Để giúp bạn có một bản dịch Tiếng Việt tự nhiên, giàu cảm xúc và đúng ngữ pháp theo phong cách Tiên Hiệp, tôi xin phép trình bày lại nội dung như sau:
"Cầu đặt mua!"
Cầm Song lấy từ trong ngực áo ra một chiếc hộp ngọc, trao cho Tần Liệt và nói: "Trong này có một viên Thập Nhị Quả, ngươi hãy mau chóng dùng đi."
"Mười..."
Tần Liệt bất ngờ thốt lên, nhưng ngay lập tức bị Cầm Song dùng tay bịt miệng. Hắn cũng vội vàng phản ứng, đưa tay lên che miệng mình nhưng lại chạm vào tay Cầm Song. Cầm Song trừng mắt nhìn hắn, rồi rút tay về. Tần Liệt không còn bận tâm điều gì khác, vội vàng giật lấy hộp ngọc từ tay Cầm Song, mở ra xem xét. Quả nhiên, Thập Nhị Quả giống hệt như những gì sách cổ ghi chép. Hắn lấy trái cây ra, ba miếng nuốt chửng, rồi xoay người vội vã rời đi:
"Song Nhi, ta đi lĩnh ngộ đây!"
Hắn không hỏi Cầm Song lấy Thập Nhị Quả từ đâu, trong lòng nghĩ rằng nàng đã lợi dụng lúc mọi người đang lĩnh ngộ để rời khỏi rừng bia, đi khắp nơi tìm kiếm. Hắn cũng không có ý định xin thêm, bởi loại linh quả này không thể bảo quản lâu. Dù có dùng hộp ngọc kèm linh văn, giữ được một tháng đã là tốt lắm rồi. Linh quả khác với thảo dược. Thảo dược dù phơi khô vẫn có thể giữ được dược lực.
Nhưng linh quả không phải là vấn đề phơi khô, mà là dễ hỏng. Một linh quả đã hỏng sẽ không còn chút hiệu quả nào. Hơn nữa, với chiếc túi nhỏ Cầm Song mang theo, dù có tìm được nhiều linh quả hơn cũng chứa được mấy trái? Nếu túi của nàng không có vẻ đầy ắp, thì chắc chắn số lượng không nhiều.
Nhìn thấy Tần Liệt rời đi, Cầm Song lại bước về phía Lam Minh Nguyệt, theo cách tương tự đưa cho Lam Minh Nguyệt một viên Thập Nhị Quả, rồi lại trao cho Thiên Tứ một viên. Xong xuôi, nàng mới rời khỏi rừng bia, tiến ra quảng trường.
"Keng!"
Cầm Song rút trường kiếm, một thức "Long Thôn Châu" đâm ra, một con cự long gần như ngưng thực liền theo kiếm thức đột ngột hiện ra. Thu hồi kiếm thức, Cầm Song khẽ nhíu mày. Trong không gian bia rồng, nàng có thể phóng xuất toàn bộ uy năng bảy tầng long chi vận, loại uy năng đó từng khiến Cầm Song vui mừng khôn xiết, bởi nó hoàn toàn vượt xa uy năng nàng từng thi triển khi ở đỉnh cao Võ Thần kiếp trước, theo nàng cảm nhận, nó đã đạt đến uy năng Võ Thánh tam tầng.
Nhưng giờ đây, khi thi triển thức "Long Thôn Châu" này, nó chỉ có uy năng tương đương tầng thứ nhất Thành Đan Kỳ. Còn long chi vận cũng chỉ đạt đến cảnh giới tầng thứ hai.
Cầm Song cau mày chìm vào suy tư. Một lát sau, nàng chợt bừng tỉnh. Nếu không gian bia đá tiêu hao linh hồn chi lực, thì hẳn là trong không gian bia đá, cảnh giới linh hồn chi lực sẽ trở thành "Kính Tượng". Linh hồn chi lực của Cầm Song đã đạt đến Võ Thánh nhất tầng, nên trong không gian bia đá, nàng đã phóng xuất "Long Thôn Châu" với cảnh giới Võ Thánh nhất tầng, dĩ nhiên sẽ có hiệu quả Võ Thánh như vậy.
Nhưng một khi rời khỏi không gian bia đá, Cầm Song chỉ là một tu sĩ xoáy dịch kỳ tầng thứ năm. Việc có thể phóng xuất uy năng tương đương Thành Đan Kỳ nhất tầng đã chứng tỏ kiếm kỹ "Long Thôn Châu" này phi phàm, càng chứng tỏ long chi vận kia bất phàm. Dĩ nhiên, uy năng tương đương Thành Đan Kỳ nhất tầng của Cầm Song là dành cho những võ giả tu luyện công pháp Thiên cấp tương tự. Nếu là võ giả Thành Đan Kỳ nhất tầng tu luyện công pháp Địa cấp, Cầm Song tin rằng nàng có thể miểu sát đối thủ.
Nghĩ thông suốt điểm này, lòng Cầm Song liền bình tĩnh trở lại. Nàng biết điều mình cần làm sau này là không ngừng nâng cao tu vi của mình. Theo tu vi ngày càng cao, uy năng của thức "Long Thôn Châu" này sẽ càng ngày càng mạnh.
Trường kiếm trong tay rung lên, Cầm Song lại thi triển "Phượng Khuynh Thiên". Quả nhiên, nó cũng chỉ có uy năng tương đương Thành Đan Kỳ nhất tầng, và Phượng chi vận cũng chỉ có thể hiện ra tầng thứ hai.
