Chương 129: Đều là có thể người

Bà [Nhân vật: Tổ mẫu] lặng thinh, chẳng nói một lời. Nàng [Nhân vật: Khương Thường Nhạc] ngày càng có bản lĩnh, càng lúc càng khó mà nắm giữ. [Nhân vật: Khương Thường Hỉ] cùng phu quân đến bái kiến Tổ mẫu. Bà [Nhân vật: Tổ mẫu] cũng chỉ xã giao vài câu động viên, coi như đã hoàn thành bổn phận. Trong lòng không thuận ý điều gì, bà không muốn mở miệng nói nhiều. Mãi đến khi Đại phu nhân và Nhị phu nhân đến, sắp xếp chỗ ngồi dùng bữa, bà [Nhân vật: Tổ mẫu] mới miễn cưỡng nở một nụ cười.

[Nhân vật: Khương Thường Hỉ] liền dẫn Chu Lan và [Nhân vật: Khương Thường Nhạc] đến sân Tam phòng rửa mặt. Lúc này, [Nhân vật: Khương Thường Nghi] mới có dịp nói chuyện với mẫu thân mình: "Nương, con thấy Tổ mẫu hình như không mấy mong đợi gặp Tam muội. Con thường thấy, Tổ mẫu luôn thiên vị bên Tam bá phụ." Nhị phu nhân đáp: "Xưa nay, Tổ mẫu con vì Tam bá học thức uyên thâm, danh tiếng lẫy lừng nên khắp nơi đều nâng đỡ Tam phòng. Nhưng lần này, cũng vì lẽ đó, Tam bá con lại giữ lại vị tiên sinh tốt đến vậy cho con rể, mà không cho con cháu họ Khương. Tổ mẫu con tự nhiên buồn bực, kéo theo cả Tam muội cũng bị buồn lây."

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] lại nói: "Vậy Tam muội cũng thật oan uổng. Con thấy vị tiên sinh kia đâu phải người dễ nói chuyện. Tam thúc có tiến cử, tiên sinh cũng chưa chắc đã nể tình." Nhị phu nhân nói: "Chúng ta mặc kệ những chuyện đó. Lần này con làm rất tốt, không ngờ tính tình con lại có thể hòa hợp với Tam muội." [Nhân vật: Khương Thường Nghi] đáp: "Thì có cách nào khác đâu. Cha mẹ chồng đều dặn con phải chăm nom Tam muội nhiều hơn, nói rằng phủ Tam muội không có trưởng bối, con là tỷ tỷ thì nên qua lại thường xuyên." Nhị phu nhân cảm thấy con gái đã thông suốt: "Tính tình Tam muội thật ra khá tốt, chỉ cần nàng ấy nguyện ý che chở con, nương thấy qua lại cũng là điều hay."

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] có chút ngượng ngùng: "Nhưng ngày thường ở phủ, chúng ta cũng không thân thiết gì, ngay cả Tam thẩm và nương ở chung cũng không hòa thuận, liệu có khó xử không?" Nhị phu nhân nói: "Khó xử gì chứ, ta và Tam thẩm bao nhiêu năm chị em dâu, va vấp chút chuyện nhỏ nhặt có đáng gì. Chỉ cần các con ở chung tốt, nương sẽ có thể hòa hợp với Tam thẩm con."

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] "A?" Nhị phu nhân sốt ruột, cơ hội tốt như vậy mà con gái ngốc nghếch này lại "A" cái gì: "A cái gì mà a? Bảo con rể bình thường qua lại nhiều hơn đi. Con không thấy sao, Tổ mẫu con đều thèm thuồng vị tiên sinh đó lắm." [Nhân vật: Khương Thường Nghi] phiền muộn, làm người quả thật không đơn giản, nàng cảm thấy mình không còn thuần khiết: "Nương, con biết rồi."

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] có chút không vui. Nàng gần đây cảm thấy Tam muội cũng không tệ, nhưng cái cảm giác bị mẫu thân ruột nhìn chằm chằm bắt giao hảo với người khác khiến nàng không thoải mái. Nhị phu nhân nói: "Con xem cái vẻ mặt kia của con kìa. Không phải con cùng Tam muội đi lại gần gũi thì nương mới nói sao?" [Nhân vật: Khương Thường Nghi] đáp: "Con không muốn qua đó để dựa dẫm nàng. Con chỉ cảm thấy so với người ngoài, dù sao chúng ta cũng từ Khương phủ mà ra, quen thuộc nhau hơn, ở chung cũng tự tại hơn." Nàng còn nói thêm: "Con đến trang viên của Tam muội, thấy thật thoải mái."

Nhị phu nhân lúc này mới thật sự đau lòng cho con gái: "Chỉ cần con cảm thấy thoải mái thì cứ qua lại nhiều hơn. Cha mẹ chỉ mong con sống được tự tại, đừng quá gồng mình." Nhị phu nhân nói tiếp: "Còn về bà bà con, không phải không cho con hiếu thuận tôn kính bà, nhưng con dù sao cũng là con gái nhà họ Khương mà ra, thế lực ấy đủ mạnh, con có hiểu không?" Trong mắt Nhị phu nhân, con gái mình vẫn còn quá yếu mềm. Dòng dõi Khương gia gả con gái cho con trai của một huyện lệnh, dù là tú tài hay cử nhân thì cũng là gả thấp. Nàng mong mỏi không phải là con gái có thể sống tự tại sao?

