rời đi từ trước khi các vị y sĩ đến, trở về căn phòng của mình, ngồi trên chiếc ghế bập bênh nơi hiên nhà, đón gió mát. Trong tâm trí nàng, vạn ngàn suy nghĩ cứ thế cuộn trào, nàng luôn có cảm giác rằng tốc độ trưởng thành của hài nhi này, chẳng khác nào loài gia cầm trong các trang trại chăn nuôi.
Một tháng sau, hài nhi đã biết đi lại, sau khi được kiểm tra tại y quán, chẳng hề phát hiện bất cứ điều gì bất thường. Cuối cùng, mọi người đều quy kết rằng đó là do dị năng giả có thể chất cường tráng, cộng thêm hoàn cảnh khắc nghiệt chẳng thích hợp cho hài nhi yếu ớt sinh trưởng, từ đó đã làm thay đổi gien phát triển của hài nhi.
Chuyện này đã lan truyền khắp căn cứ Quỷ Sơn, một số gia đình khá giả muốn có hài nhi cũng đã đến viện nghiên cứu để lĩnh lấy dược tề. Mười tháng sau, những hài nhi được sinh ra quả thật như lời vị thủ lĩnh căn cứ đã nói, thân thể cường tráng, dễ nuôi dưỡng hơn hẳn những hài nhi trước thời mạt thế. Hơn nữa, chẳng cần phải lo lắng về sữa bột, điều này đã mang lại chút an ủi cho vô vàn gia đình giữa thời mạt thế loạn lạc.
Thế nhưng, ngoài việc vô số hài nhi chào đời, bệnh viện tâm thần Quỷ Sơn giờ đây chỉ còn lại mười mấy người, trong số đó có Sa Na và con mèo biến dị mang tên Đồ Phu.
Trong khoảng thời gian này, Lý Phái Bạch đôi khi ra ngoài sẽ kết bạn cùng Sa Na, hai người cũng đã trở nên quen thuộc. Giờ đây nàng cũng đã là một dị năng giả đạt đến đỉnh phong cấp bảy.
Sau cấp năm, mỗi lần thăng cấp đều trở nên vô cùng khó khăn. Giờ đây, toàn bộ bệnh viện tâm thần đều đã biến thành những ruộng đồng trồng trọt các loại nông sản.
"Ngươi đến rồi ư? Có muốn dùng dưa hấu không? Loại dưa lần này trồng ra, ngọt lịm vô cùng." Sa Na bổ đôi một quả dưa hấu, đưa cho Lý Phái Bạch một nửa, hai người liền dùng thìa mà múc ăn.
"Mười mấy người này giờ đây đã đạt đến đỉnh phong cấp sáu, chẳng bao lâu nữa cũng sẽ thăng cấp lên cấp bảy. Còn ngươi thì sao?" "Ta trong hai năm qua đã đạt đến cấp tám. Ta từng dò hỏi về cấp bậc của các dị năng giả, hiếm có ai đạt đến cấp năm trở lên." Lý Phái Bạch múc một miếng dưa hấu, đưa vào miệng. Hơn hai năm qua, các đội dị năng giả ở các căn cứ lớn hiếm khi có người thăng cấp, dẫu cho có dồn hết thảy tinh hạch cho một người, cũng hiếm khi có thể đột phá cấp sáu.
Tựa như một vực sâu thăm thẳm, chẳng thể nào vượt qua được.
Lý Phái Bạch thấu tỏ, ấy là vì khả năng khống chế dị năng cùng số lượng tinh hạch vẫn chưa đủ. Dẫu cho có vô số tinh hạch chất đống như núi, nếu khả năng khống chế chưa đủ, cũng chẳng thể nào hấp thụ được.
Bởi vậy, trong hai năm qua, các căn cứ đều dồn hết tâm sức vào việc gia tăng dân số. Căn cứ Quỷ Sơn cũng chẳng phải ngoại lệ.
