Chương 1

Xuyên về cổ đại năm thứ sáu, ta chọn gả cho Cố Cảnh Xuyên.

Kinh thành ai nấy đều biết chàng yêu ta như sinh mệnh, cho đến khi huynh trưởng nói cho ta hay, chàng đã giấu giếm nuôi một ngoại thất và con trai ở Vân Châu đã ba năm.

Để đón họ về, chàng không ngại hạ mình cầu xin ta:

“Để huyết mạch của ta được nhận tổ quy tông, đó là tâm nguyện duy nhất của mẫu thân.”

Ta mỉm cười đồng ý, nhìn chàng cùng người phụ nữ khác quấn quýt như keo sơn, con cái sum vầy.

Chàng không biết, ngay cái đêm chàng lưu lại nhà ngoại thất ấy, ta cuối cùng đã tìm được cách để xuyên về.

1

Phu quân ta là con trai của Bình Nam Hầu, vốn là thứ tử thấp kém nhất trong nhà, nhưng nhờ cưới ta, chàng được nâng đỡ để thừa kế tước vị.

Là đích nữ của Tể tướng, ta chưa từng kiêu căng, tự cho mình cao quý mà ra oai với chàng.

Chỉ vì ta là người xuyên không, đến từ một thời đại mà con người bình đẳng.

Lần đầu tiên gặp Cố Cảnh Xuyên là ở Thái Học Học Cung, chàng bị người ta dồn vào góc tường bắt nạt, bị đánh đến đầu rơi máu chảy, nhưng vẫn không chịu khuất phục trước sự sỉ nhục của đám công tử bột.

Ta động lòng trắc ẩn, tiến lên giúp chàng giải vây, từ đó bảo vệ chàng suốt ba năm.

Sau này, Cố Cảnh Xuyên được triều đình chọn phái đi biên cương, ra trận giết địch.

“Dung Âm, đợi ta lập được quân công trở về, nhất định sẽ đến phủ Tể tướng cầu hôn, nàng có bằng lòng gả cho ta không?”

Ta cười mà lệ rơi, “Chỉ cần chàng có thể sống sót trở về, bất luận thế nào ta cũng gả cho chàng.”

Thần sắc chàng khẽ động, trong thời đại xe ngựa chậm, tình yêu e ấp này, tấm lòng của ta khiến chàng càng thêm trân quý.

Sau khi chàng xuất chinh, ta, người chưa từng tin vào quỷ thần, quỳ trước tượng Phật, ngày đêm cầu nguyện cho chàng, Cố Cảnh Xuyên quả nhiên bình an trở về.

Nguyện vọng duy nhất của ta là cùng chàng một đời một kiếp một đôi, không có người phụ nữ nào khác.

Tam thư lục lễ, hồng nhạn làm tin, lụa đỏ mười dặm.

Đêm tân hôn, ta thổ lộ bí mật với chàng:

“Thật ra ta không phải người của thế giới này, nếu chàng phụ bạc ta, bỏ rơi ta, ta sẽ trở về thế giới ban đầu, vĩnh viễn không gặp lại chàng.”

Ta vĩnh viễn không quên đêm đó, dưới ánh nến lung lay, Cố Cảnh Xuyên hôn lên môi ta, mười ngón tay đan chặt, thề kiếp này sẽ yêu ta như sinh mệnh.

Đến nay đã ba năm.

Từ khi thành hôn, vì sợ nỗi khổ sinh nở, ta vẫn luôn uống thuốc tránh thai, đối mặt với áp lực của lão phu nhân, chàng cũng không hề có nửa lời oán thán.

Chàng đưa ta ra ngoài ở riêng với mẫu thân, hứa với ta:

“Ta Cố Cảnh Xuyên, cùng Dung Âm đời này, chỉ một đôi là đủ.”

Ta cứ ngỡ mình là người may mắn trong thời đại phong kiến, đã có được tình yêu viên mãn mà ta hằng mong ước.

