Chương 156: Hai mươi năm của đức hạnh và nhẫn nại...

**Chương 156: Hai mươi năm hiền đức và nhẫn nhịn.**

Kiến Khang vừa vào đông, Tiêu Doanh lại lâm bệnh.

Giờ đây Minh Thước đang mang thai, Tiêu Doanh không cho nàng vào cung, sợ lây bệnh cho nàng. Duy có Tiêu Ương nay đã lớn khôn, hiểu chuyện, tự mình đến Hàm Thanh Cung thị tật. Thị tật chưa được mấy ngày, Hàm Thanh Cung bỗng nhiên đơn độc triệu kiến Viên Húc. Triệu kiến rồi cũng chẳng có việc gì cần bàn, chỉ là nói chuyện phiếm gia đình, bàn luận con cái, khiến Viên Húc một phen mờ mịt, thành khẩn lo sợ.

Tiêu Doanh cũng đã nhiều năm không cùng Viên Húc nói chuyện thân tình như vậy, quanh co hồi lâu, cuối cùng mới nói ra lời – con trai cầu đến trước mặt ngài, muốn cưới đại cô nương nhà họ Viên.

Tiêu Doanh đối với Viên Thiệu Âm đương nhiên không có ý kiến gì. Khi nàng vừa chào đời, Viên Húc phụng hoàng mệnh vẫn luôn trấn thủ Kinh Châu, Tiêu Doanh đã cảm thấy có chút áy náy với Hoan Nghi Hoa. Ngài cũng biết Hoan Ân tính tình nhỏ nhen, nhà họ Hoan không chịu đến chăm sóc, lúc ấy ngài đã đặc biệt ra cung vài lần, để Hoan Trạm cùng đi thăm mẹ con nàng – ngài còn bế Viên Thiệu Âm sớm hơn cả Viên Húc nữa.

Sau này ngài có Ngọc Hàm, vẫn luôn muốn Viên Thiệu Âm vào cung bầu bạn cùng con gái ngài, như Viên Húc năm xưa đã bầu bạn cùng ngài. Nhưng Ngọc Hàm không sống được, Tiêu Doanh liền không nhắc đến nữa. Sau này ngài cũng không có cơ hội gặp Viên Thiệu Âm, trong lòng luôn cảm thấy không vui.

Viên Húc nghe đến đây liền cúi đầu thở dài, bệ hạ những năm này đã ít khi nhắc đến Bình Khang công chúa yểu mệnh, nhưng đó vẫn luôn là một vết sẹo trong lòng ngài. Rượu đã cùng ngài uống, nước mắt đã cùng ngài rơi năm xưa, vẫn còn rõ mồn một.

Hai người nói đến đây mới rốt cuộc không còn giống như quân thần tấu đối. Tiêu Doanh nói thật với Viên Húc, ngài không lập tức đồng ý con trai, chính là còn muốn cho Viên Húc một cơ hội từ chối – dù sao, Ương nhi ít nhiều vẫn có chút không bình thường, ngài không muốn một đạo chỉ dụ ban xuống, hủy hoại cả đời Thiệu Âm.

Tiêu Doanh đã nói như vậy, Viên Húc cảm động đến rơi lệ, lập tức một lời đáp ứng. Tiêu Doanh lại chỉ cười xua tay, bảo ngài về nhà hỏi ý phu nhân, rồi hãy phúc đáp.

“Tính tình phu nhân ngài không phải dễ đối phó đâu.” Tiêu Doanh đùa ngài, “Thiệu Âm là cục vàng cục bạc của nàng, nếu ngài không hỏi nàng lấy một tiếng, nàng sẽ không tha cho ngài đâu.”

Viên Húc dường như oán trách: “Nghi Hoa giờ đây cả ngày ở phủ công chúa, thần cũng phải gặp được nàng.”

Tiêu Doanh hơi sững sờ, rồi cũng mỉm cười: “Nàng làm đại tẩu cũng đủ tận tâm rồi.”

