Chương 301: Búng Ngón Tay

Khu tây, Phố Công viên Green.

Quanh miệng Klein đã mọc một vòng râu lún phún, hắn đeo mắt kính gọng vàng, tay cầm mũ dạ và cây ba toong màu đen, đi theo Logo Kalouman vào phòng khách rộng rãi, sáng sủa.

Trên trần nhà treo một chùm đèn pha lê khổng lồ, trên tường, trong góc nhà và trên mặt bàn đều được trang trí bằng các loại phù điêu mạ vàng cùng những món đồ trang sức, tất cả đều toát lên vẻ hoa lệ, tinh xảo và xa xỉ.

"Đúng là một thương nhân châu báu, lại còn sống ở khu tây..." Klein lướt mắt qua mấy bức tranh treo bên cạnh, thầm cảm thán.

Mỗi bước đi của Logo, những thớ thịt béo trên người lại rung lên, khiến người ta không khỏi ác ý suy đoán không biết bao giờ quần áo của ông ta sẽ bung chỉ.

Nhưng hiển nhiên, là một thương nhân châu báu, ông ta có đủ tiền để mua những bộ quần áo chất lượng tốt nhất.

"Thám tử Moriarty, đây là con trai tôi, Adol." Logo đứng ở mép tấm thảm, chỉ vào một cậu con trai chừng 15, 16 tuổi đang ngồi trên chiếc ghế sô pha đơn.

Vì các lò sưởi trong phòng đều đã được đốt lên, lại có ống dẫn kim loại truyền nhiệt, phòng khách ấm áp đến mức Klein chỉ muốn cởi đồ đến khi chỉ còn lại chiếc áo sơ mi và quần dài. Thế nhưng, cậu con trai kia lại đang mặc một chiếc áo khoác da lông dày cộm, trên đùi còn đắp một cái thảm lông trông đã thấy nóng.

Giờ phút này, cậu ta đang cúi gằm đầu, co rúm người lại, không ngừng run rẩy, mái tóc màu lam sẫm dường như cũng mất đi vẻ óng ả.

Logo sầu lo nhìn con trai, rồi thấp giọng gọi:

"Adol, đây là thám tử Moriarty, người sẽ phụ trách bảo vệ con trong hai ngày tới."

Nghe vậy, Adol ngẩng đầu lên, để lộ gương mặt tái nhợt, đôi môi tái xanh và đôi mắt vô hồn.

"Bảo vệ con, bảo vệ con... Bọn họ muốn giết con! Bọn họ muốn giết con!" Giọng cậu ta ngày càng the thé, đến cuối cùng, cậu ta dùng hai tay bịt tai lại, hét lên thất thanh.

Vài giây sau, cậu ta mới dần bình tĩnh lại.

Trong quá trình đó, Klein đã khẽ gõ răng, lặng lẽ mở Linh Thị.

Ồ... Hắn nén lại sự kinh ngạc chực trào lên cổ họng, rồi quan sát kỹ hơn.

Hắn thấy màu sắc khí tràng của Adol đã nhuốm một màu xanh lục ngả sang đen!

Đây là dấu hiệu bị oan hồn u ảnh quấn thân, thậm chí là đã chiếm hữu!

Đám bạn xấu của Adol muốn trả thù cậu ta... Hay vốn dĩ không có bạn xấu nào cả, cậu ta đã gặp phải oan hồn và sinh ra ảo giác... Klein lặng lẽ đưa tay cầm chiếc còi đồng của ngài Azcot, tản linh tính ra xung quanh. Sau đó, hắn trầm ngâm dời mắt đi, nhìn sang những người khác trong phòng.

Ở vị trí gần cửa sổ, có một người đàn ông mặc áo khoác đen đang đứng. Người này cao lớn khôi ngô, mặt mày lạnh lùng, bên hông cộm lên, dường như đang giấu một khẩu súng.

Đây là một trong sáu nhân viên bảo an... Klein vừa định đánh giá những người khác, Logo Kalouman đã giới thiệu:

"Thám tử Cassanna và trợ thủ của cô ấy, Lydia."

"Thám tử Stuart."

Nói đến đây, Logo nửa xoay người, chỉ vào Klein và nói:

"Vị này là thám tử Sherlock Moriarty."

Cassanna khoảng 30 tuổi, tóc đen mắt xanh, lông mày rậm. Thời trẻ hẳn cũng là một mỹ nhân, nhưng bây giờ cơ mặt đã chảy xệ, trông có vẻ không dễ gần.

Trợ thủ của cô ta, Lydia, là một cô gái tóc đỏ khoảng 20 tuổi, vóc dáng cực chuẩn, dung mạo cũng khá ưa nhìn.

