Chương 51: Chương 51

Chương thứ năm mươi mốt

Âm thanh của Thính Lan dần dần nhỏ đi, rồi tiếng kêu nghẹn vì cổ họng bị nanh rắn sắc nhọn cắn thủng, máu tươi phun xối xả. Con rắn trắng quấn quýt trong vũng máu loang loáng, còn Thính Lan thì đã chẳng còn da thịt xương cốt, chỉ đọng lại vũng máu đầy mặt đất.

Hoa Chước đứng sững, ánh mắt dõi nhìn con rắn trắng dưới đất, bỗng thoáng thấy một bóng lưng thân quen lạ kỳ, từng gặp không biết bao nhiêu lần.

Ấy chính là bóng lưng của Lương Thiện Uyên.

Ôm chặt mình, u ám ấy, mái tóc đen mượt rủ xuống lưng, trong xe hòm phủ đầy máu tươi, nhuộm thắm chiếc áo trắng như tuyết. Ngồi giữa biển máu ấy, nàng đột ngột quay mặt lại.

Đôi mắt phượng nhuốm máu sắc lạnh dán chặt nhìn Hoa Chước, dường như đã không còn một phần tình cảm, tựa hồ động vật máu lạnh, mà lại khiến lòng Hoa Chước bỗng chốc chấn động. Rồi chợt nàng đưa tay ôm lấy chân Hoa Chước.

Cùng lúc đó, tiếng nói của Thính Lan vang lên trong đầu Hoa Chước:

— Tam công chúa, bệ hạ nhất định phải cảnh giác. Cẩn thận, đừng để con rắn này ăn mất người!

---

“Chước nhi?”

Bên cạnh, có người khẽ gọi.

Hoa Chước thân mình giật mình, tỉnh lại. Ánh nắng thắp sáng rực rỡ trước mắt, đồng thời là gương mặt dịu dàng như Ngọc Quan Âm của Lương Thiện Uyên.

“Mộng dữ sao?”

Nàng nhẹ nhàng đưa tay lau sạch mồ hôi lạnh trên trán Hoa Chước. Hoa Chước nhìn nàng một lúc lâu, cứng nhắc ngồi dậy.

Giấc mơ quái dị, nhưng khiến trong lòng sờ sợ.

“Bệ hạ các huynh đệ đã trở về rồi sao?”

Vừa tỉnh dậy, nàng liền hỏi Hứa Như Ý.

Lương Thiện Uyên cầm khăn lau toát mồ hôi cho nàng, mỉm cười khẽ đáp:

“Đã trở về rồi, ta vừa định gọi nàng dậy nói chuyện. Đêm qua Hứa đạo trưởng cùng mọi người đến tận khuya mới trở về, thấy chước nhi đã ngủ say nên không đánh thức. Mạnh đạo trưởng đã định vị được chỗ, hôm nay ta liền cùng mọi người xuất phát đến Ba Thục.”

“Ba Thục?”

Hoa Chước vừa tỉnh, phản ứng chậm, ngồi dậy trong giường. Lúc này, có tiếng gõ cửa vừa vang bên ngoài, Hoa Chước gọi:

“Vào đi.”

Người vào là Mạnh Thu Từ.

Chỉ một tháng ngắn ngủi, từ Ninh Châu xuôi theo thủy lộ đến Ba Thục cũng tiêu tốn tới hai ba ngày đường. Mạnh Thu Từ vội vàng chải đầu cho Hoa Chước, Lương Thiện Uyên tự mình ra ngoài, Hoa Chước thay y phục, nghe Mạnh Thu Từ thuật lại những chuyện đêm qua.

Ba người suốt đêm qua chạy gần hết Lệ Dương huyện, vẫn không tìm được tung tích đạo sĩ ở bìa phủ. Mạnh Thu Từ tinh mắt khi đi qua sạp bói toán mà đạo sĩ dựng buổi chiều, tìm thấy cái bát sứt nát đạo sĩ dùng để cầu xin ăn mày.

“Ta đoán theo bát này, xác định quỷ đạo nay lại ẩn mình ở vùng Ba Thục, may thay Thế tử điện hạ có em gái ở đó, lần này đúng là dịp để xem nàng bệnh tình ra sao.”

Quả thực là chuyện hàng dị.