Chỉ vì câu nói này, trước Tết bệ hạ bỗng nhiên lại ban thưởng cho Hoan Nghi Hoa. Năm xưa khi Tạ Thái Hậu mưu phản, nàng đã dùng gia thư để mưu tính cho bệ hạ, vì có công cứu giá, đã có được cáo mệnh trong người. Nay Tiêu Doanh lại gia phong nàng một tước “Thanh Hà Quân Phu nhân”, ban thực ấp Thanh Hà huyện, là nàng một mình hưởng, không liên quan đến trượng phu nàng. Trong số tất cả các quan quyến trong triều, không một ai có được vinh dự này như nàng.

Chỉ dụ ban xuống rất đột ngột, nhưng Minh Thước vừa nghe đã hiểu. Tiêu Doanh đây là dùng cách mềm mỏng, trước tiên lấy lòng Hoan Nghi Hoa. Hoàng huynh người này, khi ngài muốn khiến người khác khó chịu, có thể làm người ta chết mòn, nhưng khi ngài muốn nói tình nghĩa, lại thật sự chu đáo tỉ mỉ, như gió xuân mưa móc.

Người khác có thể còn chưa hiểu, nhưng Viên Tăng đã hiểu rồi. Bệ hạ bày ra thái độ như vậy, chẳng phải là vì Bình Dương Vương sao? Xem bệ hạ bất động thanh sắc, kỳ thực tấm lòng yêu con tha thiết, vẫn không thể che giấu được. Viên Tăng suy tính hồi lâu, lại cảm thấy Bình Dương Vương cũng chưa chắc đã không thể kế thừa đại thống – lùi một bước mà nói, cho dù Bình Dương Vương thật sự tâm trí không toàn vẹn, thì đối với nhà họ Viên, chẳng phải càng dễ khống chế sao? Nếu sau này Tiêu Tắc đăng vị, người được lợi là Tạ Duật, đối với nhà họ Viên có ích lợi gì?

Lần trước ngài trở về, đã đặc biệt dò hỏi trước mặt cháu gái một lần. Viên Thiệu Âm nào giấu được chuyện, sớm đã để ngài nhìn thấu. Đã vậy, Viên Tăng liền gọi Hoan Nghi Hoa đến, với giọng điệu hoàn toàn không cho phép từ chối, bảo nàng chuẩn bị gả con gái.

Hoan Nghi Hoa đáp lại bằng cách đưa con gái cùng dọn vào phủ công chúa, chỉ nói nàng làm đại tẩu, phải chăm sóc thai nhi của đệ tức.

Nàng biết con gái trong lòng có Tiêu Ương, cũng biết bệ hạ là nể mặt nàng, nàng không thể không biết điều. Nhưng nàng cũng nhìn thấu tâm tư của Viên Tăng, nàng chính là không muốn để con gái cuốn vào tranh đoạt ngôi vị, không muốn để nàng trở thành một viên gạch khác để nhà họ Viên leo đến đỉnh cao quyền lực.

Viên Thiệu Âm không hiểu lòng mẹ, làm mình làm mẩy với nàng. Minh Thước nhìn thấy, cũng không biết khuyên can thế nào. Thái độ của Hoan Nghi Hoa như vậy, khiến Kính Y Lan cũng vô cùng khó xử, thậm chí còn nổi giận với con trai, chất vấn chàng vì sao tự ý đi cầu xin phụ hoàng. Minh Thước kẹt giữa vô cùng khó xử, nhất thời cũng sầu não ủ dột.

Thoáng chốc giằng co đến cuối năm, năm nay Tiêu Doanh bệnh tình tái phát, yến tiệc trong cung dịp Tết đều bị hủy bỏ, không cho trưởng công chúa vào cung. Minh Thước vốn định tổ chức một bữa tiệc đơn giản ở phủ công chúa là xong, nhưng Viên Thức đích thân đến tận cửa, mời mẫu thân, thím và tỷ tỷ về nhà ăn Tết.

Đây là lần đầu tiên Minh Thước đến Viên phủ ăn Tết. Vì bệ hạ yêu thương, trưởng công chúa tuy hạ giá lấy người nhà họ Viên, nhưng ngay cả cha mẹ chồng cũng chưa từng đến bái kiến. Lưu thị thấy nàng thì run rẩy, trước tiên quỳ xuống hành lễ.

“Phu nhân mau đứng dậy…” Minh Thước miệng khách khí, nhưng không chịu đổi cách xưng hô “mẫu thân” – nàng cũng chưa từng đổi cách xưng hô với Viên Tăng. Thần sắc Lưu thị lập tức vô cùng kỳ quái, ngượng nghịu mím môi, không nói một lời.

