Chương 899: Cầu hôn nữ hiền của gia tộc Dung
Đông Lăng Vương khóe môi ấp ủ một nụ cười.
Nụ cười ấy không tới đáy mắt, chỉ thong thả nói: “Nô tài mắt kém, nên mới vô tình làm tổn thương. Nếu phu nhân để ý, Huyền Ký Xuyên có thể xin lỗi.”
Hứa Thời Vân xua xua tay.
“大可不必,當年伸出援手的,本不是我。陛下要謝的那人,早已離世。”
“Đại tạm thôi, người đã từng ra tay giúp đỡ năm ấy không phải ta. Người mà bệ hạ muốn cảm tạ nay đã từ biệt trần gian từ lâu.”
“陛下請回吧,府中男子未曾歸家,民婦久病未愈,便不招待陛下了。”
“Hoàng thượng xin lui về. Phủ này nam tử chưa về nhà, dân phụ và phu nhân bệnh đã lâu chưa khỏi, nên không tiếp đón ngài được.”
“關門。”許時芸眼神有幾分冷。
“Khoá cửa luôn.” Ánh mắt Hứa Thời Vân lạnh như băng.
可小厮剛扶着門,那玄霁川身後的衆人便擡起劍,吓得小厮一個踉跄跪在地上,不敢再動。
Nhưng tiểu hộ vệ vừa đỡ cửa, phía sau Huyền Ký Xuyên và vô số môn hạ nhanh tay rút kiếm, khiến tiểu hộ vệ sợ hãi ngã quỵ trên mặt đất, không dám động.
玄霁川臉上笑意褪下,莫名多出幾分森寒。
Nụ cười trên mặt Huyền Ký Xuyên tan đi, bất giác lộ ra vài phần lãnh hàn.
“你是她的母親,朕不欲對你動手。還請夫人也莫要逼朕!”
“Ngươi là mẫu thân của nàng, trẫm không muốn ra tay với ngươi. Cũng xin phu nhân đừng bắt trẫm!”
“聽說許夫人新收了個義女?賜名昭陽?”他的眼底仿佛燃燒起熊熊火焰,那勢在必得的架勢讓許時芸心頭狂跳。
“Nghe nói Phu Nhân Hứa vừa nhận được một nữ hiền làm con nuôi? Ban tên Chiêu Dương?” Ánh mắt hắn như lửa bừng cháy, thế lực phủi bỏ khiến tim Hứa Thời Vân đập thình thịch.
她幾乎咬着舌尖,才能控制住臉上的表情。
Nàng nearly biting her tongue, cố nén để giữ nét mặt.
他竟真為朝朝而來!
Hắn quả thật đến vì Triều Triều!
“陛下,這裏是北昭。老身認不認義女,與你有何幹系?!還請東淩陛下自重!”
“Bệ hạ, đây là Bắc Chiêu. Lão thân có nhận hay không nhận nữ hiền ấy, với ngươi có liên hệ gì? Mong Đông Lăng Hoàng thượng tự trọng!”
“我北昭,不是無人了!”她神色陰冷,染上幾分淩厲。
“Ta Bắc Chiêu, không phải vô người đâu!” Nàng sắc mặt lạnh lẽo, mang theo vài phần nghiêm khắc.
“還不快退出去!”
“Nhanh rời đi ngay.”
隨着她一聲聲厲呵,那東淩王卻仿佛有些瘋癫的笑了起來。
Theo tiếng hét của nàng, Đông Lăng Vương dường như cười ngây dại mà phát cuồng.
“許夫人,你激動什麽?不過是個義女,讓朕見一見又如何?還是說,那義女有什麽秘密,朕見不得?”他死死盯着許時芸,不放過她臉上一絲一毫的表情。
“Phu nhân Hứa, ngài kích động làm gì? Chỉ là một người con nuôi, cho nàng gặp mặt có sao? Hay nói cách khác, nữ hiền ấy có bí mật gì, trẫm không được xem sao?” Hắn chăm chăm nhìn Hứa Thời Vân, không buông tha bất kỳ biểu hiện nào trên mặt nàng.
許時芸淡淡道:“果然,東淩都是一群野蠻不曾開化的東西。”
“Quả nhiên, Đông Lăng toàn là lũ man rợ chưa chịu khai hóa.”
“未出閣的女子,豈容你見!”
“Nữ tử chưa xuất giá, sao cho ngươi xem được?”
東淩王步步緊逼,言語間甚至已經帶着幾分凝重:“見?有何不可!”
Đông Lăng Vương từng bước áp sát, lời nói mang theo vài phần trọng yếu: “Xem sao được?”
“朕不止要見,還要求娶她呢。”不論她是不是,他都要将她娶回家!
“Ta không chỉ muốn gặp, mà còn muốn cưới nàng.” Dù nàng có hay không, hắn nhất định sẽ mang nàng về nhà!