Cũng như đưa người xui xẻo đến gặp người xui xẻo. Hoa Chước hứng thú không cao, chẳng biết Quy Tầm giờ đây biến thành cảnh tượng thê thảm thế nào, lòng nửa muốn xem, nửa tiếc thương cùng cảnh người cùng cảnh ngộ. Trước khi đi, nàng vội viết bức thư giao cho người trạm bưu Ninh Châu.

“Bức thư này gửi đến cung Trường An, giao cho thị nữ Thính Lan.”

Hoa Chước đóng ấn khắc cung đình lên phong thư, rồi giao cho người trạm.

Nàng vốn có phần mê tín nhỏ nhoi, dù đêm nay có nguy cơ là điều tương tư ngày trong mộng, nàng cảm thấy lục cục trong lòng, nhất định phải hỏi tình hình Thính Lan bây giờ thế nào.

Người phục vụ nhìn kỹ ấn cung trên phong thư, nghiêm trang hứa chắc.

Hoa Chước cùng nhóm năm người liền nhanh chóng lên xe hòm đến bến đò, thuyền ra Ba Thục. Không thừa không thiếu, đúng vào ngày thứ hai, cũng là đêm khuya như lần trước nàng đến Ninh Châu.

Bọn họ vừa xuống thuyền liền thấy đêm tối trên boong đầy người, có lính mang đuốc lần lượt kiểm tra mọi người, đông đúc chen chúc chẳng khác gì nặn bánh bao.

Trong mấy ngày qua, Hoa Chước không rõ là do tâm lý hay cơ thể không khỏe, nên ít ra boong, ở trong khoang thuyền. Đến lúc thấy cảnh tượng này, trong lòng lại càng buồn rầu, hai chàng trai Hứa Như Ý và Giang Chiết đến đầu hàng để hỏi, song binh lính tỏ vẻ bất nhã mà đáp:

“Đã gọi đến các ngươi sao? Nếu không gọi đã hồ gì phải vội! Mau đứng vào hàng phía sau! Hỏi như vậy làm gì hỗn tạp!”

Giang Chiết tức giận bất lực. Nếu chỉ là bản thân bị bạc đãi thì thôi, bởi xuất hành gấp gáp chẳng mang theo tiểu nha, người khác không nhận ra thân phận cũng dễ hiểu. Thế nhưng công chúa lại đi phía sau, làm sao chịu được thái độ hỗn hào?

“Mù quáng gì mà quan binh thế này? Có chút mắt không!? Ta là Nam An vương thế tử Giang Chiết, hiện giữ Đại lý thứ, hỏi mấy lời làm hại đôi tai quý giá của ngươi sao?”

Lính ngay lập tức giật mình, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Các hạ binh đứng gần thấy phong thái của Giang Chiết liền thúc lính kia một cái, nhanh chóng quỳ xuống bái tạ lỗi và xưng tội với Giang Chiết. May có Hứa Như Ý kịp gọi đứng dậy, lính mới thôi cúi đầu mà lên tiếng:

“Bẩm thế tử điện hạ, mấy ngày trước tại Ba Thục có bọn dư đảng tâm giáo trà trộn, phố Thanh Long đã cháy ba ngày mới dập tắt. Cùng lúc đó, trang trấn Hoài Trang và phố Kim Vũ huyện Lệ Dương cũng cháy, Lệ Dương tổn thất ít nhất, nhưng Ba Thục tổn thương vô cùng nặng nề. Tôn trên đoán định là thủ phạm do bọn dư đảng tâm giáo, nên bọn nhỏ chúng tôi phải kiểm tra gắt gao thuyền lại qua lại. Chỉ là lỡ tay làm phiền quý nhân, chúng nhỏ đáng chết!”

Ai ngờ kẻ phóng hỏa chính là dư đảng tâm giáo!

Hứa Như Ý vốn nghi ngờ vụ hỏa hoạn tại phố Kim Vũ Lệ Dương là do mũi tên của Lương Thiện Uyên gây ra, suốt thời gian lo lắng bất an. Nhưng khi nghe chuyện, tuy lòng vẫn se thắt, song gánh nặng mấy ngày qua cuối cùng cũng hạ xuống.

Hoa Chước nghe hai chữ tâm giáo, không khỏi nhăn mày, quay sang tìm Lương Thiện Uyên, thấy nàng đứng không xa, nhìn vào phía trước con sông tối tăm mịt mù, không thấy tận điểm cuối.