Viên Tăng chỉ coi như không thấy sắc mặt phu nhân, mời trưởng công chúa ngồi ghế trên. Đây vốn là điều đương nhiên, nhưng Minh Thước không thể làm như ngài mà coi như không thấy sắc mặt Lưu thị, vẫn nhường nhịn một phen, vẫn để Viên Tăng ngồi ghế đầu, nàng ngồi ghế thứ hai. Sau đó là vợ chồng Viên Húc ngồi ghế phụ, Viên Thiệu Âm bị sai đi ngồi cùng các đệ đệ còn nhỏ tuổi, duy chỉ có Viên Thức là trưởng tôn mới được dự tiệc.

Minh Thước liếc nhìn, những người bày món ăn và hầu hạ trên bàn tiệc đều là thiếp thất của hai cha con Viên Tăng và Viên Húc.

Trên tiệc nâng chén, tự nhiên lại trước tiên quan tâm đến đứa trẻ trong bụng Minh Thước, rồi lại bàn luận một phen về tiền tuyến Tây Nam. Viên Kì vừa đến tiền tuyến, chưa có tin đại thắng truyền về. Điều phối quân nhu, thống lĩnh toàn bộ binh lực, đều là trách nhiệm của đại tướng quân, Viên Tăng đương nhiên hiểu rõ tình hình nhất, ngài không quá lo lắng về trận chiến này, an ủi Minh Thước rằng, trước sau khi đứa trẻ chào đời, Viên Kì có lẽ sẽ trở về.

Minh Thước khẽ cười nhạt, chỉ nói: “Sau trận chiến này, Hoàng huynh nhất định sẽ chỉnh đốn biên phòng Ích Châu. Đã mệnh Trọng Ninh đô đốc quân sự Ích Châu, vậy ba quận hai mươi sáu huyện giáp Nhã Long, sinh mạng của bao nhiêu bá tánh đều nằm trên vai chàng, hà tất phải vội vàng trở về?”

“Phải,” Viên Tăng khẽ gật đầu với nàng, “Trưởng công chúa trong lòng có mưu lược, quả nhiên biết đại thể.”

Minh Thước vừa định khách sáo với ngài vài câu, thì nghe thấy bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một tiếng động lạ. Nàng quay đầu lại, chỉ thấy chén rượu trong tay Hoan Nghi Hoa bỗng nhiên đổ, một người ăn mặc như thị thiếp đang lau rượu trên áo cho nàng. Nhưng sắc mặt Hoan Nghi Hoa vô cùng khó coi, như thể hoàn toàn không muốn người phụ nữ đó chạm vào mình, chỉ là không tiện phát tác trong trường hợp này.

Thị thiếp đó lập tức quỳ xuống, liên tục nói: “Phu nhân tha cho nô tì! Phu nhân tha cho nô tì!”

Minh Thước khẽ nhíu mày. Phù thị và Lý thị nàng đều nhận ra, nên vừa rồi nàng còn tưởng đây là thiếp thất mới nạp của Viên Tăng. Nhưng nhìn sắc mặt Hoan Nghi Hoa, trong lòng nàng bỗng nhiên lại nhớ đến câu nói Viên Thiệu Âm từng nói không lâu trước đây, lập tức hiểu ra điều gì đó.

Minh Thước trong lòng đột nhiên chùng xuống, bỗng nhiên hiểu ra vì sao Hoan Nghi Hoa đã ở lại phủ công chúa suốt hơn hai tháng qua.

Nàng còn thật sự tưởng Hoan Nghi Hoa chỉ vì năm xưa khi mình mang thai trượng phu viễn chinh, nên muốn bù đắp gì đó cho Minh Thước.

Sắc mặt Hoan Nghi Hoa có chút tái nhợt, khẽ nhắm mắt lại, nhưng cánh mũi phập phồng, rõ ràng đang cố gắng kiềm chế điều gì đó. Viên Húc trông cũng có chút khó xử, khẽ quát thị thiếp đó một câu: “Còn không lui xuống! Vụng về quá!”

Nàng vội vàng đứng dậy, vén váy định đi. Minh Thước quay đầu nhìn Hoan Nghi Hoa một cái, bỗng nhiên cất cao giọng: “Khoan đã!”