Cho đến khi huynh trưởng trở về, ta về phủ dự tiệc gia đình.

Huynh ấy hỏi ta vợ chồng có hòa thuận không, ta ngượng ngùng đáp có, nhưng huynh ấy lại cười đùa nói với ta:

“Muội muội ngốc, Cố tiểu hầu gia thật ra đã giấu một ngoại thất, đã ba năm rồi, muội không biết sao?”

Lòng ta khẽ giật mình, nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, cho rằng huynh trưởng đã uống quá chén.

“Ta tin phu quân, chàng ấy đường đường chính chính, sẽ không làm chuyện như vậy.”

Nhưng hôm đó huynh trưởng uống say, kéo ta lên xe ngựa, la hét đòi đưa ta đi tận mắt chứng kiến.

Ngoài biệt viện ngoại ô kinh thành, ta đợi rất lâu, vén rèm xe, quả nhiên thấy Cố Cảnh Xuyên và một người phụ nữ yểu điệu dắt tay một cậu bé ba bốn tuổi, đang cười nói bước ra khỏi sân.

Ta sững sờ tại chỗ.

Người phụ nữ đó mặc áo lụa hồng thượng hạng, quyến luyến ôm lấy eo chàng, mắt lệ nhòe, thì thầm gì đó vào tai chàng.

Trong màn mưa xuân lất phất, ta nghe thấy tiếng thở dài trầm thấp của phu quân.

“Phu nhân tâm thiện, ta tin nàng một ngày nào đó sẽ chấp nhận nàng ấy, nàng và Trường Tê hãy cho ta chút thời gian.”

2

Ta từ xa nhìn bóng lưng vừa quen thuộc vừa xa lạ ấy, nước mắt bỗng nhòe đi tầm nhìn.

Thì ra người đàn ông ta yêu thương, cũng giống như những người khác, giả dối, đầy rẫy lời nói dối, nửa câu cũng không đáng tin.

Ta tự cho mình đã gặp được tri kỷ ở thế giới khác, nhưng chàng lại dùng hành động thực tế để nói cho ta biết, chúng ta cuối cùng vẫn khác biệt.

Cố Cảnh Xuyên không phát hiện ra ta, cúi xuống hôn lên má cậu bé, rồi quay lưng rời đi.

Cảnh tượng đó sâu sắc đâm vào lòng ta.

Thấy ta rơi lệ, huynh trưởng mới như tỉnh mộng, huynh ấy có chút hoảng hốt nói với ta, “Thật ra Cố tiểu hầu gia cũng không lừa muội.”

“Nam tử chưa vợ đến tuổi ra trận giết địch, để lại một hậu duệ là quy tắc bất thành văn, đó là thông phòng chàng ấy nạp trước khi xuất chinh, vẫn nuôi ở biệt viện ngoại ô kinh thành, sau này cưới muội càng không tiện nhắc đến, dù sao cũng chỉ là thứ tử, muội để ý làm gì?”

Ta lặng lẽ nhắm mắt lại, lòng đã lạnh đi một nửa.

Ca ca cũng đã biết tất cả chuyện này, nhưng không nói cho ta, chỉ vì không coi trọng.

Trong mắt thế nhân, chàng đã rất tôn trọng ta rồi.

Ba năm thành hôn, chúng ta vừa là vợ chồng vừa là tri kỷ.

Ta giúp chàng bày mưu tính kế thăng tiến, chàng cho ta quyền quản gia và sự chuyên nhất khiến người khác ngưỡng mộ, vốn dĩ ta đã rất mãn nguyện rồi.

Huynh trưởng là người thẳng tính, không giấu được chuyện, ngày thứ hai sau khi ta trở về, Cố Cảnh Xuyên đã đưa cậu bé đó về.

Cậu bé rất giống Cố Cảnh Xuyên, cũng giống mẹ của cậu.

Trong thời đại lễ pháp nghiêm khắc này, Cố Trường Tê là trưởng tử đương nhiên của chàng.

