Gió tuyết lớn ập đến, mùa đông Đông Bắc quả nhiên nói đến là đến. Nhưng nếu cho rằng mùa đông này có thể nhàn hạ, chẳng cần làm gì mà chỉ việc “ngủ đông”, thì quả là sai lầm. Gần đây, huyện lại họp, nói rằng cần kiên quyết phê phán tư tưởng “ngủ đông”, phải “chiến thiên đấu địa”, biến nông nhàn thành ngày mùa. Lại một lần nữa, khẩu hiệu “Nông nghiệp học Đại Trại” được nhắc đến. Thế là, mọi người chẳng ai được nhàn rỗi trốn trong chăn ấm đánh bài hay đan áo len nữa. Tất cả đều phải đứng dậy, vận động, cùng nhau làm những việc có ý nghĩa.
Vậy việc có ý nghĩa là gì? Liên đội đã sắp xếp như sau: chia thanh niên trí thức thành nhiều tổ. Một tổ có nhiệm vụ kiểm tra, sửa chữa đường sá, đường dây điện thoại, dây điện. Phạm vi từ Tam Liên đến đoàn bộ, rồi từ đoàn bộ đến sư bộ, gần trăm dặm đường. Họ sẽ ăn ngủ tại làng gần nhất. Tổ thứ hai chi viện cho ngành ngư nghiệp, đi đục lỗ trên sông hồ để đánh cá. Tổ thứ ba chi viện cho lâm nghiệp, giúp lâm trường đốn củi. Tổ thứ tư ở lại Liên đội, đào phân ủ, chuẩn bị cho vụ cày bừa xuân năm sau. So với việc đi nơi khác, nơi ăn chốn ở chưa chắc đã ấm áp, thì việc đào phân ủ có vẻ tốt hơn một chút. Ít nhất, sau một ngày mệt mỏi, có thể trở về nơi ấm áp. Thế là, Tứ gia và Lâm Vũ Đồng lập tức xin ở lại tổ thứ tư.
Khi đăng ký vào tổ thứ tư, Liên đội đã phát cho họ ngoài cuốc xẻng còn có một chiếc xe ba gác. Nam nữ phối hợp, hai người một xe ba gác. Còn về trâu, ngựa, la, xin lỗi, Liên đội có những cán bộ, công nhân viên chức đã lớn tuổi, cần được chiếu cố, phát huy phong cách. Ngay cả Liên trưởng, chỉ đạo viên cũng phải kéo xe ba gác. Còn máy kéo, giữa mùa đông, căn bản không thể nổ máy. Hơn nữa, dầu không đủ. Không đến mùa sản xuất, cấp trên không cấp phát dầu.
Tứ gia cảm thấy nhà vệ sinh của Lâm Vũ Đồng không thể ngừng hoạt động. Vừa đưa ra ý kiến này, lập tức có thanh niên trí thức tích cực phản đối, cho rằng chỉ cần không phải bệnh cấp tính nguy hiểm đến tính mạng, hoàn toàn có thể không cần vội vàng tìm bác sĩ. Mọi người cứ vượt qua, đợi đến tối nghỉ ngơi rồi khám bệnh cũng được. Thế là, trời vừa tờ mờ sáng, trên bãi chăn nuôi đã bốc khói xanh. Vì trời lạnh, tất cả đều đóng băng. Làm sao bây giờ? Trước hết phải đốt lửa làm tan băng. Sau đó, Liên trưởng chia khu vực cho từng tiểu tổ. Liên trưởng vẫn khá chiếu cố Tứ gia và Lâm Vũ Đồng, chia cho họ dải ngoài cùng. Dải ngoài này phân mỏng, không cần đào sâu, đỡ tốn sức.