Cả hai người phụ nữ đều mặc bộ đồ cưỡi ngựa kiểu quý tộc, gồm áo trắng chiết eo và quần dài bó sát để dễ hành động, chỉ khác trang phục nam ở phần cổ tay áo có xếp nếp.

Hơn nữa, họ không hề che giấu hai khẩu súng ngắn đeo bên hông.

Điều này làm Klein nhớ đến một câu của luật sư Jurgen, rằng đối với thám tử tư, việc mang súng trái phép là vấn đề cứ điều tra là dính — điều này cho thấy việc xin giấy phép sử dụng súng khó khăn đến mức nào, không phải quý tộc, nghị sĩ hay quan chức chính phủ cấp cao thì rất khó xin được.

Stuart ngồi đối diện Cassanna và Lydia, khuôn mặt gầy gò, lại để một bộ râu quai nón rậm rạp, cặp mắt màu xanh lục cực kỳ có thần.

Người này trạc tuổi Lydia, cao gần bằng Klein, khoảng 1m7, nặng chừng 140 pound (khoảng 64kg).

Stuart có một bao súng dưới nách, bên trong rõ ràng là một khẩu súng lục được chế tạo đặc biệt.

Sau khi chào hỏi qua loa, Klein cởi áo khoác, bỏ mũ xuống, đưa cho nữ hầu bên cạnh rồi nói:

"Đặt ở nơi tôi có thể lấy được nhanh nhất, bên trong có vài vật quan trọng."

Thật ra, hắn đã sớm chuyển người giấy, bùa chú, hộp diêm và những thứ khác vào túi quần. Bên trong áo khoác chỉ còn bột thảo dược, tinh dầu, chìa khóa và ví tiền, cùng với 206 bảng tiền giấy trong ví.

Stuart ngồi đó, nghiêng đầu đánh giá Klein vài lần rồi cười ha hả:

"Anh không mang súng à?"

"Súng? Đây chính là súng của tôi." Klein cười, giơ cây ba toong trong tay lên.

Cùng lúc đó, hắn búng lưỡi, giả tiếng súng.

Đoàng!

Một tiếng súng đột ngột vang lên. Stuart không chút do dự liền lăn xuống đất, còn Cassanna và Lydia thì nhanh chóng rời khỏi ghế sô pha, mỗi người tìm một chỗ ẩn nấp.

Logo và người hầu bên cạnh vừa sợ hãi vừa ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đã xảy ra. Adol thì vẫn cúi đầu run rẩy như cũ.

Khi thấy rõ trong tay Klein chỉ là một cây ba toong màu đen và không có chuyện gì xảy ra, Cassanna và những người khác mới trấn tĩnh lại, đồng thời nhíu mày hỏi:

"Vừa rồi có chuyện gì vậy?"

"Từ khi phải nộp súng, tôi đã học được kỹ xảo giả âm thanh, xem ra hiệu quả cũng không tệ lắm." Klein cười cợt trả lời.

"Đây không phải chuyện đùa đâu, thám tử Moriarty." Cassanna trầm giọng nói.

Tôi chỉ muốn biểu diễn một màn ảo thuật cho các vị xem thôi mà... Klein lẩm bẩm một câu, đưa cây ba toong cho nữ hầu rồi trịnh trọng gật đầu:

"Tôi sẽ chú ý."

Stuart, người vừa rồi trông thảm hại nhất, lại không hề tỏ ra tức giận. Anh ta hứng thú phủi quần áo, đứng dậy hỏi:

"Ngài Moriarty, sao tôi chưa từng nghe nói về anh nhỉ? Ý tôi là, tôi cũng quen biết không ít thám tử, nhưng trước đây chưa từng biết đến anh."

"Tôi mới đến Backlund vào đầu tháng 9." Klein giải thích.

"Thì ra là vậy..." Stuart cười nói, "Đêm nay chúng ta hai người một tổ, phụ trách ca từ rạng sáng đến sáng mai, không vấn đề gì chứ?"

"Không vấn đề." Klein cũng cười đáp lại.

"Tốt, ăn tối xong, hai người đi nghỉ ngơi trước, sau đó rạng sáng sẽ đổi ca." Cassanna nói xen vào.

Klein liếc nhìn Adol đang vùi đầu run rẩy, rồi gật đầu.

...

Cả buổi chiều không có chuyện gì xảy ra. Chủ nhà đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho các thám tử và nhân viên bảo an, nhưng không có đồ uống chứa cồn.

Ăn uống no đủ, Klein và Stuart râu quai nón cùng nhau đi về phòng nghỉ dành cho họ ở lầu hai.

Thấy bốn bề vắng lặng, Stuart lắc đầu, mở miệng nói:

"Sherlock, anh hẳn đã thấy, vấn đề của Adol không phải là có ai muốn trả thù cậu ta."