Cầm Song lại lần nữa múa trường kiếm, đâm ra "Long Phượng Hợp". Ở kiếp trước, thức "Long Phượng Hợp" này Cầm Song chưa từng lĩnh ngộ. Đến kiếp này, trải qua sự chỉ điểm từ Huyết Cầm hóa rồng, Cầm Song mới miễn cưỡng thi triển được "Long Phượng Hợp", nhưng cũng chưa thể hoàn toàn phóng xuất tất cả kiếm thức của nó, chỉ có thể thi triển được một tầng kiếm thức. Nhưng giờ đây, sau khi lĩnh ngộ long chi vận và Phượng chi vận, nàng đã có sự lĩnh ngộ sâu sắc hơn về "Long Phượng Hợp". Vung tay, kiếm này liền đâm ra.
Nhưng khi kiếm thức này phóng ra được năm thành, nàng liền cảm thấy trong tay mình như đang cầm một ngôi sao, nặng nề vô cùng, không thể đâm thêm chút nào nữa. Chỉ trong khoảnh khắc đó, nàng đã mồ hôi đầm đìa, linh lực trong cơ thể bị rút cạn điên cuồng. Một long, một phượng giao thoa trên không trung, phóng xuất uy năng khổng lồ.
"Rống..."
"Kíu..."
Long phượng vặn xoắn, không gian rung chuyển. Khi kiếm này trút xuống, trên quảng trường xuất hiện một khe nứt khổng lồ, như một đạo hồng câu.
Cầm Song sắc mặt tái nhợt đứng đó, tay cầm kiếm vẫn còn run rẩy. Nàng vội vàng lấy đan dược nuốt vào, sau đó khoanh chân vận công. Ước chừng một tiếng rưỡi sau, nhờ sự trợ giúp của đan dược, Cầm Song đã khôi phục linh lực về trạng thái đỉnh phong. Tuy nhiên, nàng không lập tức đứng dậy, mà khẽ cau mày suy tư. Thức "Long Phượng Hợp" nàng vừa thi triển chỉ phóng ra được năm thành uy năng là bởi vì linh lực dự trữ trong cơ thể nàng chỉ cho phép đạt đến trình độ đó, và chỉ năm thành uy năng này đã khiến linh lực cạn kiệt. Có thể thấy, nếu thực sự lĩnh ngộ hoàn toàn thức "Long Phượng Hợp", nó sẽ bộc phát ra uy năng lớn đến nhường nào?
Hơn nữa, Cầm Song biết mình bây giờ vẫn chưa hoàn toàn lĩnh ngộ "Long Phượng Hợp". Theo suy đoán của nàng, hiện tại nàng đại khái đã lĩnh ngộ được sáu thành "Long Phượng Hợp". Để hoàn toàn lĩnh ngộ, nàng còn cần không ngừng cố gắng, còn cần cơ hội để lĩnh ngộ. Nhưng điều khiến nàng vui mừng là, khi thi triển riêng rẽ "Long Thôn Châu" và "Phượng Khuynh Thiên", uy lực của chúng chỉ tương đương Thành Đan Kỳ nhất tầng, nhưng chỉ với năm thành "Long Phượng Hợp", uy lực lại có thể sánh ngang Thành Đan Kỳ tam tầng. Điều này đã tương đương với cảnh giới đỉnh cao của sơ kỳ Thành Đan Kỳ. Điều này không khỏi khiến nàng càng thêm mong đợi một kiếm trong Tinh Đồ Bia kia.
Cầm Song đứng dậy, hít một hơi thật sâu, sau đó trường kiếm trong tay múa lên trên không trung. Kiếm thức lướt qua những áo nghĩa uyển chuyển huyền ảo. Trong khoảnh khắc này, vốn dĩ đây là thế giới dưới lòng đất, không thấy một vì sao nào, nhưng ngay khi Cầm Song vung kiếm, trong không gian bỗng có tinh quang rủ xuống, dường như những tinh quang đó đã xuyên thấu tầng tầng không gian, chiếu rọi xuống.
"Phanh..."
Tinh quang trong không gian hội tụ về phía Cầm Song, nhưng khi những tinh quang ấy vừa rủ xuống thân nàng, thân hình nàng còn chưa kịp hoàn toàn tắm mình trong tinh quang, thì hàng tỷ tinh quang kia đã ầm ầm sụp đổ và tan biến.
"Phốc..."
Cầm Song ngửa đầu phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt trong nháy mắt, thân thể lung lay, ánh mắt lộ vẻ sợ hãi. Nàng thậm chí còn chưa hoàn thành phần mở đầu của kiếm thức này, linh lực trong cơ thể đã bị rút cạn sạch, hơn nữa, do tinh quang bạo phá, nàng đã phải chịu phản phệ mà bị trọng thương.
"Leng keng..."
Cầm Song ném trường kiếm xuống đất, lập tức lấy đan dược nuốt vào miệng, vận công chữa thương. Lần này bị thương nặng hơn, phải mất trọn ba canh giờ mới khôi phục về trạng thái đỉnh cao. Nhớ lại tình trạng vừa rồi, trên mặt nàng không khỏi hiện lên nụ cười khổ.
Canh thứ ba đã đến, cầu nguyệt phiếu! Cầu phiếu đề cử!
*
Cực phẩm Phi Tiên chính văn
Đề xuất Hiện Đại: Sau Khi Công Lược Thất Bại, Cả Nhà Chìm Trong Hối Hận