Thị thiếp đó khựng chân lại, quay đầu nhìn, chân mềm nhũn lại quỳ xuống trước mặt trưởng công chúa. Tất cả mọi người đều kinh ngạc nhìn Minh Thước, duy chỉ có Hoan Nghi Hoa vẫn nhắm mắt, nhưng sắc mặt tái nhợt dần chuyển sang hồng nhạt vì nhục nhã.

“Ngươi trông quen mặt quá,” Minh Thước cười cười, “Trước đây ta hình như từng thấy ngươi bên cạnh a tẩu? Tên là gì…?”

“Dạ,” thị thiếp đó cúi đầu, “Nô tì tên Tuyết Châu, là người hầu hạ trong phòng phu nhân…”

“Đúng!” Minh Thước nhớ ra rồi, trong lòng càng thêm căm giận, nhưng trên mặt vẫn cười như không có chuyện gì, “Tuyết Châu. Ngươi hầu hạ a tẩu cũng đã nhiều năm rồi, sao lại bất cẩn như vậy?”

“Ta…” Tuyết Châu không trả lời được, lại quay đầu đi, như cầu cứu nhìn Viên Húc. Minh Thước nhìn trang phục của nàng, đeo vàng bạc, thậm chí còn phô trương hơn cả thiếp thất của Viên Tăng, nào còn giống người hầu hạ. Nàng lại nhìn Phù thị và Lý thị, họ đều quay mặt đi, không hề che giấu sự khinh bỉ đối với Tuyết Châu.

“Trưởng công chúa,” Viên Tăng cười khan một tiếng, muốn hòa giải, “Hà tất vì một nô tì mà làm mất hứng…”

“Nô tì?” Minh Thước giả vờ kinh ngạc mở to mắt, đột nhiên đứng dậy, rút một cây trâm vàng trên đầu Tuyết Châu xuống, cầm trong tay cân nhắc, “Viên phủ thật đúng là gia đại nghiệp đại, một nô tì, ăn mặc còn phú quý hơn cả quản gia nữ sử của phủ công chúa ta?”

Nàng thu lại nụ cười, ném mạnh cây trâm vàng vào tay Viên Húc: “Bá Ngạn, hào phóng quá nhỉ!”

Nhất thời không ai nói gì, Hoan Nghi Hoa ngồi đó, một dòng nước mắt từ từ lăn dài trên má. Minh Thước nhìn biểu cảm của nàng liền biết, nàng vốn định nhẫn nhịn, như mọi lần trước đây. Nàng không thể chịu đựng thêm nữa, một chút tình nghĩa cũng không cho Viên Húc, mắng: “Ngươi là người hay súc vật? Cứ thế mà không kiềm chế được sao?!”

Nàng mắng quá khó nghe, tất cả mọi người đều biến sắc, Hoan Nghi Hoa vội vàng kéo tay nàng, khẽ nói: “Minh Thước, muội đừng…”

Nhưng lời nàng còn chưa dứt, Lưu thị đã mở miệng bênh vực con trai, nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: “Đây là chuyện trong phòng đại huynh đại tẩu, sao đến lượt muội quản…”

Lời bà còn chưa dứt, Viên Tăng đã quát một tiếng: “Câm miệng!”

Hoan Nghi Hoa vốn định khuyên can Minh Thước, nhưng nghe thấy giọng điệu của mẹ chồng như vậy, lập tức hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng dữ dội, nước mắt rơi xuống càng nhiều.

“Nàng sao không quản được?” Nàng nức nở, bàn tay vốn định ngăn Minh Thước giờ đây nắm chặt lấy tay nàng, dựa vào nàng để chống đỡ, “Nàng không quản nữa, ta cứ để các người cả nhà ức hiếp sao!”

Viên Húc gọi nàng một tiếng: “Nghi Hoa…”

Hoan Nghi Hoa một tay gạt chàng ra: “Chàng rốt cuộc còn muốn ta thế nào? Ta đã nhắm một mắt mở một mắt rồi, chàng cứ thế mà thương nàng ta, nhất định phải để nàng ta đêm nay đến trước mặt ta…”

Viên Húc lộ ra vẻ mặt vô cùng khó xử: “Ta không có…”

Lời chàng còn chưa dứt, Tuyết Châu tiến lên quỳ hai bước, đột nhiên ôm lấy hai chân Hoan Nghi Hoa, khóc lóc thảm thiết: “Phu nhân người hãy khai ân đi… Nô tì dù sao cũng đã theo người nhiều năm như vậy, nô tì thật lòng muốn hầu hạ đại công tử, người hãy giơ cao đánh khẽ, cho nô tì được vào cửa đi!”