Thế nhưng, vì sự xuất hiện của loài dị thú, môi trường sinh tồn của nhân loại dẫu bị thu hẹp, nhưng cũng nhờ đó mà có thêm một loại lương thực mới. Một số đội dị năng giả sẽ đi săn bắt, hoặc mang đi bán, hoặc chế biến thành thịt khô mà rời khỏi thôn làng.
Tang thi bên ngoài căn cứ càng lúc càng nhiều, tràn lan khắp chốn. Ngoài các đội dị năng giả, hiếm có thường dân nào dám bước chân ra ngoài, đa số đều làm việc bên trong căn cứ.
"Ngươi đã suy nghĩ thấu đáo chưa?" Sa Na hỏi. "Chưa, còn ngươi thì sao?" Lý Phái Bạch hỏi ngược lại.
"Đợi đến khi tất cả bọn họ đều trở thành dị năng giả cấp bảy, có khả năng tự bảo vệ bản thân, ta sẽ rời đi, e rằng bọn họ cũng sẽ rời đi." Sa Na vừa nói, Đồ Phu liền tiến lại gần, cọ cọ vào người nàng. "Hãy mang nó theo cùng."
"Lý Phái Bạch xoa xoa bộ lông của Đồ Phu" -> "Lý Phái Bạch khẽ vuốt ve bộ lông của Đồ Phu"
"Ừm, nó và các ngươi tình cảm thật tốt." -> "Ừm, nó và các ngươi tình cảm thật thắm thiết."
"Đúng vậy, dù sao cũng là do mọi người từng chút một nuôi lớn" -> "Phải đó, dẫu sao thì nó cũng là do mọi người từng chút một nuôi dưỡng mà lớn lên"
"đây có lẽ là... sợi dây liên kết của tất cả chúng ta." -> "đây có lẽ là... sợi dây liên kết của tất cả chúng ta."
**Rewritten Paragraph 23:**
Lý Phái Bạch khẽ vuốt ve bộ lông của Đồ Phu. "Ừm, nó và các ngươi tình cảm thật thắm thiết." "Phải đó, dẫu sao thì nó cũng là do mọi người từng chút một nuôi dưỡng mà lớn lên. Đây có lẽ là... sợi dây liên kết của tất cả chúng ta."
**Original Paragraph 24:**
"莎娜臉上露出笑意，掌心竄出來一棵小草逗弄着屠夫。
其實他們這些人沒有什麽感情，就算死了都不會有一絲動容，但是有了屠夫不一樣，他們好像被綁在了一起，哪怕離開，也都有着牽挂。"
* "Sa Na trên mặt lộ ra ý cười" -> "Trên gương mặt Sa Na lộ ra ý cười"
* "lòng bàn tay mọc ra một cây cỏ nhỏ trêu chọc Đồ Phu." -> "từ lòng bàn tay nàng, một cây cỏ nhỏ vươn ra, trêu đùa Đồ Phu."
* "Thực ra những người này không có tình cảm gì" -> "Kỳ thực, những người này vốn chẳng có mấy tình cảm sâu sắc"
* "ngay cả khi chết cũng sẽ không có một chút động lòng" -> "dẫu cho có người bỏ mạng, cũng chẳng ai mảy may động lòng"
* "nhưng có Đồ Phu thì khác" -> "nhưng có Đồ Phu thì lại khác"
* "họ dường như bị ràng buộc với nhau" -> "họ dường như bị ràng buộc vào nhau"
* "ngay cả khi rời đi, cũng đều có sự lo lắng" -> "dẫu cho có rời đi, trong lòng cũng vương vấn nỗi nhớ nhung, lo lắng"
**Rewritten Paragraph 24:**
Trên gương mặt Sa Na lộ ra ý cười, từ lòng bàn tay nàng, một cây cỏ nhỏ vươn ra, trêu đùa Đồ Phu. Kỳ thực, những người này vốn chẳng có mấy tình cảm sâu sắc, dẫu cho có người bỏ mạng, cũng chẳng ai mảy may động lòng. Nhưng có Đồ Phu thì lại khác, họ dường như bị ràng buộc vào nhau, dẫu cho có rời đi, trong lòng cũng vương vấn nỗi nhớ nhung, lo lắng.