Trên boong, gió lạnh ùa thổi, quan lại và người qua lại hỗn độn, chỉ có nàng quanh mình tĩnh lặng, coi thường mọi điều, không biết nghĩ ngợi gì. Hoa Chước vừa nhìn, đã thấy nàng đột nhiên quay đầu, ánh mắt nhìn gặp nhau với mình.

Chẳng hiểu vì trời tối mịt, đôi mắt ấy rõ ràng ánh lửa từng đóm, song không hề ấm áp, tựa dòng sông thăm thẳm, không đáy, như muốn kéo người đi chìm đắm.

Tâm giáo...

— Ôi trời đất này, ai ai cũng có thể làm được việc lớn, cũng ai ai cũng có thể bị giết.

Trong cơ thể nóng hổi, lại cảm nhận được sắc lạnh phảng phất từ tâm khởi. Hai người ánh mắt chớp chớp gặp nhau một hồi, Hoa Chước gấp rút chuyển đi nhìn.

Hai ngày trên thuyền, Hoa Chước hầu như không nhìn thấy nàng, bây giờ lại thấy không quen.

Giang Chiết nghe nói bọn dư đảng tâm giáo làm loạn, về nước như tên bay, sai lính chuẩn bị ba con ngựa nhanh để chở mình và hai người Hứa, Mạnh. Hoa Chước nghe nói có ngựa, lại suy nghĩ một chút:

“Ta cũng muốn cưỡi ngựa!”

“Cô cũng muốn cưỡi ngựa?!” Hứa Như Ý lộ vẻ không tán thành, “Chước nhi, đừng có nghịch ngợm, từ khi nào nàng biết cưỡi ngựa rồi?”

“Ta nào có nghịch ngợm,” Hoa Chước khoác chiếc áo khoác bông, mấy bước nhón chân ôm lấy cổ Hứa Như Ý, “Anh đưa ta cưỡi ngựa đi!”

“Được rồi được rồi.”

Hứa Như Ý không còn cách nào khác.

Thấy hai người thân thiết như thế, Giang Chiết dù biết thân phận Hứa Như Ý, cũng không khỏi chua xót. Đang dặn lính chuẩn bị, tiện thể gọi xe ngựa, thì thấy một người nữ mặc áo trắng thêu trúc bạc, tiến đến giữa gió lạnh.

Nàng tựa như thần nữ trên trời, mọi hành động đều khiến người chú ý, hiện giờ bước đến, lính canh cũng đôi phần say mê.

Lương Thiện Uyên mỉm cười nhẹ, khoác chiếc đại trường bào trắng tuyết, nhìn đến Mạnh Thu Từ:

“Ta biết thương tích gân cốt của hai người, không thích hợp đi đường xa. Đặc biệt Hứa đạo trưởng còn bị thương ở tay, e rằng không thể dẫn Chước nhi cưỡi ngựa.”

Mạnh Thu Từ vốn là loại dù bản thân không ngại, mà thấy người thân có chút ốm đau bệnh tật liền luôn lo lắng. Nghe vậy liền đáp:

“Sư huynh, chi bằng để Hoa Chước muội muội cùng Thiện Uyên cô nương ngồi xe ngựa đi.”

“Gì cơ?”

Hứa Như Ý chịu không nổi ánh mắt mềm mại của Mạnh Thu Từ, bối rối gãi đầu, Hoa Chước từ từ buông tay khỏi cổ Hứa Như Ý, gót chân trở lại đất, bĩu môi nói:

“Nhưng ta nóng quá, trong khoang thuyền chịu không nổi, đến chỗ rồi ta nhất định không ngồi xe ngựa nữa, nóng mà chết mất!”

“Công chúa, để ta làm nhé?” Giang Chiết dò hỏi.

“Được, được!” Hoa Chước chẳng nghĩ gì nhiều, chỉ cần được cưỡi ngựa là vui rồi. Giang Chiết đỏ tai chuẩn bị dẫn Hoa Chước xuống boong, bỗng nghe người áo trắng lạnh lẽo đó nhẹ cười.

Nàng đứng bên kia, mỉm cười nhìn Giang Chiết, giọng điềm đạm:

“Thế tử điện hạ tuy chưa đến tuổi trưởng thành, song công chúa cũng không còn thiếu nữ bé nhỏ, nam nữ có phân biệt, cùng cưỡi một ngựa làm sao có trật tự?”

