Chương 1845: Xin lỗi (3)

Khi ánh dương khuất dần sau rặng núi, khu vườn dường như được dát lên một lớp vàng nhạt. Thanh Thư nắm tay Yểu Yểu đi đến bên hồ, nhìn những đài sen đầy mặt nước, nàng cười hỏi: "Con muốn ăn đài nào, nương sẽ hái cho con." Vì vườn nhỏ nên hồ cũng không lớn, chỉ cần đứng bên bờ là có thể với tay hái được đài sen.

Yểu Yểu chỉ vào đài sen lớn nhất, giọng trong trẻo nói: "Nương, con muốn cái này ạ." Sau khi hái xuống, Yểu Yểu lại bảo: "Nương, người bóc cho con ăn đi." Thanh Thư vuốt mũi con, cười mắng yêu: "Được, nương bóc cho con ăn, nhưng lát nữa con phải học cách bóc cho ca ca con nữa đấy." "Vâng ạ."

Bóc lớp vỏ, lấy đi tâm sen, Thanh Thư đặt hạt sen vào miệng Yểu Yểu. Ăn xong, Yểu Yểu hớn hở reo lên: "Nương ơi, ngon quá chừng!"

Đúng lúc này, Kết Ngạnh bước đến bẩm báo: "Phu nhân, Tam lão gia và Tam lão thái thái đã đến, nói là muốn gặp người." Nàng dừng một lát rồi nói thêm: "Mắt của Tam lão thái thái sưng đỏ, chắc là đã khóc rất lâu rồi."

Thanh Thư khẽ nhíu mày: "Chỉ có Tam thúc và Tam thẩm thôi sao, hay Nhạc Vĩ cũng theo cùng?" "Vĩ thiếu gia cũng có mặt ạ."

Thanh Thư khẽ "ừ" một tiếng rồi dặn dò: "Ngươi mời Tam thúc đến Tiểu Hoa sảnh, đồng thời nói với ông ấy bảo Nhạc Vĩ đưa Tam thẩm quay về." Nàng không muốn gặp Trương thị, bởi lẽ có những chuyện không thể chỉ dùng một lời xin lỗi mà hóa giải được.

"Dạ, thưa phu nhân."

Trương thị nghe lời Thanh Thư muốn mình quay về, vội nắm lấy cánh tay Lâm Thừa Chí: "Nàng ấy vì sao không chịu gặp ta? Có phải còn ôm hận chuyện xưa?"

Lâm Thừa Chí đáp: "Dù là vì nguyên cớ gì, nàng đã bảo bà về thì bà nên về đi! Chọc Thanh Thư không vui, nàng mặc kệ nữa, Nhạc Văn sẽ thật sự không quay lại thư viện đâu."

Nhạc Vĩ cũng khuyên can: "Mẹ, A Văn là do Nhị tỷ nuôi lớn, người không thể nào bỏ mặc đệ ấy được. Mẹ, chúng ta về nhà chờ tin tức đi."

Nhưng lần này Trương thị lại tỏ ra đặc biệt bướng bỉnh, bà tuyên bố nhất định phải gặp được Thanh Thư, nếu không sẽ không chịu quay về.

Thanh Thư nghe hồi bẩm, khẽ cười rồi nói: "Nếu bà ấy cố muốn gặp, vậy cứ để bà ấy cùng đến Tiểu Hoa sảnh đi!" Nàng không muốn gặp Trương thị chỉ vì không muốn phí thì giờ. Nàng hiểu rõ Trương thị đến đây là để xin lỗi, nhưng một lời xin lỗi không xuất phát từ chân tâm thì nàng không muốn nghe. Song, đã cố chấp muốn gặp, thì cứ gặp vậy.

Trương thị đang chờ ở Tiểu Hoa sảnh, nghe thấy tiếng bước chân liền không kìm được quay đầu nhìn. Bà thấy Thanh Thư bước vào, mặc y phục tơ lụa Hàng Châu, đi hài thêu đế bằng, búi tóc kiểu Lưu Vân, trên búi tóc cài chiếc trâm vàng Bát Bảo Lưu Ly, tai đeo đôi khuyên tai ngọc lục bảo. Khí độ của nàng ung dung, trầm tĩnh.