**Original Paragraph 25:**
"“它經常去看他們，屠夫留下來，或許是怕有人被放棄吧。”
“真是個乖孩子。”李沛白突然發現自家兩只狗子也不是那麽讨嫌了，畢竟它們的感情都是單純的，不摻雜任何利益的。"
* "Nó thường xuyên đi thăm họ, Đồ Phu ở lại, có lẽ là sợ có người bị bỏ rơi." -> "Nó thường xuyên đi thăm hỏi bọn họ. Đồ Phu ở lại, có lẽ là vì sợ có người bị bỏ rơi chăng."
* "Thật là một đứa trẻ ngoan." -> "Thật là một đứa trẻ ngoan ngoãn."
* "Lý Phái Bạch đột nhiên phát hiện hai con chó nhà mình cũng không đáng ghét đến thế" -> "Lý Phái Bạch chợt nhận ra hai chú chó nhà mình cũng chẳng còn đáng ghét đến vậy"
* "dù sao tình cảm của chúng đều đơn thuần, không pha tạp bất kỳ lợi ích nào." -> "dẫu sao thì tình cảm của chúng đều đơn thuần, chẳng hề pha tạp bất cứ lợi ích nào."
**Rewritten Paragraph 25:**
"Nó thường xuyên đi thăm hỏi bọn họ. Đồ Phu ở lại, có lẽ là vì sợ có người bị bỏ rơi chăng." "Thật là một đứa trẻ ngoan ngoãn." Lý Phái Bạch chợt nhận ra hai chú chó nhà mình cũng chẳng còn đáng ghét đến vậy, dẫu sao thì tình cảm của chúng đều đơn thuần, chẳng hề pha tạp bất cứ lợi ích nào.
**Original Paragraph 26:**
"“鬼山不适合我們生存了，你要不要考慮下一起離開？”
莎娜再次詢問，她們是一類人，因為是一類人才會不斷詢問李沛白要不要一起離開。"
* "Quỷ Sơn không còn thích hợp cho chúng ta sinh tồn nữa, ngươi có muốn cân nhắc cùng nhau rời đi không?" -> "Quỷ Sơn đã chẳng còn thích hợp cho chúng ta sinh tồn nữa rồi. Ngươi có muốn cân nhắc cùng ta rời đi chăng?"
* "Sa Na lại hỏi, họ là cùng một loại người" -> "Sa Na lại lần nữa hỏi, bởi lẽ họ là những người cùng một loại"
* "vì là cùng một loại người nên mới liên tục hỏi Lý Phái Bạch có muốn rời đi cùng không." -> "chính vì là những người cùng một loại nên nàng mới không ngừng hỏi Lý Phái Bạch có muốn cùng nhau rời đi hay không."
**Rewritten Paragraph 26:**
"Quỷ Sơn đã chẳng còn thích hợp cho chúng ta sinh tồn nữa rồi. Ngươi có muốn cân nhắc cùng ta rời đi chăng?" Sa Na lại lần nữa hỏi, bởi lẽ họ là những người cùng một loại, chính vì là những người cùng một loại nên nàng mới không ngừng hỏi Lý Phái Bạch có muốn cùng nhau rời đi hay không.
**Original Paragraph 27:**
"除了外出的異能者，留在基地的人似乎已經被家庭圓滿的喜悅沖淡了這是末世的恐懼。"
* "ngoài các dị năng giả ra ngoài, những người ở lại căn cứ dường như đã bị niềm vui gia đình viên mãn làm phai nhạt đi nỗi sợ hãi của tận thế." -> "Ngoài những dị năng giả thường xuyên ra ngoài, những người ở lại căn cứ dường như đã bị niềm vui gia đình viên mãn làm phai nhạt đi nỗi sợ hãi của thời mạt thế."
