Thấy vẻ mặt hoàn toàn ngoài cuộc của Phong Lăng, Tam Béo cũng biết bình thường Phong Lăng không hay đùa, liền dời tầm mắt, cười hì hì sáp lại gần Lệ Nam Hành.
“Cút.” Lệ Nam Hành nhíu mày, không kiên nhẫn cầm chiếc ghế dưới thân dịch ra một chút.
“Lão đại～” Tam Béo vẫn mặt dày sáp lại, nhỏ giọng nói với âm lượng chỉ mình anh nghe thấy: “Nếu anh thật sự đến vì Phong Lăng, anh em có thể mách nước cho anh, chưa nói anh là lão đại của chúng tôi, chỉ cần nhìn vào đống thịt này, nếu anh thật sự có ý gì với Phong Lăng, chúng tôi nhất định sẽ giúp…”
Lời còn chưa nói xong, lại bị Lệ Nam Hành một chân đá sang bên cạnh.
Tam Béo lập tức dùng thân hình mập mạp của mình đè lên Đại Bân phía sau, ngay lúc ngã vào lòng Đại Bân, cậu ta đưa một ngón tay lên làm điệu bộ như phụ nữ, éo éo giọng nói: “Ối, Đại Bân ca ca～ chân anh cứng quá đi～”
Đại Bân khóe miệng giật giật: “Cút!”
Trong lều lập tức vang lên tiếng cười, Tam Béo lồm cồm bò dậy, lại õng ẹo hừ một tiếng, đi ra ngoài hai bước rồi đột nhiên quay đầu lại: “Đại Bân ca ca～ đến giúp em đốt than trong lò nướng đi, lão đại còn mang cho chúng ta nhiều than dễ cháy như vậy, mấy chiếc xe việt dã này mấy hôm nay quả thật là mấy kho báu lớn, muốn gì có nấy～”
“Đúng đúng đúng, tao cảm thấy có đống thịt này rồi, cuộc đời đã lên đến đỉnh cao!”
“Muốn lên đỉnh cao còn không đơn giản? Xem ra bây giờ chúng ta chỉ thiếu một cô em thôi!”
“Nếu có một cô em ở đây làm bạn, tao ở lại cái đèo Rogers này cũng vui, sống hai mươi mấy năm, đến giờ tay con gái còn chưa được sờ～”
Tam Béo và Đại Bân đi mang lò nướng vào, mọi người cùng ngồi quây quần bên lò nướng, bắt đầu lắp đặt, bỏ than, rồi lại làm một cái ống dẫn khói ra ngoài lều, bận rộn không ngớt, lại còn cẩn thận như thể lò nướng này là một báu vật hiếm có, chỉ cần ai đó hơi không chú ý làm mạnh tay một chút, mấy người bên cạnh nhất định sẽ la lên: “Nhẹ thôi, nhẹ thôi! Hạnh phúc mấy tháng này của anh em mình đều trông cậy vào nó cả, đừng làm hỏng! Thật sự làm hỏng rồi, lão đại tuyệt đối sẽ không mang cho chúng ta cái thứ hai đâu!”
Lúc nói, họ còn cố ý quay đầu lại nhìn Lệ Nam Hành, ánh mắt đầy hy vọng mong nhận được một câu của Lệ lão đại: Không sao, lần sau đến sẽ mang tiếp cho các cậu.
Tuy nhiên, điều họ chờ đợi lại là lời nói không biểu cảm của Lệ Nam Hành: “Hỏng rồi thì tự mình đặt lên lửa mà nướng, người nguyên thủy còn nướng chín được thịt, các cậu sống ở thời đại này rời cái lò này ra ngay cả một miếng thịt cũng không ăn được vào miệng? Căn cứ XI của tôi còn cần đám ngu ngốc các cậu để làm gì.”
“Đúng đúng đúng, lão đại nói đúng, lão đại nói gì cũng đúng!”
“Lời của lão đại là thánh chỉ, lão đại là kim chỉ nam của chúng tôi, lão đại là…”
“Bớt nịnh hót đi, mau làm xong cái lò, đói cả rồi!” Đại Bân trực tiếp đá vào cái mông đang ngoe nguẩy của Tam Béo.
Tiếp theo, một đám người bận rộn cắt một miếng thịt đông lạnh lớn, rồi mang vào cắt thành từng miếng nhỏ, bận rộn rã đông thịt, bận rộn làm gia vị, Phong Lăng suốt quá trình đều ở bên cạnh phối hợp đun nước và làm đồ ăn.
Lệ Nam Hành nhìn đám nhóc bị phân đến nơi khổ hàn này mà vẫn có thể vì chút đồ ăn này mà tìm thấy niềm vui, trên mặt tuy không thấy biểu cảm gì, nhưng đáy mắt cuối cùng vẫn có chút ấm áp.