Đi đến ngồi vào ghế chủ, Thanh Thư nhìn Lâm Thừa Chí hỏi: "Tam thúc, thân thể người hiện giờ ra sao rồi?"

Lâm Thừa Chí thấy nàng vẫn quan tâm mình như vậy, trong lòng vô cùng áy náy: "Thân thể ta đã khỏi hẳn rồi, không còn gì đáng ngại."

"Vậy thì tốt. Tam thúc, lần này hai người đến đây có việc gì chăng?"

Lâm Thừa Chí vẻ mặt hổ thẹn nói: "Tam thẩm của con trước đây đã làm chuyện hồ đồ, lần này ta cố ý đưa nàng đến đây để tạ lỗi."

Thanh Thư khẽ cười, không nói gì. Trương thị đứng dậy nói: "Thanh Thư, trước đây là Tam thẩm hồ đồ, chuyện của Tam thúc và chuyện của Như Điệp, ta không nên trách con."

Thanh Thư cười nhẹ, ôn tồn nói: "Chuyện Tam thúc bị người hạ độc, Tam thẩm trách ta, ta còn có thể hiểu được, nên cũng không hề giận. Nhưng chuyện Như Điệp, ta không thể nào thông suốt. Kẻ hại nàng chính là Vạn Hàn Thải và người nhà họ Vạn, cớ sao Tam thẩm lại hận ta?"

Trương thị mắt đỏ hoe, nói: "Ta không hận con, ta chỉ hận lão thiên gia không có mắt, để nó tuổi trẻ như vậy đã mệnh bạc. Giờ đây, còn lại hai đứa trẻ thơ, biết phải làm sao đây?"

Thanh Thư đáp: "Nếu Tam thẩm cố chấp muốn gặp ta chỉ để nói những lời này, thì giờ đã nói xong rồi, có thể quay về được rồi."

Trương thị thấy vẻ mặt nàng lạnh nhạt, khẽ cắn môi nói: "Con nói rất đúng, ta quả thực có oán con, vì sao con rõ ràng có thể giúp nó nhưng lại khoanh tay đứng nhìn. Song, ta căm hận chính mình hơn cả, là vì ta vô năng không thể bảo vệ nó chu toàn, nếu không nó đã chẳng bị người nhà họ Vạn hại chết."

Nhạc Vĩ kinh hãi thất thanh kêu lên: "Mẹ..."

Thanh Thư trên mặt vẫn giữ nụ cười vừa vặn, nhưng lời nói ra lại không hề dễ nghe: "Vạn Hàn Thải cùng Lâm Như Điệp, một kẻ phẩm hạnh tồi tệ, dơ bẩn hèn hạ; một kẻ vong ân bội nghĩa, lòng lang dạ thú. Người như thế ta cớ sao phải giúp? Chẳng những không giúp, dù cho Vạn Hàn Thải thi đỗ Tiến sĩ, ta cũng sẽ không để hắn bước vào quan trường. Bởi lẽ kẻ như vậy một khi làm quan, ắt sẽ tai họa bách tính."

Nữ nhi bị miệt thị như vậy, Trương thị lửa giận bùng lên: "Ngươi dựa vào đâu mà dám nói Như Điệp như thế?"

Thanh Thư hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ lời ta nói có điều sai sót? Vì chút lợi nhỏ như đầu ruồi, nó có thể quên đi ơn dưỡng dục của cha mẹ, không màng tình huynh đệ thủ túc, thậm chí còn trơ mắt nhìn nữ nhi ruột thịt hóa thành kẻ điếc. Người như vậy, Tam thẩm nói xem, có điểm nào đáng để ta ra tay giúp đỡ?"

Nàng tiếp lời: "Đối với cha mẹ ruột và con gái còn đối xử như vậy, nếu ta ra tay giúp, chẳng phải còn phải lo lắng đến một ngày nào đó không thỏa mãn yêu cầu của nó, nó sẽ quay lưng đâm ta một nhát sau lưng sao?"

Trương thị há miệng rất nhiều lần, nhưng lại không thốt nên lời.

Thanh Thư nói: "Kỳ thực Tam thẩm oán trách ta, ta chẳng hề lấy làm lạ, bởi tính tình của Như Điệp chính là một mạch truyền thừa từ Tam thẩm và người nhà họ Trương các người."