Lưu thị cứ như thể sợ không đủ loạn, cũng phụ họa một câu: “Đúng vậy, cả ngày không ở nhà, còn không cho phu quân…” Nói đến giữa chừng, lại thấy sắc mặt Viên Tăng, vội vàng im bặt.

Minh Thước đỡ Hoan Nghi Hoa, cứ thế quay đầu nhìn một cái, liền không nhịn được cười lạnh một tiếng. Nàng xem ra đã hiểu, với Viên Tăng ở trong nhà, nếu ngài không gật đầu, Tuyết Châu này dám ở gia yến đến trước mặt Hoan Nghi Hoa nói những lời như vậy sao? Chẳng qua là muốn làm nhục nàng, bức bách nàng, muốn nàng biết thân phận của mình, muốn nàng gật đầu đồng ý gả con gái.

Cho nên náo loạn như vậy, Viên Tăng cũng không nói gì, cứ thế nhìn. Ngay cả con trai của Hoan Nghi Hoa cũng không mở miệng giúp một câu, chỉ biết ngồi đó nhìn sắc mặt thái phụ.

Hoan Nghi Hoa mặc cho Tuyết Châu ôm chân, như thể giãy giụa cũng không động đặng được nữa, chỉ còn nước mắt của sự tuyệt vọng. Hai mươi năm hiền đức, hai mươi năm nhẫn nhịn, chỉ đổi lấy lúc này, nơi này.

“Được…” Giọng nàng run rẩy, như thể muốn đồng ý. Nhưng Minh Thước đột nhiên cúi người, mạnh mẽ bẻ tay Tuyết Châu ra, đẩy mạnh người nàng ta.

“To gan lớn mật!” Minh Thước nhất thời tức giận, giọng nói cũng run rẩy, “Người đâu! Mau lôi tiện tì này ra ngoài, đánh!”

“Trưởng công chúa!” Viên Tăng đứng dậy, “Đây là ở phủ của ta!”

Minh Thước quay đầu lại, lạnh lùng nhìn ngài một cái: “Vậy thì sao? Bản cung không được phạt sao?”

Viên Tăng chỉ nói một chữ “ngươi”, lại muốn gây áp lực lên con dâu: “Nghi Hoa…”

Ngài còn chưa mở miệng, Minh Thước đã chắn trước Hoan Nghi Hoa, lại cao giọng gọi một lần nữa: “Người đâu!”

Âm Thanh Hằng là người theo sát trưởng công chúa đến, hạ nhân Viên phủ không dám tiến lên, nàng đã nhanh chóng ra ngoài gọi kiệu phu đi theo từ phủ công chúa. Đều là những tráng hán cao lớn, lập tức lôi Tuyết Châu dậy. Nàng ta sợ đến tái mặt, kêu thét muốn túm lấy Viên Húc.

“Đại công tử!”

Viên Húc trên mặt có sự không đành lòng, cũng có sự khó xử vì bị Minh Thước mạo phạm tôn nghiêm, chỉ nói: “Trưởng công chúa…”

Minh Thước ngắt lời chàng: “Ngươi cầu một chữ, nàng ta sẽ bị đánh thêm mười trượng!”

“Trưởng công chúa!”

“Sáu mươi trượng!” Minh Thước quay đầu ra lệnh, “Đánh!”

Cả Viên phủ đều loạn lên, Viên Thiệu Âm đã nghe thấy động tĩnh chạy vào. Minh Thước đưa cho Viên Thiệu Âm một ánh mắt, bảo nàng đến đỡ mẫu thân. Viên Thức quỳ xuống: “Thím đừng nổi giận! Sáu mươi trượng xuống, Tuyết Châu sẽ mất mạng đó!”

Minh Thước cúi đầu nhìn chàng, quả thực còn tức giận hơn cả Hoan Nghi Hoa. Viên Thiệu Âm cũng tức đến mắng chàng: “Sao huynh lại đứng về phía người phụ nữ đó!”

