Chương 4: Người bảo vệ tiệm sách
Mưa tạnh khi đã quá trưa. Tô Vãn ngồi bên cửa sổ tiệm sách, nhìn con phố ướt đẫm bên ngoài, lòng nàng rối bời. Lời cầu hôn của Thẩm Diệc Chu tựa như một quả bom, thổi bùng lên những đợt sóng dữ dội trong cuộc sống vốn dĩ bình lặng của nàng. Nàng không biết phải lựa chọn thế nào, là tha thứ cho anh để bắt đầu lại từ đầu, hay ôm giữ những tổn thương quá khứ mà khước từ sự tiếp cận của anh?
"Chị Vãn Vãn, có người tìm chị này." Tiếng của Lâm Tiểu Mãn cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.
Tô Vãn ngẩng đầu, thấy một ông cụ mặc bộ đồ Trung Sơn màu xám đang đứng ở cửa, tay cầm một bọc vải. Nàng nhận ra đó là ông cụ Lý sống ở phố bên cạnh, một khách hàng thân thiết của tiệm sách. Thời trẻ ông cụ Lý là giáo viên trung học, sau khi nghỉ hưu thường xuyên đến đây đọc sách, vốn là bạn vong niên với ông nội nàng.
"Ông nội Lý, sao ông lại đến đây ạ?" Nàng vội vàng đứng dậy đón tiếp, đỡ ông cụ ngồi xuống.
"Vãn Vãn à, ông nghe nói tiệm sách sắp bị dỡ bỏ sao?" Ông cụ Lý run rẩy mở bọc vải, lộ ra một xấp sách cũ đã ngả vàng, "Đây là một số cuốn sách cũ ông sưu tầm từ thời trẻ, tặng cho cháu. Dẫu tiệm sách có bị dỡ đi, những cuốn sách này cũng có thể giữ lại làm kỷ niệm."
Tô Vãn cầm lấy một cuốn "Tây Du Ký" đóng chỉ, bìa sách đã có chút mòn vẹt nhưng nét chữ bên trên vẫn còn rõ ràng. Nàng lật đến trang tiêu đề, thấy bên trên viết: "Tặng người tôi yêu nhất, nguyện cho tình yêu của chúng ta cũng giống như Đường Tăng đi thỉnh kinh, trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng tu thành chính quả." Nét chữ này có chút quen thuộc, giống như của ông nội.
"Ông nội Lý, đây là do ông nội cháu viết ạ?" Nàng kinh ngạc hỏi.
Ông cụ Lý gật đầu, mắt rưng rưng lệ: "Phải rồi. Đây là ông nội cháu tặng cho ông khi còn trẻ. Hồi đó chúng ta đều rất nghèo, nhưng đều thích đọc sách. Ông nội cháu nói, sách là tài sản quý giá nhất trên thế gian này."
Nước mắt Tô Vãn tức thì trào ra. Nàng nhớ lại lời ông nội thường nói lúc sinh thời: "Vãn Vãn, con người có thể nghèo, nhưng không thể không có tri thức." Hóa ra giữa ông nội và ông cụ Lý còn có một câu chuyện như vậy.
"Ông nội Lý, cháu cảm ơn ông." Nàng nhẹ nhàng vuốt ve bìa cuốn sách cũ, "Nhưng tiệm sách sẽ không bị dỡ đâu, cháu nhất định sẽ giữ được nó. Cháu đã hứa với ông nội là phải trông giữ tiệm sách này, giữ lấy cái gốc của nhà họ Tô chúng ta."
"Tốt, tốt lắm." Ông cụ Lý mỉm cười, những nếp nhăn hằn sâu dấu vết thời gian, "Vãn Vãn à, ông tin cháu. Ông nội cháu năm xưa cũng vậy, dù gặp khó khăn lớn đến đâu cũng không chịu từ bỏ tiệm sách này. Nhớ có lần tiệm sách bị ngập lụt, ông nội cháu chân trần lội trong nước vớt sách, nói rằng những cuốn sách này còn quan trọng hơn cả mạng sống của ông ấy."
Nghĩ về ông nội, lòng Tô Vãn càng thêm kiên định. Nàng không thể để tâm huyết của ông nội hủy hoại trong tay mình, không thể để ký ức của những vị khách lâu năm này biến mất.
"Ông nội Lý, ông yên tâm, cháu nhất định sẽ bảo vệ được tiệm sách." Giọng nàng mang theo sự quyết tâm.
Ông cụ Lý gật đầu rồi quay người rời đi. Tô Vãn nhìn theo bóng lưng ông, lòng tràn đầy xúc động. Nàng biết mình không hề chiến đấu đơn độc, vẫn còn rất nhiều người đang ủng hộ nàng.