**Rewritten Paragraph 27:**
Ngoài những dị năng giả thường xuyên ra ngoài, những người ở lại căn cứ dường như đã bị niềm vui gia đình viên mãn làm phai nhạt đi nỗi sợ hãi của thời mạt thế.
**Original Paragraph 28:**
"安居樂業！
這可是末世，哪裏來的安居樂業，都是假象罷了。"
* "An cư lạc nghiệp!" -> "An cư lạc nghiệp!"
* "Đây là tận thế, làm gì có an cư lạc nghiệp, tất cả đều là ảo ảnh mà thôi." -> "Đây chính là thời mạt thế, nào có an cư lạc nghiệp? Tất cả chỉ là ảo ảnh mà thôi."
**Rewritten Paragraph 28:**
An cư lạc nghiệp! Đây chính là thời mạt thế, nào có an cư lạc nghiệp? Tất cả chỉ là ảo ảnh mà thôi.
**Original Paragraph 29:**
"“呵，我會考慮你的提議，不過不是現在。”李沛白只是笑了笑，擡頭望向天空，破掉的那一塊天空依舊，就像有什麽東西要掉下來一樣。"
* "Ha, ta sẽ xem xét đề nghị của ngươi, nhưng không phải bây giờ." -> "Ha, ta sẽ cân nhắc đề nghị của ngươi, nhưng không phải lúc này."
* "Lý Phái Bạch chỉ cười nhẹ, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời" -> "Lý Phái Bạch chỉ khẽ cười, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời"
* "mảnh trời bị vỡ vẫn còn đó, giống như có thứ gì đó sắp rơi xuống." -> "mảnh trời bị vỡ vẫn còn đó, tựa như có thứ gì đó sắp sửa rơi xuống vậy."
**Rewritten Paragraph 29:**
"Ha, ta sẽ cân nhắc đề nghị của ngươi, nhưng không phải lúc này." Lý Phái Bạch chỉ khẽ cười, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, mảnh trời bị vỡ vẫn còn đó, tựa như có thứ gì đó sắp sửa rơi xuống vậy.
**Original Paragraph 30:**
"或許将那塊天補上末世就結束了也不一定。
不過這個想法一閃而過。
天真！
怎麽可能有人去補天呢！"
* "Có lẽ nếu vá lại mảnh trời đó thì tận thế sẽ kết thúc cũng không chừng." -> "Có lẽ, nếu vá lại mảnh trời ấy, thời mạt thế sẽ kết thúc cũng không chừng."
* "Nhưng ý nghĩ này chợt lóe lên rồi vụt tắt." -> "Thế nhưng, ý nghĩ này chợt lóe lên rồi vụt tắt."
* "Ngây thơ!" -> "Thật ngây thơ!"
* "Làm sao có người đi vá trời được chứ!" -> "Làm sao có người phàm nào có thể vá trời được chứ!"
**Rewritten Paragraph 30:**
Có lẽ, nếu vá lại mảnh trời ấy, thời mạt thế sẽ kết thúc cũng không chừng. Thế nhưng, ý nghĩ này chợt lóe lên rồi vụt tắt. Thật ngây thơ! Làm sao có người phàm nào có thể vá trời được chứ!
**Final review of all paragraphs for flow, tone, and grammar.**
- Ensure consistent use of "hài nhi" for baby, "y sĩ" for doctor, "y quán" for hospital.
- Check for natural phrasing in ancient style.
- Make sure no modern terms slip through.
- Each paragraph separated by a blank line.
- No markdown.
- Only Vietnamese text.
Looks good.
Đề xuất Xuyên Không: Trên Đời Còn Có Chuyện Tốt Đến Thế Sao?