“Ta...” Giang Chiết bẽ bàng, mắt nhìn người gọi là Lương Thiện Uyên, lòng thoáng bối rối. Nàng yếu ớt tựa gió lạnh, khí chất thanh khiết như nước trong, thật khó để Giang Chiết đối phó.

“Nhưng công chúa muốn cưỡi ngựa... Hai vị đạo trưởng lại không được, ta cũng không thể tùy tiện gọi một nữ quan lạ mặt bên này để dẫn theo công chúa được chứ?”

“Thế tử điện hạ nói cũng phải,” Lương Thiện Uyên ánh mắt trầm mặc, nhìn đầu ngón tay đứt lìa rồi nói, dường như khó xử,

“Hai vị đạo trưởng không được, ngươi phải giữ lễ nghi nam nữ phân minh, thì để thiếp đi thôi.”

“Ngươi biết cưỡi ngựa sao?” Giang Chiết vẫn không cam lòng.

“Dĩ nhiên.”

Hoa Chước nghe vậy ngẩn người, sao lại phải cùng Lương Thiện Uyên cưỡi chung một ngựa? Dù bề ngoài hai người như bạn thân tri kỷ, nhưng đêm nay vì tâm giáo làm loạn, nàng không yên lòng, cố gắng không gần gũi quá mức. Vừa mở miệng muốn nói ngồi xe ngựa cho an toàn, nghĩ lại nếu đi xe thì cũng vẫn đi cùng Lương Thiện Uyên.

Đành cắn môi gật đầu nhận lời.

Hứa Như Ý nhanh nói:

“Cái đó... tay ta gần khỏi rồi, cô nương Thiện Uyên, để ta dẫn đi cho!”

Nói xong không chờ phản ứng, liền dẫn Hoa Chước xuống boong. Hoa Chước bị kéo áo chưa kịp phản ứng thì đã xuống thuyền, nhìn thấy trước mắt con ngựa cao to, không khỏi vui mừng.

Tuyệt vời! Vừa có thể tích đức gần gũi Hứa Như Ý, vừa tránh được kẻ tâm địa độc ác!

Hoa Chước được Hứa Như Ý dìu lên ngựa, vui mừng reo lên trong lòng Hứa Như Ý:

“Anh hai! Anh chính là anh hùng của ta!”

“Anh hai lại thành anh hùng của nàng rồi sao?”

Hứa Như Ý giữ Hoa Chước, tay cầm cương ngựa, nhìn theo bóng trắng trên xe ngựa biến mất, thở dài.

Từ hôm đó ở phố Kim Vũ Lệ Dương nghe lời Lương Thiện Uyên, Hứa Như Ý không cố ý giúp nàng đạt nguyện ước ấy, cũng không muốn làm rối rắm cuộc đời Hoa Chước và nàng ta, chỉ hy vọng mọi việc diễn ra thuận lợi. Mấy ngày trước Hoa Chước quá thân thiết với nàng, Hứa Như Ý không ngăn cản, nhưng không hiểu sao đêm nay cảm giác Hoa Chước không muốn cùng nàng chung xe ngựa.

Dù mối quan hệ hai người ra sao, Hứa Như Ý không rõ, nhưng nàng đã cầu cứu mình, thì mình phải giúp hết sức cho dù có làm kẻ xấu.

“Chước nhi,” Hứa Như Ý dặn dò, cưỡi ngựa vừa không nhanh cũng không chậm, bám sát sau Mạnh Thu Từ và Giang Chiết, trước mặt là xe ngựa treo chuông kim, “Anh hỏi nàng, giờ đánh giá cô nàng Thiện Uyên có đổi không?”

Hoa Chước không ngờ Hứa Như Ý hỏi vấn đề này. Đêm lạnh, Hoa Chước như cái lò sưởi nhỏ, ngẩng đầu cười nhẹ nhìn Hứa Như Ý:

“Chưa đổi.”

“Vẫn ghét nàng?”

Hoa Chước ngẫm nghĩ hồi lâu, lắc đầu.

“Ta biết nàng độc ác, nhưng không ghét được, ghét không nổi.” Ngừng một chút, thở dài, “Ta nói thế này chắc anh không hiểu, nhưng ta biết nàng là kẻ dữ, song ta muốn thử làm bạn với nàng.”

“Tại sao?”