Sau đó, người nam cầm ba cái xiên cào, gọi là “phân bá”, trước hết cào phân ra. Phân đã cào ra sẽ được người nữ dùng xẻng xúc lên, đổ vào xe ba gác. Xe ba gác có vách chắn trước sau, bên trong giống như thùng than, có thể chứa vài trăm cân phân. Khi đầy, người nam kéo xe, người nữ đẩy phía sau. Khoảng cách từ bãi chăn nuôi đến đầu ruộng không gần, khoảng bốn năm dặm đường. Kéo đến đầu ruộng, đổ phân xuống. Sau đó, từng người một dùng cuốc san phân ra, đảm bảo ruộng được phủ một lớp mỏng. Khi trở về, Tứ gia bảo Lâm Vũ Đồng ngồi lên xe ba gác, còn mình kéo đi. “Lên đây đi. Mấy chục cân của cô mà làm tôi mệt được sao?” Thế là, đường bằng hoặc đường xuống dốc, Lâm Vũ Đồng ngồi xe. Khi lên dốc, nàng xuống giúp đẩy xe.
Bạch Hiểu Mai và Trình Hạo phàn nàn: “Cô xem người ta kìa, rồi nhìn lại cô xem. Cứ như muốn tôi kéo cô đi vậy.” Trình Hạo ra vẻ thư sinh, yếu ớt, đúng là kiểu con gái thời này thích. Người đọc sách, tiểu thư sinh mặt trắng, quả thực là người tình trong mộng. “Làm sao có thể giống nhau được? Quan hệ của người ta thế nào, quan hệ của chúng ta thế nào?” Trình Hạo thở phì phò: “Tôi muốn cùng cô trở thành chiến hữu cách mạng thân thiết nhất, cô đã đồng ý chưa? Nếu đồng ý, hôm nay dù có mệt chết, tôi cũng sẽ làm trâu, làm ngựa cho cô một lần. Làm trâu làm ngựa, tôi cũng cam nguyện.” “Đi đi!” Bạch Hiểu Mai đẩy xe phía sau: “Anh chỉ được cái mồm mép.”
Đến đoạn đường xuống dốc, Trình Hạo bảo Bạch Hiểu Mai kéo xe: “Tôi đè phía sau cho cô, đỡ quán tính lớn, xông mạnh, cô lại không chịu nổi.” Sau đó, hắn vô liêm sỉ bảo Bạch Hiểu Mai kéo xe, còn mình ngồi lên. Bạch Hiểu Mai tức đến muốn đạp hắn: “Sao anh không để tôi ngồi lên cho anh đè phía sau?” “Nhiệm vụ cách mạng quan trọng như vậy sao có thể giao cho một nữ đồng chí được?” Trình Hạo hùng hồn: “Vẫn là tôi làm đi. Cô yểm trợ tôi, đồng chí thân yêu của tôi.” “Đồ vô liêm sỉ!” Bạch Hiểu Mai mắng một tiếng, khóe miệng lại cong lên. Trong khổ tìm vui, cũng là một thái độ tích cực.
Tối về, Lâm Vũ Đồng cho vào bồn tắm không ít dược liệu, hai người cùng tắm uyên ương. Chờ Tứ gia ngủ thiếp đi, Lâm Vũ Đồng còn nhẹ nhàng xoa bóp toàn thân cho chàng. Việc kéo phân này, chỉ một chuyến đi về đã gần mười dặm đường. Huống chi còn phải kéo xe. Một ngày bảy tám chuyến đi về, đi bộ thôi đã không chịu nổi, còn phải mang vác nặng. Sáng hôm sau, Tứ gia tỉnh dậy, cảm thấy toàn thân sảng khoái. Chàng ngủ thiếp đi, mơ mơ màng màng cũng biết Lâm Vũ Đồng đang làm gì, nhưng không thể mở mắt ra được. “Tối qua ngủ không ngon sao?” Lâm Vũ Đồng lắc đầu: “Tôi đi một nửa nghỉ một nửa, không mệt như anh.”