Nàng giải thích lý do vì sao Tam thúc lại giữ chặt tiền tài trong nhà, chỉ cấp Trương thị một hai bạc tiêu dùng hàng tháng. Theo lẽ thường, cửa hàng đều do bà gầy dựng nên, bà quản lý tiền bạc là chuyện hiển nhiên. Song, có đám người nhà họ Trương là lũ quỷ hút máu kia, nếu để Trương thị quản tiền, dù có kiếm được núi vàng núi bạc cũng sẽ bị rút cạn.

Trương thị nắm chặt tay, mặt đầy uất hận nói: "Con có thể vũ nhục ta, nhưng con không có tư cách vũ nhục gia tộc họ Trương chúng ta."

Thanh Thư cười khẩy một tiếng: "Tam thúc, Nhạc Vĩ, hai người nói xem ta có vũ nhục nhà họ Trương không?"

Nhạc Vĩ lấy hết can đảm nói: "Mẹ, Nhị tỷ nói không sai, người nhà họ Trương quả là mặt dày vô sỉ, lòng tham không đáy."

Lưng Trương thị lập tức khom xuống.

Lâm Thừa Chí đau khổ nói: "Thanh Thư, là ta đã không dạy dỗ Như Điệp tốt, cũng không quản thúc Tam thẩm chu toàn. Thanh Thư ơi, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta, là chúng ta đã có lỗi với con. Chỉ là những chuyện này không hề liên quan gì đến Văn Ca Nhi, không thể vì những việc này mà để cả đời Văn Ca Nhi bị hủy hoại."

Văn Ca Nhi là niềm hy vọng cả đời của ông, vì tiền đồ của con mà ông đã bỏ lại gia nghiệp nơi quê nhà, không ngại vạn dặm mà đến kinh thành. Nếu nó không chịu tiếp tục đọc sách, thì bao nhiêu tâm huyết của hai cha con trong những năm qua đều đổ sông đổ biển. Người ta nói nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa gặp nỗi đau thấu tâm can. Quá nhiều chuyện đè nặng trên vai khiến ông không thể gánh vác nổi, nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Thanh Thư nói: "Hai người sau khi về, hãy gọi Văn Ca Nhi đến đây, ta sẽ nói chuyện với nó."

Lâm Thừa Chí lau nước mắt, nói: "Thanh Thư, đa tạ con."

Thần sắc Trương thị cũng dịu đi đôi chút, nhưng sự dịu dàng này đến quá nhanh. Thanh Thư nhìn bà nói: "Nếu Tam thẩm chán ghét ta đến vậy, thì sau này xin người đừng đến cửa nữa, để tránh lòng người không thoải mái, ta cũng chẳng dễ chịu gì."

Trương thị cúi đầu đáp: "Con yên tâm, ta sẽ không đến nữa."

"Như vậy là tốt nhất. Bằng không, đến rồi lại không vào được cửa thì cả hai đều khó coi."

Dù bị chỉ trích, nàng cũng không muốn tự làm ủy khuất bản thân. Lâm Thừa Chí vội vàng dẫn Trương thị rời đi.

Trên đường trở về, Trương thị đột nhiên cất lời: "Đương gia, chúng ta về quê thôi."

Lâm Thừa Chí trầm mặc một lúc rồi nói: "Bà muốn về, ta không cản, nhưng ta và Nhạc Vĩ sẽ không quay về."

Nhạc Vĩ có phần nóng nảy: "Cha, mẹ về thì cửa hàng phải làm sao đây?"

Không đợi Trương thị mở lời, Lâm Thừa Chí mệt mỏi vô cùng nói: "Đóng cửa hàng lại vậy. Chúng ta đây tay chân đầy đủ, còn sợ không kiếm được miếng ăn sao?"

Trước đây, sở dĩ ông nhẫn nhịn Trương thị nhiều lần là vì cửa hàng đều trông cậy vào bà. Nhưng giờ đây, ông đã nghĩ thông suốt, không có tiền thì có thể tìm cách kiếm, nhưng nếu làm tổn thương tâm can của mấy đứa trẻ, thì bao nhiêu tiền cũng không bù đắp lại được.