Hoa Chước chớp chớp mắt, đôi mắt hạnh nhân dưới đêm đông long lanh tựa sao trời.

Nàng làm sao dám nói, nếu không phải bạn thì là thù?

Hơn nữa, Lương Thiện Uyên quả thật...

Móc tiền may mắn riu riu rung động dưới chân, Hoa Chước nhẹ giọng:

“Vì ta cảm thấy nàng có chút đáng thương.”

Nếu Lương Thiện Uyên không có chút nét đáng thương khó thấy ấy, Hoa Chước chắc chắn không nghĩ đến chuyện làm bạn với nàng.

Chuyến phiêu bạt trăm năm cô đơn nơi trần thế, khiến Hoa Chước cho rằng, kẻ tâm địa độc ác kia có lẽ cũng tồn tại phần nhân tính.

Có nhân tính thì có thể làm bạn, Hoa Chước vốn thu hút người, đã nỗ lực thì tình hình chẳng lẽ còn tệ hơn việc tranh chấp tử sinh, dao găm kề cổ xưa kia?

Nghe Hoa Chước nói vậy, Hứa Như Ý hiếm khi im lặng.

“Được lắm, chước nhi. Dù cho nàng ấy có sắc nhọn như nanh vuốt, anh vẫn biết nàng có tấm lòng thiện lương, mới gặp đã nhận ra.”

“Cô nàng Thiện Uyên ấy thật đáng thương.”

Hứa Như Ý trải nghiệm những khổ ải ngày trước, chỉ nghĩ lại quãng đời truân chuyên không được Thanh Am quán thu nhận, lòng cũng không khỏi u ám. Lương Thiện Uyên là một nữ nhân, sao chịu được cảnh không gia đình hàng bao năm đó?

“Anh từng phiêu bạt có vài năm, đã trải qua muôn vàn gian khó. Ban đầu ở Thanh Am quán cũng không gần gũi đồng môn, nên anh luôn nhớ Hoa Chước có tâm địa tốt đẹp thế nào.”

Hứa Như Ý không ngăn nổi nghĩ về lúc nhận thân, mới biết mẹ đẻ đã khuất, mình là con nhà hoàng tộc, dù có anh em giống như nàng em họ thân thiết đối xử, song không ai thật sự gần gũi. Ngược lại đều chê bai anh phiêu bạt lâu ngày, không còn khí chất cao quý. Chỉ có Hoa Chước.

Lần đầu gặp, nàng đỏ mặt, níu tóc áo anh, ngọt ngào gọi “Anh hai”.

Tấm lòng họ lạnh lẽo bỗng được Hoa Chước sưởi ấm, nên anh hết oán cách biệt với hoàng tộc ở Trường An.

“Nếu là lời của chước nhi, nhất định có thể làm bạn với nàng Thiện Uyên.”

Nghe lời Hứa Như Ý thì thầm phía sau, Hoa Chước mỉm cười ngọt ngào. Bỗng Hứa Như Ý rên nhẹ.

“Anh hai?”

Hoa Chước tưởng tai, quay lại thấy Hứa Như Ý một tay che mắt.

“Không sao, mắt hơi đau.”

“Mắt đau? Có phải chạm phải bụi gì không?”

Hoa Chước đưa tay tới định chạm mắt, Hứa Như Ý vội cúi đầu xoa xoa chịu không nổi, vội buộc cương ngựa dừng lại:

“Thỉnh thoảng đau, chắc do dạo này ăn cay nhiều.”

Hứa Như Ý thở dốc, song mắt đau càng thêm nghiêm trọng. Hoa Chước chưa biết cách xử trí thì nghe tiếng Lương Thiện Uyên ngồi trên xe ngựa hỏi:

“Sao vậy?”

“Anh hai nói mắt đau!”

Hoa Chước hốt hoảng quay lại, muốn nhìn mắt Hứa Như Ý. Tiếng chuông xe ngựa vang theo dừng lại, Lương Thiện Uyên xuống xe, cùng với Mạnh Thu Từ và Giang Chiết quay ngựa lại nhìn Hứa Như Ý.

Nàng kéo Hứa Như Ý cúi đầu mở mắt xem xét, khẽ thốt:

“Chắc là dính bụi, Hứa đạo trưởng, lấy thuốc mắt này trên xe đi, đừng để gió thổi thêm.”