Công việc rất vất vả, nhưng lợi ích duy nhất là Liên đội đã nâng cao tiêu chuẩn bữa ăn cho mọi người. Phàm là người tham gia lao động, mỗi người mỗi ngày có một cân hai lạng bánh màn thầu. Mỗi ngày còn được ăn chút đậu phụ. Điều này trong mắt mọi người đã là bữa ăn ngon. Nhưng Lâm Vũ Đồng và Tứ gia lại có nỗi khổ không nói nên lời. Muốn về tự mình nấu cũng không được. May mà làm việc nửa ngày, cũng thật sự đói bụng, nên cũng ăn được.
Tối hôm đó, viên chức Hậu cần lặng lẽ gọi Tứ gia lại, thừa lúc không ai, kín đáo đưa cho chàng một vật. Vật đó được gói bằng giấy dầu. Tứ gia không biết là gì. Về đến nhà, trong ngực chàng như cất một quả bom. Sau đó, hai người vô cùng cẩn thận mở ra. Trời ơi! Là nửa cái móng heo. “Này!” Tứ gia kín đáo đưa đồ vật cho Lâm Vũ Đồng: “Cô không phải nói muốn móng heo sao. Cầm lấy đi.” Lâm Vũ Đồng muốn ăn cái này lắm. Nhưng đêm khuya thế này, làm sao mà nấu đây? Đành để tạm vào không gian riêng. “Liên đội giết heo sao?” Lâm Vũ Đồng hỏi. Không nghe thấy động tĩnh gì cả. “Có thể là liên đội khác gọi viên chức Hậu cần đi mổ heo, người ta cho quà tạ lễ.” Tứ gia trở mình. Mổ heo cũng là một nghề, thời đại này ai biết mổ heo ít nhiều cũng có thể kiếm chút dầu mỡ về. Một cái móng heo, nửa cái đuôi heo, hoặc một miếng mỡ heo. Không biết có thể khiến bao nhiêu người thèm thuồng đến chết.
Mệt mỏi nửa tháng, cuối cùng cũng được ngủ lại. Bởi vì gió tuyết lớn đã đến. Người ở ngoài căn bản không đứng vững được. Tạ ơn trời đất, bằng không thật không biết phải làm đến bao giờ. Ngày hôm đó, Lâm Vũ Đồng nghĩ sẽ không có ai đến, kết quả cửa ngoài bị gõ ba ba vang. Hóa ra là Trình Hạo dắt Bạch Hiểu Mai, hai người trùm kín như gấu chó đến. Chờ vào đến nhà chính, Trình Hạo mới từ trong ngực móc ra một con thỏ đông cứng. “Đến cùng các cô dựng một cái băng. Sáng nay nhặt được trong đống củi. Con vật này chui vào trong không ra được, một đêm đã đông cứng rồi.” Thật là may mắn. Tứ gia kéo Trình Hạo vào ngồi. Lâm Vũ Đồng cùng Bạch Hiểu Mai bắt đầu nhóm lửa nấu cơm. Thừa lúc không ai chú ý, Lâm Vũ Đồng còn lấy ra nửa cái móng heo kia.
“Cái này tốt!” Bạch Hiểu Mai vui vẻ: “Cái này hầm với đậu nành thì tuyệt.” Nói rồi, nàng hỏi Lâm Vũ Đồng: “Cô ở đây có đậu nành không, không có thì lấy của tôi đi.” Mỗi người họ đều tích trữ một ít đậu nành. Loại đậu nành này là những hạt đậu rơi vãi trong đất sau khi thu hoạch. Bình thường khó tìm, nhưng sau hai trận mưa ngâm, chúng đều trương lên. Dùng kim nhẹ nhàng xiên một cái là nhặt được. Nhặt được đậu nành như vậy, không cần phải nộp. Tự mình phơi khô, nếu thèm thì đổi lấy chút đậu phụ ăn. Đậu phụ sống đơn giản cắt thành khối, trộn với hành tây. Dù không có dầu, cũng thấy rất thơm. Liên đội có thể tự mình nấu ăn, cũng có thể dùng làm thức ăn. Một số người thương con, thì xào cho con ăn dặm. Lâm Vũ Đồng cũng theo dòng nước xiết nhặt được không ít. Nàng gật đầu: “Tôi nhặt được cơ bản đều chưa ăn chút nào. Hôm nay sẽ hầm lên.”