Chàng áy náy nhìn ta, “Dung Âm, đây là con ruột của ta, ta phải đưa nó về nhận tổ quy tông.”

Ta đứng tại chỗ, hoảng hốt không dám tin.

Sắp xếp lại dòng thời gian, ta mới biết được nguồn gốc này.

Năm đó trước khi chàng xuất chinh, ta và chàng đã hứa hẹn trọn đời, chỉ đợi chàng khải hoàn trở về để gả cho chàng.

Nhưng chàng lại chấp nhận người thông phòng do bà nội chàng tỉ mỉ chọn lựa, để phòng mình gặp bất trắc, sớm để lại huyết mạch cho Cố gia.

Chàng mắt dài cụp xuống, thành thật với ta.

“Nàng là tiểu thư khuê các của gia đình quyền quý, cần phải có tam môi lục sính, nhưng trên chiến trường đao kiếm vô tình, ta không còn cách nào, đành phải nghe theo lời bà nội.”

Trong cái tháng ta lo lắng cho chàng sắp xuất chinh, chàng và người thông phòng tên Tố Tố đó, ngày đêm quấn quýt, cho đến khi nàng mang thai.

Sau này trở về từ chiến trường, Cố Cảnh Xuyên vẫn có thể đầy mắt thâm tình mà cưới ta.

Đêm động phòng hoa chúc với ta, chàng nói đó là lần đầu tiên của chàng, vì ta, chàng đã đọc sách học hỏi rất lâu.

Chàng vừa hôn ta, vừa dụ dỗ từng tiếng, “Dung Âm đừng sợ, đau một chút thôi là được, sau đó sẽ là cực lạc, ta đã học rất giỏi rồi.”

Thì ra ngay cả khoảnh khắc đầu tiên nếm trải chuyện nam nữ, ta cũng là kẻ ngốc bị lừa dối.

Sự dịu dàng quấn quýt của chàng đâu phải học từ sách vở, rõ ràng là được người trước dạy dỗ mà thành.

“Từ khi có Trường Tê, ta không hề chạm vào nàng ấy, chỉ thỉnh thoảng khi đi tuần ngang qua, sẽ ghé thăm mẹ con họ.”

Chàng cố gắng giải thích, mong chờ sự thấu hiểu của ta, nhưng ta nhìn đứa trẻ đó một cái, cuối cùng vẫn lắc đầu.

“Đứa trẻ này, ta không đồng ý, nó không thể nhập vào gia phả Cố gia.”

Nói xong, ta quay người định rời đi.

Nhưng Cố Cảnh Xuyên vội vàng kéo tay ta lại.

“Bệnh ho của mẫu thân ngày càng nặng, để huyết mạch của ta được nhận tổ quy tông, đó là tâm nguyện lớn nhất của mẫu thân.”

Bệnh ho của mẹ chồng, ta đã chăm sóc tỉ mỉ nhiều năm, mùa xuân nấu hạnh nhân bách hợp, mùa thu chưng xuyên bối lê trắng, ngày qua ngày chăm sóc cẩn thận, đã sớm thuyên giảm.

Vừa nghe nói muốn đón cháu đích tôn về, bà ấy lập tức bệnh nặng.

Ta kiên định nhìn lại chàng:

“Cố Cảnh Xuyên, chàng quên rồi sao? Chàng đã hứa với ta, tuyệt đối không nạp thiếp cưới nhỏ.”

Cố Cảnh Xuyên thở dài.

“Dung Âm, nàng ấy chỉ là một ngoại thất, sẽ không ảnh hưởng đến tình cảm giữa chúng ta, nàng ấy đã đồng ý, cam nguyện nuôi Trường Tê dưới gối nàng, tự mình sống riêng ở biệt viện ngoại ô kinh thành, nàng vẫn là chủ mẫu của Hầu phủ này, vĩnh viễn không thay đổi.”