"Chị Vãn Vãn, chị nhìn kìa." Lâm Tiểu Mãn đột nhiên chỉ ra ngoài cửa sổ, giọng đầy phấn khích, "Bên ngoài có rất nhiều người."
Tô Vãn đi đến bên cửa sổ, thấy một đám đông đang đứng bên ngoài, có người già, người trẻ và cả trẻ em. Họ giơ cao những biểu ngữ: "Bảo vệ Vãn Phong Thư Trai, giữ lại ký ức thành phố", "Sách cũ không cũ, ký ức trường tồn", "Tiệm sách là linh hồn của thành phố".
"Chuyện này là sao?" Tô Vãn ngạc nhiên hỏi, hốc mắt hoe đỏ.
"Là bài đăng của em trên mạng đấy ạ." Lâm Tiểu Mãn cười nói, "Em đã đăng câu chuyện của tiệm sách lên mạng, không ngờ lại nhận được nhiều sự đồng cảm đến thế. Họ đều đến để ủng hộ chúng ta."
Tô Vãn nhìn đám đông ngoài cửa sổ, lòng tràn ngập hơi ấm. Có một bà cụ tóc bạc phơ giơ biểu ngữ đứng ở hàng đầu; có một cậu bé đeo cặp sách, tay cầm một cuốn sách cũ, không ngừng hô vang: "Bảo vệ tiệm sách! Bảo vệ tiệm sách!"; còn có vài người trẻ đang phát tờ rơi cho người qua đường, kể về câu chuyện của tiệm sách.
"Chị Vãn Vãn, chị nhìn cô gái mặc áo xanh kia kìa, chị ấy nói chị ấy quen chồng mình ở tiệm sách này; còn anh chàng đeo kính kia nói hồi nhỏ anh ấy thường xuyên đến đây đọc sách, chính tiệm sách đã bầu bạn với anh ấy suốt tuổi thơ cô đơn." Lâm Tiểu Mãn chỉ vào đám đông, giới thiệu từng người một.
Nước mắt Tô Vãn rơi xuống. Nàng chưa bao giờ nghĩ rằng tiệm sách nhỏ bé này lại chứa đựng nhiều ký ức và tình cảm đến thế. Nàng càng thêm kiên định, nhất định phải giữ lấy tiệm sách, vì ông nội, vì những người đang ủng hộ nàng, và vì chính bản thân nàng.
"Chị Vãn Vãn, chúng ta nhất định sẽ giữ được tiệm sách." Lâm Tiểu Mãn nắm lấy tay nàng, mắt lấp lánh niềm tin, "Chị xem, có biết bao nhiêu người ủng hộ chúng ta."
Tô Vãn gật đầu, lau khô nước mắt rồi mỉm cười: "Đúng vậy, chúng ta nhất định sẽ giữ được tiệm sách."
Ngay lúc đó, điện thoại vang lên. Là tin nhắn từ Thẩm Diệc Chu: "Vãn Vãn, anh đã thương lượng với bên chính quyền thành phố rồi, họ đồng ý xem xét lại phương án giải tỏa. Em đợi tin tốt của anh nhé."
Tô Vãn nhìn tin nhắn, lòng ngổn ngang trăm mối. Nàng không biết có nên tin anh hay không, nhưng ít nhất, đây là một tin tốt.
"Chị Vãn Vãn, ai nhắn tin thế ạ?" Lâm Tiểu Mãn tò mò hỏi.
Tô Vãn do dự một chút rồi vẫn nói cho cô bé biết: "Là Thẩm Diệc Chu. Anh ấy nói đã thương lượng với chính quyền, họ đồng ý xem xét lại phương án giải tỏa."
"Thật sao?" Lâm Tiểu Mãn vui mừng nhảy cẫng lên, "Thế thì tốt quá! Chị Vãn Vãn, có lẽ anh ấy thực sự đang thay đổi."
Tô Vãn không nói gì. Nàng nhớ lại lời tỏ tình của Thẩm Diệc Chu tối qua, nhớ lại sự hối hận và mong chờ trong mắt anh. Có lẽ, nàng thực sự nên cho anh một cơ hội?
Đến chập tối, Thẩm Diệc Chu tới. Anh mặc áo sơ mi trắng, tay cầm một bó hoa hồng, đứng ở cửa tiệm sách trông có vẻ hơi căng thẳng. Ánh hoàng hôn xuyên qua cửa kính phủ lên người anh, như dát một lớp viền vàng, khiến anh trông giống hệt chàng trai sạch sẽ, rạng rỡ của bảy năm trước.
"Vãn Vãn." Anh bước vào, đưa bó hoa hồng cho nàng, "Cái này tặng em. Hy vọng em thích."