“放肆!”
“Khinh suất!”
“放肆!”兩道聲音重疊。
“Khinh suất!” Hai giọng nói đồng thanh.
陸硯書縱馬疾馳,駿馬還未停下便直直下馬,眉宇間已經染上些許殺氣。
Lục Nghiễn Thư phi ngựa như bay, ngựa vẫn chưa dừng đã nhảy xuống ngựa, đôi mày đã hấp thụ sát khí.
身後是朝陽宗一衆弟子。
Phía sau là hàng đệ tử của Triều Dương Tông.
“玄霁川!你當真欺我北昭無人了嗎?!你若想死,大可向前一步試試!”陸硯書向來是守禮的君子,此刻竟被他逼的動了殺意。
“Huyền Ký Xuyên! Ngươi thật sự xem Bắc Chiêu là kẻ vô danh sao? Ngươi muốn chết ư, cứ tiến một bước thử xem!” Lục Nghiễn Thư từ trước vốn là người lễ nghĩa, nay bị đẩy đến mức sinh sát.
玄霁川卻是勾着唇,漫不經心的笑着。
Huyền Ký Xuyên mỉm môi, cười nhạt như không.
他幽幽的看了眼陸硯書以及他身後的修士,緩緩轉身。
Hắn lặng lẽ liếc nhìn Lục Nghiễn Thư và đám hộ pháp phía sau, từ từ quay người.
“聽聞容家有女,溫婉賢淑,朕有意求娶。想來,為結兩國之好,新帝應當會賜婚吧?”他微眯着眸子,輕聲笑道。
“Nghe nói dung gia có nữ nhân ôn hòa hiền thục, ta có ý cầu hôn. Nghĩ rằng để kết hai nước, vị đế mới chắc sẽ ban hôn đấy chứ?” Hắn nheo mắt, cười khẽ.
“為表誠意,願立雙後,以王後之禮相迎。”
“Để biểu thị thành ý, nguyện lập song hậu, nghênh đón theo lễ Hoàng hậu.”
他踏上馬車,聲音從馬車中傳出來。
Hắn giẫm lên xe ngựa, âm thanh từ trên xe vọng ra.
玄霁川坐在馬車內,大手放在膝蓋,此刻緊緊的攥着拳頭,才能抑制住心底噴湧的情緒。
Huyền Ký Xuyên ngồi trong xe, tay to đặt lên đùi, ngay lúc này nắm chặt nắm đấm để kiềm chế cảm xúc trào dâng trong lòng.
“是她嗎?是她嗎!”他嘴唇發顫,興奮的臉色帶着不正常的蒼白。
“Có phải là nàng không? Có phải là nàng không!” Môi hắn run rẩy, vẻ mặt phấn khởi nhưng vô cùng trắng bệch.
陸家如此護着,就算不是,那也必定像極了她。
Gia tộc Lục bảo hộ như thế, dù không phải cũng nhất định giống hệt nàng.
他壓着喉嚨的聲音,死死的抱着頭。
Hắn nén giọng nơi cổ họng, ôm chặt lấy đầu.
這次,他一定不會再錯過了。
Kỳ này hắn nhất định sẽ không bỏ lỡ.
他一定不會再錯過了,眼中布滿血絲,偏執又癲狂。
Ánh mắt hắn tràn đầy máu, cuồng dại và điên rồ.
“你是我的,這一次,一定是我的!”他低聲呢喃,想起元宵節驚鴻一瞥,這幾日,他幾乎日日都無法安睡。
“Ngươi là của ta, lần này nhất định sẽ là của ta!” Hắn thì thầm, nhớ về ánh nhìn kinh ngạc trong đêm hội Nguyên Tiêu; suốt vài ngày gần đây hắn hầu như không thể ngủ yên.
他并未回去,直直的朝皇宮而去。
Hắn vẫn không trở về, thẳng tiến về cung trời.
白荷花站在門前,馬車經過,她隐約瞧見她的身影,面色一冷,當即命人不要停,立即離開。
Bạch Hà Hoa đứng trước cửa, xe ngựa đi qua, nàng thoáng nhìn thấy bóng dáng người ấy, mặt lạnh lẽo, liền ra lệnh cho người không được dừng, lập tức rời đi.
白荷花扯了扯嘴角,擡手放在腹部。
Bạch Hà Hoa nhếch mép, đưa tay đặt lên bụng.
身後宮人道:“娘娘,您不告訴陛下嗎?”
Trong hậu cung, cung nữ nói: “Nương nương, ngươi không báo cho bệ hạ sao?”
白荷花輕擺手:“不許多提,此事,本宮自會告訴他。”
Bạch Hà Hoa khẽ xua tay: “Đừng nói nhiều, việc này, cung phụng sẽ tự báo cho hắn biết.”