Ngay lúc này, ta còn chưa nói gì, một người phụ nữ tóc tai bù xù từ sau bình phong xông ra.

Nàng ta liều mạng dập đầu xin tội ta, mặt đầy nước mắt, đâu còn vẻ thanh thoát nào.

“Ngài là chủ mẫu cao quý, không dung nạp nô tỳ không sao, chỉ cầu xin ngài cho Trường Tê nhận tổ quy tông, ta chết cũng không oán, nhưng nó dù sao cũng là huyết mạch ruột thịt của Hầu gia!”

3

Triệu Tố Tố mắt đỏ hoe, vẻ đáng thương khiến người ta động lòng, một bộ y phục trắng đơn sơ ôm lấy vòng eo thon thả.

Vẻ ngoài tưởng chừng như đầu bù tóc rối ấy, rõ ràng cũng là được trang điểm tỉ mỉ.

“Tố Tố, không được vô lễ!”

Cố Cảnh Xuyên trách mắng nàng ta, giọng hơi tức giận.

“Dung Âm là phu nhân ta cưới hỏi đàng hoàng, đoan trang hiền thục, sao có thể là một chủ mẫu không dung người?”

Chàng rõ ràng là đang bênh vực ta, nhưng ta lại cảm thấy lạnh lẽo khắp người.

Mỗi lời khen ngợi hiền lương thục đức của chàng, đều đang ép ta thỏa hiệp.

Đúng vậy, là một người đàn ông cổ đại, chàng đối với ta chân tình thật ý, cưới ta làm vợ, lại sau khi cưới không nạp thiếp.

Dù có một thông phòng, cũng là để nối dõi tông đường, chu toàn hiếu đạo.

Ai nấy đều cho rằng ta có phúc khí, dù có nhận lại thứ tử, nó nhận ta làm mẹ, ngoại thất ở ngoại ô kinh thành cũng không thể lay chuyển địa vị của ta.

Chàng vĩnh viễn không thể hiểu được, rốt cuộc ta còn có gì không thỏa mãn?

Triệu Tố Tố nhìn ta với ánh mắt cầu khẩn, đẩy con trai về phía ta, quyến luyến nói:

“Trường Tê, mau đi, sau này vị phu nhân này chính là mẹ con.”

Ta nhìn đứa trẻ còn ngây thơ vô tri dưới đất, không biết rằng, nó đã sớm trở thành công cụ bị mẹ lợi dụng.

“Mẹ, mẹ, bà ấy không phải mẹ con, con chỉ cần mẹ thôi.”

Trường Tê khóc lóc ôm lấy vạt áo của Triệu Tố Tố.

Ta cười nhạt, phủi đi bụi bẩn trên váy, “Mẹ nuôi không bằng mẹ đẻ, con cái dù sao cũng nên ở bên cạnh mẹ là tốt nhất, cô nương vẫn nên trông chừng con trai mình đi.”

Cố Cảnh Xuyên nhìn cảnh tượng này, cũng không khỏi đỏ hoe mắt.

Chàng vô cùng đau lòng.

“Dung Âm, nàng vốn rộng lượng hào phóng, Tố Tố đã nhượng bộ đến mức này, nàng hà tất phải gay gắt?”

Ta giận dỗi chàng, chia phòng ở riêng, cũng không ngăn được mẹ chồng làm chủ giữ lại đứa trẻ đó.

Đêm đó ta không ngủ được, trong đầu hiện lên cảnh tượng khi ta vừa xuyên không.

Lúc đó ta vừa hay được một nữ phù thủy người Miêu Cương cứu.

Ta từng hỏi nàng cách để xuyên về, nàng chỉ bí ẩn nói với ta:

“Kính hoa thủy nguyệt, cái gì là thật? Giả làm thật thì thật cũng giả, thật làm giả thì giả cũng thật, ngươi từ đâu đến, sẽ về nơi đó.”

Ban đầu, nhảy hồ, treo cổ, giả chết, ta đều đã thử, tiếc là đều vô ích.