Tô Vãn nhận lấy bó hoa, khẽ ngửi, rất thơm. "Cảm ơn anh." Giọng nàng có chút nghẹn ngào.
"Phía chính quyền đã đồng ý xem xét lại phương án giải tỏa rồi." Giọng Thẩm Diệc Chu mang theo sự phấn chấn, "Anh đã tìm rất nhiều chuyên gia để chứng minh giá trị lịch sử và ý nghĩa văn hóa của tiệm sách. Họ đã hứa sẽ đánh giá lại phương án. Anh sẽ cố gắng hết sức thuyết phục họ giữ lại tiệm sách."
Tô Vãn nhìn anh, hàng rào phòng thủ trong lòng dần lung lay. "Diệc Chu, tại sao anh lại giúp em?"
"Bởi vì anh yêu em." Thẩm Diệc Chu nhìn thẳng vào mắt nàng, chân thành nói, "Bởi vì tiệm sách này đối với anh cũng rất quan trọng. Nó là nơi tình yêu của chúng ta bắt đầu, anh không muốn nó biến mất. Bảy năm trước, anh đã gặp em và yêu em tại đây. Mỗi cuốn sách, mỗi góc nhỏ ở đây đều có ký ức của chúng ta."
Tim Tô Vãn đột nhiên đập nhanh hơn. Nàng nhớ lại mùa hè của bảy năm trước, họ cùng nhau đọc sách, trò chuyện trong tiệm, cùng nhau đi dạo dưới bầu trời sao. Đó là quãng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời nàng.
"Diệc Chu, cho em thêm thời gian." Nàng khẽ nói, "Em cần thời gian để quên đi những tổn thương cũ, để đón nhận anh một lần nữa. Chuyện của bảy năm trước đã gây cho em tổn thương quá lớn."
"Được, anh đợi em." Thẩm Diệc Chu mỉm cười, mắt tràn đầy mong đợi, "Dù bao lâu anh cũng đợi. Anh sẽ dùng hành động của mình để chứng minh rằng anh đã thay đổi."
Anh quay người đi ra cửa rồi lại dừng bước: "Đúng rồi, tối mai có một buổi đấu giá từ thiện do tập đoàn Thẩm Thị tổ chức. Chủ đề của buổi đấu giá lần này là 'Bảo vệ di sản văn hóa thành phố', anh muốn mời em cùng đi." Anh nhìn nàng, ánh mắt thoáng chút căng thẳng, "Em đồng ý chứ?"
Tô Vãn do dự một lát rồi gật đầu: "Được, em sẽ đi." Nàng nghĩ, có lẽ đây là cơ hội để tìm hiểu cuộc sống hiện tại của Thẩm Diệc Chu, cũng là cơ hội để bản thân buông bỏ quá khứ.
Mắt Thẩm Diệc Chu sáng lên: "Tuyệt quá! Tối mai anh sẽ đến đón em." Giọng anh không giấu nổi vẻ hưng phấn.
Anh quay người rời đi, bóng lưng trông rất vui vẻ. Tô Vãn nhìn theo anh, lòng đầy những cảm xúc phức tạp. Nàng không biết quyết định lần này có đúng đắn hay không, nhưng nàng biết mình phải dũng cảm đối mặt với quá khứ thì mới có thể đón nhận tương lai.
Đêm đó, Tô Vãn sắp xếp lại những cuốn sách cũ mà ông cụ Lý mang tới, mỗi cuốn sách đều có câu chuyện của riêng mình. Cuốn "Tam Quốc Diễn Nghĩa" này là ông nội năm xưa thắt lưng buộc bụng mới mua được; cuốn "Hồng Lâu Mộng" kia là của hồi môn của bà nội; còn cuốn "Tây Du Ký" này lại chứa đựng tình bạn giữa ông nội và ông cụ Lý.
Nàng lật đến trang tiêu đề cuốn "Tây Du Ký", nhìn nét chữ của ông nội, nước mắt lại rơi. Hóa ra, ông nội cũng từng có một tình yêu như thế. Có lẽ, tình yêu thực sự cần phải trải qua gian khổ mới càng thêm trân quý.
Nàng đi tới bên cửa sổ, ngắm nhìn bầu trời sao bên ngoài, lòng tràn đầy hy vọng. Có lẽ, tình yêu của nàng và Thẩm Diệc Chu cũng có thể giống như Đường Tăng đi thỉnh kinh, trải qua muôn vàn gian khổ, cuối cùng cũng tu thành chính quả.
Đề xuất Xuyên Không: Bệnh Mù Lòa Được Khắc Phục Nhờ Hệ Thống Đồng Tử Dị Sắc
[Pháo Hôi]
Cảm ơn nhà dịch truyện