Viên Tăng lập tức quát cháu gái: “Không có phần cho con nói!”

Minh Thước nhìn ngài, cơn giận càng tăng, thậm chí cảm thấy trong bụng cũng theo đó mà đau nhói một cách bất an, nhưng nàng căn bản không để ý. Oán cũ thù mới cùng lúc trỗi dậy, nàng nhìn khuôn mặt Viên Tăng, trước mắt lại một lần nữa hiện lên những gân xanh nổi lên trên người Sở Thứ Di khi lâm chung. Nàng đã nhẫn nhịn rất lâu rồi. Vì quyền thế của đại tướng quân, nàng đã nuốt miếng lương tâm đó xuống, nuốt đến nghẹn ở cổ họng, cuối cùng cũng đến lúc phải nhổ ra.

“Có ta ở đây,” Minh Thước nhìn ngài, nói từng chữ một, “Thiệu Âm muốn nói gì thì nói đó.”

Ngoài cửa đã truyền đến tiếng kêu thảm thiết của Tuyết Châu, Viên Tăng từ trước đến nay chưa từng bị một người phụ nữ như vậy cưỡi lên đầu, cuối cùng ngay cả thể diện bề ngoài cũng không giữ được nữa, gần như nghiến răng nghiến lợi nói một câu: “Trưởng công chúa đừng ỷ vào ân sủng của bệ hạ, mà quên cả tôn ti trên dưới!”

“Là đại tướng quân quên tôn ti trên dưới thì phải?” Minh Thước không hề sợ hãi hỏi lại, “Ta là quân, ngươi là thần!”

Viên Tăng nhất thời nghẹn lời, nhưng Viên Húc đã phản ứng lại, lập tức vén áo quỳ xuống: “Đều là lỗi của một mình thần, xin trưởng công chúa bớt giận!”

Minh Thước cúi đầu nhìn chàng: “Ngươi vẫn đang cầu xin cho nàng ta sao?”

Viên Húc sững sờ một chút: “Thần…”

Minh Thước cười lạnh một tiếng: “Thanh Hằng, Viên tướng quân vừa rồi nói mấy chữ?”

Âm Thanh Hằng chỉ nói: “Nô tì cũng không đếm xuể, tổng cộng cũng phải hơn mười chữ.”

“Vậy thì một trăm trượng.” Minh Thước không chút lưu tình, “Đánh.”

Viên Húc nhất thời không nói nên lời, tiếng kêu thảm thiết ngoài cửa ngược lại yếu dần, người phụ nữ đó dường như đã không còn sức lực. Chưa đầy nửa khắc, liền hoàn toàn không còn tiếng động, chỉ còn tiếng gậy gỗ đập vào thịt chết phát ra âm thanh trầm đục. Rồi ngay cả tiếng động đó cũng dừng lại, kiệu phu ra tay chạy về, nhỏ giọng nói một câu vào tai Âm Thanh Hằng. Âm Thanh Hằng lại vào cửa, khẽ báo cáo với Minh Thước.

“Trưởng công chúa, đứt hơi rồi.”

Lưu thị sợ đến kêu thét một tiếng, lập tức mềm nhũn người. Hoan Nghi Hoa cũng biến sắc, vô cùng căng thẳng nắm chặt tay Minh Thước. Nhưng trên mặt Minh Thước không chút biểu cảm, chỉ ấn vào mu bàn tay nàng, bảo nàng đừng vội.

“Ngươi!” Viên Tăng không thể nhẫn nại thêm nữa, “Cho dù ngươi là trưởng công chúa, cũng không có lý do tùy tiện đánh chết gia nô! Trong mắt ngươi còn có quốc pháp không!”

Minh Thước không hề sợ hãi: “Gia nô này có ý đồ bất chính, phạm thượng bất nghịch. Đại tướng quân trị gia không nghiêm, bản cung thay ngươi chỉnh đốn gia phong cho thật tốt!”

“Được, được…” Viên Tăng giận quá hóa cười, đột nhiên tiến lên một bước, một tay kéo con trai còn đang quỳ dưới đất dậy, “Bây giờ thay y phục, đi… chúng ta vào cung, để bệ hạ phân xử lý lẽ này!”