Sau này yêu Cố Cảnh Xuyên, ta chọn ở lại thời đại này, từ bỏ việc tìm chết.

Giờ đây, ta quyết định nghiên cứu lại cách xuyên về.

Chiến tranh lạnh nhiều ngày, một lần say rượu, Cố Cảnh Xuyên đẩy cửa phòng, ôm chặt lấy ta.

“Dung Âm, ta nhớ nàng.”

Chàng ôm ta, như báu vật mất đi tìm lại được.

Nhưng nhìn thấy bàn đầy sách ngũ hành bát quái, y thuật phù thủy Miêu, nụ cười của chàng cứng lại, điên cuồng chất vấn ta.

“Tại sao, tại sao thà đọc những cuốn sách vô bổ này, cũng không muốn gặp ta?”

Ta phớt lờ sự tuyệt vọng trong mắt chàng, tự mình nói:

“Hàng năm mùng tám tháng giêng, chàng đều thần hồn bất định, ra ngoài nửa ngày trời, ban đầu chàng nói là vì chiến tranh trước đây còn ám ảnh, ta đau lòng cho vết thương của chàng, giờ mới biết, ngày đó là sinh nhật của đứa trẻ đó.”

“Niềm vui lần đầu làm chồng, lần đầu làm cha của chàng, đều là cùng người khác trải qua, điều này có công bằng với ta không?”

“Chẳng lẽ chỉ có phụ nữ cần giữ mình vì tình yêu, đàn ông thì không cần sao?”

Nhìn chàng sững sờ tại chỗ, ta khẽ cười một tiếng.

“Cố Cảnh Xuyên, chàng buông tha ta, ta cũng buông tha chàng, chúng ta hòa ly đi.”

Những ngày này, ta đã không ít lần đề nghị hòa ly với chàng.

Dù phải rời đi, ta cũng muốn một thân tự do không ràng buộc.

Nhưng chàng lại kiên quyết không đồng ý.

Ánh mắt Cố Cảnh Xuyên càng thêm đỏ ngầu.

“Thẩm Dung Âm, đừng làm loạn với ta nữa, thế gian ai mà không biết nàng là phu nhân của Bình Nam Hầu phủ, nàng sống là người của Hầu phủ, chết cũng là người vợ duy nhất của ta!”

4

Chàng thay tất cả thị nữ bên cạnh ta, tự cho rằng đã giam cầm ta trong Hầu phủ này, vững như thành đồng.

Thị nữ mới đến, mỗi ngày chỉ nói với ta một câu:

“Hầu gia thật sự yêu phu nhân đến cực điểm.”

Ánh mắt Cố Cảnh Xuyên lấp lánh, như đang mong chờ ta cuối cùng sẽ vì yêu chàng mà thay đổi.

“Đêm tân hôn ta từng thề, kết tóc làm vợ chồng, ân ái không nghi ngờ, ta tuyệt đối sẽ không vi phạm lời thề đó.”

Ta chỉ thấy ghê tởm, nhưng ta mệt rồi, không muốn truy cứu.

“Cút.”

Dù sao ta cũng sẽ không ở bên chàng quá lâu nữa.

Cố Cảnh Xuyên như ta dự đoán, giận dữ phất tay áo rời đi.

Ta thở dài, trong phòng tiếp tục ngày đêm nghiên cứu những cuốn sách kỳ lạ đó, cuối cùng cũng có chút manh mối.

Hơn một tháng sau, biệt viện ngoại ô kinh thành truyền đến “tin vui”.

Ngoại thất đó nhân lúc chàng đến thăm, đã hạ thuốc chàng, lại một lần nữa trèo lên giường chàng.

Lần này, Triệu Tố Tố mang thai, mẹ chồng nhất định phải đón nàng ta về, phần nhiều là để thỏa mãn nỗi nhớ mẹ của cháu trai.

Ba thế hệ ông bà cháu chắt họ vui vẻ hòa thuận, duy chỉ thiếu một mình ta.