Người đàn ông ngồi yên một bên, nhìn họ bận rộn, nhìn một lúc, rồi quay sang nhìn Phong Lăng đang cho gia vị khô vào đĩa làm thành sốt ướt, nhìn thiếu niên trong lều đã cởi bỏ bộ đồ chống lạnh dày cộp, nhưng vẫn mặc áo phao mỏng và quần phao, rồi lại nhìn khuôn mặt hơi ửng hồng dưới ánh lửa của cô.
Lệ Nam Hành không nói gì, tiện tay cầm thuốc lá và bật lửa, đứng dậy đi ra khỏi lều.
Trong lều náo nhiệt một hồi lâu, cho đến khi thịt sắp chín, một đám người vui vẻ hò hét ngồi tại chỗ, bữa thịt nướng này ngoài việc không được uống rượu ra, mọi thứ đều hoàn hảo.
Họ đến đây là để phòng thủ những tên mafia có thể đang ẩn nấp gần đó, cho nên dù có thể không cần huấn luyện mỗi ngày, nhưng rượu tuyệt đối không được uống, bất kể ngày hay đêm, đều phải giữ sự tỉnh táo tuyệt đối, nếu không lỡ một ngày nào đó thật sự có kẻ thù ở gần, đến lúc đó muốn phòng bị cũng không kịp.
“Ấy? Lão đại đâu rồi?”
“Đúng vậy, lão đại đâu? Vừa rồi không phải còn ở đó sao?”
Mấy người nhìn lại vị trí Lệ Nam Hành ngồi trước đó, nhưng không thấy anh đâu, vừa rồi đều đang bận làm thịt, cũng không để ý lão đại đã ra ngoài từ lúc nào.
Phong Lăng làm xong gia vị trong tay rồi đưa cho họ, cũng quay lại nhìn vị trí Lệ Nam Hành ngồi trước đó, im lặng đứng tại chỗ nhìn một lúc, rồi cầm bộ đồ chống lạnh bên cạnh mặc vào, đi thẳng ra ngoài.
Ra khỏi lều cũng không thấy bóng dáng lão đại, ban đêm lúc này gió càng lớn càng lạnh, buốt giá vô cùng, cô đội mũ lên, kéo khóa kéo lên hết, đi ra ngoài một vòng, cuối cùng ở vách đá núi tuyết phía trước lờ mờ thấy một đốm lửa màu cam lập lòe, có người đang hút thuốc ở đó.
Cô đi tới, đến sau lưng người đàn ông, liếc nhìn tuyết dưới chân anh, lúc này lại đang có tuyết rơi, những dấu chân anh vừa đi qua đây đã bị tuyết phủ đi một nửa, có thể thấy anh đã ra đây đứng một lúc rồi.
“Lão đại, thịt sắp nướng xong rồi, anh lái xe từ trung tâm Montana đến đây, vất vả đến đây, chắc cũng chưa ăn gì, vào ăn đi.” Phong Lăng đi lên, đứng bên cạnh người đàn ông.
Lệ Nam Hành đứng trước gió tuyết, tiện tay dụi tắt điếu thuốc, một làn khói mỏng từ từ bay ra từ miệng anh, trong môi trường này, không biết thứ anh thở ra là khói hay là hơi thở.
Nhưng dưới lớp tuyết trắng xóa, xa xa là vùng biển biên giới Montana không thể nhìn thấy, nhưng phần lớn đều bị sông băng và băng bao phủ, xa xôi không thấy bờ, sau lưng là những chiếc lều có vài ngọn đèn, tương đương với khu cắm trại của họ ở đây, như một nơi trở về ấm áp.
Vì có tuyết, dù là đêm đen, nhưng nhờ ánh đèn phía sau và ánh trăng trên trời, cả thế giới cũng không đến nỗi quá tối tăm, thậm chí người đàn ông cứ thế yên lặng đứng đây, như thể tách biệt với thế giới, cao lớn thẳng tắp khiến người ta không khỏi rung động.
“Nơi quỷ quái này, cảnh tuyết không tồi, cảnh đêm cũng không tồi.” Người đàn ông không nhìn cô, chỉ nhìn ra xa: “Sông băng vô tận không phải lúc nào cũng thấy, tôi vốn tưởng ở đây đa phần là vách đá cheo leo, nhìn thế này, cũng tạm được, không hiểm trở lắm.”
Nghe anh nói vậy, Phong Lăng thực ra không nghe ra ý gì khác, nhưng vẫn hỏi một câu: “Vậy lão đại thất vọng rồi sao? Vốn định sắp xếp tôi đến một nơi đặc biệt gian khổ, để tôi chịu khổ một chút, mài giũa nhuệ khí của tôi, kết quả không ngờ lại đưa đến một nơi cũng không tồi. Nhìn ở một góc độ khác, thực ra đây cũng không khác gì đi nghỉ mát ở núi tuyết, quan trọng là còn có mấy người bạn đồng hành không tồi.”
Bản dịch này không có quảng cáo pop-up.
Đề xuất Hiện Đại: Lão Đại Ẩn Danh Sắp Rơi Mặt Nạ Rồi