Móng heo hầm đậu nành, thịt thỏ kho tàu. Một đĩa củ cải dây tua ướp, một bát cải trắng xào dấm, một bát rau trộn sợi củ cải. Nửa khay bánh màn thầu hai lạng. “Hôm nay coi như ăn Tết.” Trình Hạo cầm đũa lên ăn ngay. Ăn xong, còn giơ ngón cái lên với Lâm Vũ Đồng: “Thảo nào Ấn Trăn kiên quyết muốn cùng cô ở ngoài nấu cơm, không phải là không có lý do. Tay nghề này, không chê vào đâu được.” Lâm Vũ Đồng thầm nghĩ, Tứ gia ở ngoài, cũng không chỉ vì ăn ngon. Bạch Hiểu Mai gật đầu: “Trước kia lúc ở nhà, còn biết nấu cơm. Bây giờ, mấy năm nay ăn ở nhà ăn, thật sự là chẳng biết làm gì nữa. Mấy đội tự túc kia, ít ra còn tự mình làm tự mình ăn. Chúng ta thế này, muốn đi ban Hậu cần giúp đỡ, người ta còn sợ chúng ta ăn vụng.”
“Không đi ban Hậu cần làm mất mặt. Thật muốn ăn thịt, chúng ta sang năm đi lâm trường, hoặc đi ngư trường cũng được.” Trình Hạo vừa ăn vừa nói: “Mấy tên cháu trai kia, làm bao nhiêu việc thì không biết. Nhưng đánh cá sao có thể không có cá ăn, lâm trường sao có thể không có thịt rừng ăn. Những thứ này không thể mua bán, chẳng lẽ không thể cho người ăn sao?” “Hóa ra hai tổ kia nguyện ý đi, đều là vì thịt sao?” Bạch Hiểu Mai hỏi. “Vậy cô nghĩ người ta mưu đồ gì.” Trình Hạo trợn mắt: “Giống như chúng ta thế này, nhớ nhà, ỷ lại trong ổ không muốn động đậy. Cũng chỉ có thể nhìn người ta ăn thịt, mình chảy nước miếng.”
Bạch Hiểu Mai do dự hồi lâu mới nói: “Cái đó cũng không bằng ở Liên đội dễ chịu. Trời lạnh thế này, tôi cũng không tin nơi người ta chuẩn bị, lại dễ chịu hơn ký túc xá.” Trình Hạo chỉ vào Tứ gia và Lâm Vũ Đồng, rồi hỏi Bạch Hiểu Mai: “Giống như bọn họ thế này cô thấy dễ chịu không?” Bạch Hiểu Mai gật đầu: “Hai người này sống như vợ chồng, chắc chắn dễ chịu.” “Vậy chúng ta kết hôn đi. Kết hôn cũng chuyển ra ký túc xá, được phân một căn tiểu viện…” Trình Hạo chưa nói xong, đã bị Bạch Hiểu Mai đấm một quyền vào lưng. “Anh còn dám nói bậy bạ?” Bạch Hiểu Mai trừng mắt. Trình Hạo ngậm miệng: “Được được được! Coi như tôi không nói.” Lâm Vũ Đồng thầm nghĩ, gã này nhìn có vẻ khôn khéo, sao lại ngốc thế nhỉ? Lời này đã nói ra miệng rồi, anh lại nuốt vào. Rốt cuộc là ý gì? Thành ý đâu? Người như vậy, theo Lâm Vũ Đồng nói, thì nên đánh cả đời lưu manh. Không thấy Bạch Hiểu Mai tức đến nước mắt chực trào trong hốc mắt sao? Thật là không hiểu phong tình chút nào.
Đề xuất Hiện Đại: Sau Khi Tôi Chết, Em Gái Đã Phải Trả Giá