Triệu Tố Tố lần nữa trở về phủ, đã là gấm vóc lụa là, mỗi cử chỉ, mỗi nụ cười đều đầy vẻ khiêu khích.

Người trong phủ đã sớm lén lút gọi nàng ta là trắc phu nhân.

Nàng ta tiến đến gần ta, vuốt ve cái bụng còn phẳng lì, nhẹ nhàng nói:

“Phụ nữ chỉ có truyền tông tiếp đại mới có thể đứng vững gót chân. Nàng nghĩ nàng là chủ mẫu Hầu phủ, là có thể trở thành đối thủ của ta sao?”

“Hầu gia thích không phải là người phụ nữ thanh lãnh như trăng, mà là cây tơ hồng dịu dàng nhỏ nhẹ, phu nhân ngay từ đầu, đã sai rồi.”

Thật sự ngay từ đầu đã sai.

Ta tránh ánh mắt chăm chú của nàng ta, hái một bông thược dược đang cầm.

“Ta chưa từng coi nàng là đối thủ, từ nay về sau, Cố Cảnh Xuyên là của nàng.”

Nói xong, ta lướt qua nàng ta, rời đi trong ánh mắt ngạc nhiên của nàng.

Triệu Tố Tố cuối cùng cũng như ý nguyện trở thành di nương của Hầu phủ.

Còn ta, chính thất này, lại bị giam lỏng, trở thành vật trang trí trong những bức tường cao.

Những lời thì thầm bên tai, những lời thề non hẹn biển, dường như đều đã tan biến trong đêm xuân ba năm qua.

Giằng co rất lâu, Cố Cảnh Xuyên cuối cùng cũng không nhịn được, chủ động tìm đến ta.

“Dung Âm, đêm đó chỉ là một sự cố, ta đã trách mắng nàng ấy rồi, đợi nàng ấy sinh con, nhận nàng làm mẹ, nếu nàng không đồng ý, ta vẫn sẽ đưa nàng ấy về biệt viện…”

Ta cắt ngang lời chàng.

“Tại sao không đồng ý? Phu quân có thiếp có con, con cái quấn quýt bên gối, tự nhiên là một chuyện may mắn.”

Chàng có chút ngạc nhiên, nhíu mày nhìn ta rất lâu.

“Nàng không cần giận dỗi, ta biết tâm tư của nàng, nếu nàng không chịu, ta sẽ không nạp nàng ấy vào cửa…”

Ta lắc đầu, “Trẻ nhỏ vô tội, hà tất phải để Trường Tê chịu nỗi khổ mẹ con ly biệt, ta đồng ý chàng nạp thiếp.”

Cố Cảnh Xuyên kinh ngạc nhướng mày.

Ta cười nhạt ngẩng đầu nhìn chàng, “Sao vậy, ta nghe theo chàng, chàng ngược lại không vui?”

“Đương nhiên không,” giọng chàng bỗng trở nên rất thấp, “Dung Âm, ta chỉ là không ngờ nàng lại rộng lượng đến vậy.”

“Ta không đồng ý, chàng không vui, ta đồng ý, chàng lại thất vọng.” Ta cười.

“Vị phu nhân Hầu phủ này, thật sự khó làm.”

Cố Cảnh Xuyên yết hầu khẽ động, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng ta lại vẫy tay với chàng.

“Phu quân ngủ sớm đi, ngày mai còn phải thành lễ, có nhiều việc phải lo lắm.”

Trong mắt chàng có sự giằng xé, nhưng vẫn trầm giọng nói với ta:

“Phu nhân, ngày mai ta sẽ uống một chén rượu với nàng ấy rồi trở về với nàng, không qua đêm.”

Chàng nói rất kiên định, nhưng ta sẽ không tin nữa.

Chàng không biết, ngay cái đêm chàng lưu lại nhà ngoại thất một tháng trước, ta đã tìm được cách để xuyên về.