Người anh em, cậu cũng biết làm thân đấy... Klein vẻ mặt không đổi, hỏi ngược lại:

"Sao lại nói vậy?"

"Trông cậu ta cứ như có vấn đề về thần kinh, hoặc là... hoặc là, theo cách nói ở quê, là bị ma quỷ tà linh ám. Thẳng thắn mà nói, tôi rất sợ mấy thứ này." Stuart thở dài, "Ngài Kalouman nên đưa cậu ta đi gặp bác sĩ tâm lý, nếu không có tác dụng thì tìm giáo sĩ của Chúa Tể Bão Táp, để họ rảy nước thánh, làm lễ!"

"Cậu có thể đề nghị việc đó với ông ấy." Klein nói thẳng vào vấn đề.

"Qua hai ngày nữa, nếu Adol vẫn không khá hơn, tôi sẽ xem xét." Stuart nghiêng đầu liếc nhìn Klein.

Klein cười cười:

"Đó là chuyện của cậu, ngày mai là tôi hết hạn hợp đồng ủy thác rồi."

Lúc này, hai người đã đến nơi, mỗi người về phòng nấy.

...

1 giờ sáng, trong phòng ngủ của Adol.

Klein ngồi trên ghế bập bênh, tay cầm chiếc còi đồng Azcot, im lặng nhìn người được bảo vệ. Stuart thì ngồi ở bàn uống cà phê.

Cả hai không nói gì, sợ làm Adol tỉnh giấc, vì cậu ta đã rất vất vả mới ngủ được.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, trong phòng bỗng có một luồng khí lạnh quét qua.

Adol đột nhiên ngồi bật dậy, mở to hai mắt.

"Sao vậy?" Stuart hơi căng thẳng hỏi.

"Đi... vệ sinh..." Giọng nói của Adol trầm thấp và mơ hồ.

Sắc mặt cậu ta dường như càng thêm tái nhợt, đôi môi càng thêm xanh tím.

Stuart vừa định nói gì đó thì thấy Sherlock Moriarty đã đứng lên, gật đầu nói:

"Tôi đi theo cậu ta."

"Được." Stuart thầm thở phào nhẹ nhõm.

Klein đút hai tay vào túi quần, lùi lại một bước, đi song song với Adol vào nhà vệ sinh bên ngoài phòng.

Adol vừa định đưa tay đóng cửa thì đột nhiên thấy một bóng người bước vào.

"Tôi không thể để cậu rời khỏi tầm mắt của mình. À, cậu cứ làm việc của cậu đi, cứ xem như tôi không tồn tại." Klein cười, dựa vào góc tường.

Adol vẫn im lặng, ánh mắt vô hồn của cậu ta đảo qua, nhìn về phía chiếc gương trên bồn rửa mặt.

Cậu ta cúi đầu, mặc cho dòng nước ào ào chảy xuống.

Lúc này, Klein lấy hộp diêm ra, quẹt một que, ra vẻ như muốn hút thuốc.

Nhưng hắn không làm vậy, mà thổi nhẹ một hơi, để que diêm chuyển sang trạng thái cháy âm ỉ.

Bốp!

Hắn thờ ơ đưa que diêm ra trước mặt, rồi lại lấy ra một vật khác.

Adol đang quay lưng về phía hắn bỗng đứng thẳng người, bóng cậu ta trong gương tái nhợt như một xác chết.

Vù! Trong nhà vệ sinh, gió lạnh gào thét. Adol không hề nhúc nhích chân, cứ thế cứng đờ quay người lại, mắt nhìn chằm chằm vào tay trái của Klein, vào chiếc còi đồng tinh xảo đang được tung lên nảy xuống không ngừng.

Vù!

Một luồng gió lạnh đột ngột thổi táp vào mặt Klein.

Nụ cười của hắn không đổi, hắn búng tay một cái.

Xoẹt! Một ngọn lửa bùng lên từ mặt đất, châm trúng một bóng người vô hình.

Bóng người đó chỉ lảo đảo vài cái rồi hoàn toàn tan biến, ngọn lửa cũng theo đó mà lịm đi.

Klein thu lại chiếc còi đồng Azcot, bình thản nhìn Adol, người có ánh mắt đang dần lấy lại tiêu cự.

Adol như vừa tỉnh lại sau một cơn ác mộng kéo dài.

Cậu ta mơ màng nhìn người đàn ông trẻ tuổi mặc sơ mi trắng, quần sẫm màu, đeo kính gọng vàng đang đứng cách đó vài bước. Cậu thấy đối phương đang dựa vào tường, khẽ mỉm cười.

Sau đó, cậu nghe thấy một giọng nói ôn hòa:

"Rốt cuộc cậu đã gặp phải chuyện gì?"