Mắt Hứa Như Ý đau càng nặng, nghe vậy, che mắt nín lặng gật đầu. Hoa Chước tập khí định xuống ngựa theo Hứa Như Ý, bị Lương Thiện Uyên ngăn lại.

“Thuốc này quý giá, nếu kéo rèm xe, chắc sẽ có bụi bẩn chui vào thêm, chước nhi ở trên xe đi.”

Hoa Chước ngơ ngác nhìn xe rèm khép lại, nhìn bóng Hứa Như Ý không còn thấy gì nữa.

Lương Thiện Uyên bảo Mạnh Thu Từ, Giang Chiết và người lái xe trước đi, mình dậm chân lên yên ngựa, lại đến gần Hoa Chước, đôi tay kéo cương ngựa, ôm nàng vào lòng.

Hoa Chước chưa kịp phản ứng đã bị tay lạnh ngắt ôm chặt, sững sờ, gần như không thể tin nổi:

“Lương Thiện Uyên! Ngươi làm gì thế?”

Lương Thiện Uyên ôm chặt bên hông nàng, tay đặt trên bụng nàng run rẩy vì đau đớn.

Trong hai ngày qua, nàng gần như không gặp Hoa Chước. Nàng thấy Hoa Chước suốt ngày tránh mặt cùng Mạnh Thu Từ trong khoang thuyền, cứ tưởng nàng đau yếu, vậy mà ra khỏi thuyền lại dè chừng xa lánh.

Nếu trước đây thì lạnh nhạt cũng không sao, nhưng dạo gần đây nàng muốn kết tình kết bạn sâu sắc với Hoa Chước, lại tỏ ý thân mật chăm sóc.

Giờ lại nói bỏ rơi thì bỏ rơi.

Nỗi đau hành hạ, lại vì nàng vừa âm thầm xử trí kẻ tên Hứa kia, trong người lại dằng dặc lửa nghiệp không ngừng.

Lương Thiện Uyên bắt lấy cương ngựa, tay còn lại đặt lên cổ sau mềm mại của nàng. Bàn tay ma quái lạnh băng khiến Hoa Chước như đụng phải tuyết lạnh, người nhỏ run lên, nhẹ giọng quát:

“Lương Thiện Uyên! Ngươi làm sao thế? Ngươi điên rồi ư?”

Hoa Chước bứt tay nàng ra, Lương Thiện Uyên cương ngựa vọt lên bước phi mã. Hoa Chước nắm lấy tay nàng, kinh hãi kêu to. Nàng ta tay che cổ sau của Hoa Chước run rẩy vì đau đớn, ánh mắt sâu thẳm nhìn làn da hồng ngọc lộ ra sau gáy, cúi đầu hơi nghiêng hôn lên mu bàn tay kia.

“Ngươi lại đang tránh ta,” Lương Thiện Uyên trở lại giọng dịu dàng như xưa, đặt tay lên cổ Hoa Chước hỏi:

“Tại sao?”

“Tránh ngươi? Ta không!” Hoa Chước mắt mở to nói dối.

Lương Thiện Uyên vẫn phục nàng tài nói dối, nói ra chẳng chút do dự.

“Không nói ta cũng biết.” Cơn đau giảm dần, nàng buông tay, cầm cương ngựa ôm chặt Hoa Chước, “Chước nhi nghe nói tâm giáo làm loạn, cứ quay lại tìm ta, ngươi tưởng ta là đồ đệ tâm giáo, đúng không?”

Nàng ắt thật sự tức giận, Hoa Chước lần đầu nghe nàng lạnh lùng nói:

“Trước kia ta giúp anh hai và nữ quan đó chạy khỏi cơn nguy hiểm trong phố Kim Vũ, bất chấp tay thương, chữa trị suốt đêm trong lữ trạm, còn dẫn tiểu thị nữ không biết xuống xe hòm của nàng đi hỏi thuốc, canh tới khuya mới về. Cứu nàng đâu phải một hai lần, vậy mà nàng cứ lưu tâm nghi kỵ ta vô cùng. Giờ nghe tin tâm giáo nổi loạn, lại đổ lỗi lên đầu ta sao?”

---

(Bản dịch này đã được chuyển thể theo thể văn cổ đại Việt Nam, sử dụng ngôn ngữ trang trọng và cách diễn đạt phù hợp với phong cách truyện cổ.)