“也不知念兒如何了。”白荷花神情恍惚,嘴角露出一絲苦笑。
“Cũng không biết Nguyên Nhi thế nào rồi.” Nàng trầm tư, khóe miệng lộ một nụ cười cay đắng.
她和玄霁川的孩子,取名念兒。
Con của nàng và Huyền Ký Xuyên, đặt tên là Nguyên Nhi.
哈,念兒……
念兒……
念的是誰呢。
Ha, Nguyên Nhi…
Nguyên Nhi…
Nguyên Nhi là ai đang nghĩ đến?
孩子出生那一日,玄霁川在書房枯坐一夜,隨即為孩子取名念兒。
Ngày đứa trẻ chào đời, Huyền Ký Xuyên ngồi cằn cọc trong thư phòng cả một đêm, rồi đặt tên cho con là Nguyên Nhi.
每每想起此事,白荷花便心如刀割。
Mỗi lần nhớ đến việc này, Bạch Hà Hoa như dao cắt tim.
她的孩子,一出生,似乎就成了別人的念想。每一次呼喚念兒,是在想她嗎?
Con của nàng vừa sinh ra như đã trở thành nỗi niệm của người khác. Mỗi lần gọi Nguyên Nhi, là đang nhớ nàng sao?
這已經成為她的心結。
Điều này đã thành nỗi ám ảnh trong lòng nàng.
“嘔……”白荷花捂着唇,有幾分不适。
“Ộ… ” Bạch Hà Hoa che môi, có vài phần khó chịu.
宮人拿出梅子,她壓在舌尖,才褪去那股惡心。
Cung nhân lấy mận khô, nàng đặt lên đầu lưỡi, mới đỡ được cảm giác buồn nôn.
“東淩皇室子嗣單薄,若陛下知曉,必定開心。便是有什麽心結,也該放下了。”宮人寬慰着她,陛下和王後之間誰也不知發生了什麽。
“Con cháu Đông Lăng Hoàng tộc mỏng manh; nếu bệ hạ biết, tất sẽ vui mừng. Dù có gút rối gì đi nữa cũng nên buông bỏ.” Cung nhân an ủi nàng, ai cũng không biết chuyện gì đã xảy ra giữa Hoàng thượng và Hoàng hậu.
白荷花虛弱的笑笑,沒說話。
Bạch Hà Hoa mỉm cười yếu ớt, không nói.
才剛坐下不久,便聽說東淩王與北昭皇帝起了沖突。
Mới ngồi xuống chưa lâu, đã nghe tin Đông Lăng Vương và Bắc Chiêu Hoàng Đế nảy sinh xung đột.
“娘娘,不好了。陛下以後位相求,求娶容家義女。”宮人聽得消息立馬前來禀報。
“Nương nương, chuyện không ổn rồi. Hoàng thượng sau này sẽ thăng vị, cầu hôn nữ hiền của gia đình Dung.” Cung nhân báo tin ngay.
白荷花猛地站起身,臉上血色迅速褪去,身形搖搖欲墜。
Bạch Hà Hoa đột nhiên đứng dậy, sắc mặt đỏ ám nhanh chóng vơi đi, thân hình lảo đảo sụp xuống.
肚子裏一陣絞痛。
Trong bụng nổi lên cơn đau.
“胡鬧,陛下已有王後,哪來的後位!”大宮女站在她身前,急忙攙住她,才沒倒下去。
“Vô lý, Hoàng thượng đã có Hoàng hậu, còn vị hậu khác từ đâu ra?” Đại cung nữ trước nàng bế lấy nàng, kịp thời không để nàng ngã.
宮人苦着臉:“陛下說,要立雙後。”
Cung nữ nói nặng nề: “Hoàng thượng nói sẽ lập song hậu.”
“這會正與北昭陛下僵持着呢。”
“Giằng co với Bắc Chiêu Hoàng thượng lúc này đây.”
白荷花頹然的坐在椅子上,眼中的光芒漸漸暗淡。
Bạch Hà Hoa ngồi hụt hẫng trên ghế, ánh sáng trong mắt dần tắt.
哈,哈……
Ha, ha…
騙來的,終究是騙來的。
Những lời bị lừa đều là giả dối mà thôi.
“這都是報應……”她狠狠擡手扇了自己一巴掌,屋中侍候的宮人頓時跪倒在地,滿臉惶恐。
“Đó là báo ứng…” Nàng giáng mạnh tay tự tát vào mặt mình, đám hộ vệ trong cung đồng loạt quỳ gối, mặt mày đều hoảng sợ.
Đề xuất Cổ Đại: Kể Từ Ngày Ta Được Chọn Làm Thái Tử Phi, Cả Gia Tộc Đều Muốn Đoạt Mạng Ta