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] đáp: "Nương, con đều hiểu. Phu quân đối với con rất tốt." Vậy là cam tâm tình nguyện làm người giải vây sau lưng bà bà sao? Nhị phu nhân giận dữ vì con gái không biết tranh giành: "Tùy con vậy." [Nhân vật: Khương Thường Nghi] lại nói: "Nương, gần đây bà bà lại thích con qua lại với Tam muội, vừa vặn con có thể qua bên đó cho thoải mái." Nhị phu nhân nghe vậy biết nói gì đây? Thật khiến người ta phải lo lắng. Nghĩ nghĩ, bà sai người chuẩn bị thêm một phần quà, ngoài những thứ đã chuẩn bị cho con gái. [Nhân vật: Khương Thường Nghi] ngạc nhiên hỏi: "Nương đưa con cả hai phần ạ?" Nhị phu nhân che trán: "Nghĩ hay lắm. Đó là cho Tam muội."

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] không vui: "Vì sao ạ?" Chẳng lẽ không phải mẹ ruột của nàng sao, sao lại cho Tam muội? Nhị phu nhân nói: "Vì sao ư? Còn không phải vì con sao, để con có thể tự tại hơn khi ở bên Tam muội. Con gái ngốc của nương ơi." Thôi vậy, từ nhỏ đến lớn con bé đã thiếu suy nghĩ như vậy rồi, làm mẹ có thể che chở được lúc nào thì che chở vậy. Nhị phu nhân đối với con rể tốt là bởi vì sau khi con gái xuất giá vẫn giữ được tính tình như vậy, điều đó cho thấy con rể đối xử với con gái thật sự tốt, [Nhân vật: Khương Thường Nghi] mới có thể vẫn như khi còn ở nhà mẹ đẻ.

[Nhân vật: Khương Thường Nghi] nói: "Đâu cần đến mức đó." Thái độ có vẻ xem thường. Nhị phu nhân không muốn nói nhảm với nàng nữa, đứa trẻ này đúng là không có đầu óc.

Khi dùng bữa, tâm trạng của Tổ mẫu xem ra cũng chẳng khá hơn là bao. Nhị phu nhân rất nhiệt tình, ra hiệu cho nha đầu bên cạnh gắp thức ăn cho [Nhân vật: Khương Thường Hỉ], ít nhất ba lần. Khóe miệng Tổ mẫu đều giật giật, Nhị tức phụ này quả thật rất thương con gái, vì con gái mà hạ mình.

Mãi đến sau bữa cơm, Nhị phu nhân vẫn kéo [Nhân vật: Khương Thường Hỉ] nói chuyện: "Con tự mình lo liệu cuộc sống, mẫu thân con lại không ở phủ. Có chuyện gì không hiểu, cứ việc nói với Nhị bá mẫu." [Nhân vật: Khương Thường Hỉ] cũng không quen với kiểu nói chuyện này. Khi về nhà ba ngày, Nhị bá mẫu còn cầm đuốc cầm gậy cười nhạo nàng gả không ra gì mà.

[Nhân vật: Khương Thường Hỉ] nói: "Con sẽ không khách khí với các bá mẫu đâu." Khi nói chuyện còn tiện thể nhắc đến Đại bá mẫu, không hề bỏ sót. Nhị phu nhân nói: "Con bé này thật là hiểu chuyện, khách khí với người nhà mình làm gì. Con xem [Nhân vật: Khương Thường Nghi] kìa, đã xuất giá rồi mà vẫn y như cũ, không biết khách khí với con chút nào." Thì ra nguyên nhân đối xử nhiệt tình với mình là đây, bảo sao lại có chuyện tốt vô duyên vô cớ.

Vì con gái, Nhị phu nhân sẵn lòng bỏ đi cái giá của trưởng bối, nguyện ý lấy lòng một hậu bối, không phải vì vị tiên sinh nào, không phải vì tương lai gì, mà chỉ đơn thuần là vì con gái mình. [Nhân vật: Khương Thường Hỉ] cảm thấy Nhị bá mẫu là một người thuần khiết, làm mẹ thật khiến người ta cảm động: "Chúng con là tỷ muội, huyết mạch tương liên. Nếu hai chị em con mà còn phải khách khí thì còn ra thể thống gì." Nàng còn nói thêm: "Nhị tỷ tỷ và Nhị tỷ phu đối với chúng con rất chăm sóc. Nhị bá mẫu, chị em chúng con không phải người ngoài."

Nhị phu nhân cảm động lắm, rốt cuộc cũng là chị em ruột thịt: "Con bé này thật khiến người ta đau lòng. Nói thật là Nhị bá mẫu đã quá khách khí rồi."

Đại phu nhân trước sau như một kiệm lời, nhưng trong mắt bà có thể nhìn ra mọi chuyện. Bà biết vì sao Nhị đệ muội lại như thế, cũng nguyện ý cho Nhị đệ muội một bậc thang: "Đại tỷ tỷ các con gả xa, không phải ba chị em các con ở cùng một chỗ mới có bạn sao." Không ngờ Tổ mẫu lại tiếp lời: "Đại nha đầu đã hai năm không về nhà mẹ đẻ. Cũng không biết sống ra sao." Đối với cháu gái lớn, bà [Nhân vật: Tổ mẫu] thật sự lo lắng. Đại phu nhân cũng nhớ thương con gái, nhưng vẫn trấn an Tổ mẫu: "Người yên tâm, tuy không thể trở về, thư từ vẫn có qua lại."

Bà [Nhân vật: Tổ mẫu] thở dài: "Hiện giờ nghĩ lại, ngược lại là Tam muội là tự tại nhất." [Nhân vật: Khương Thường Hỉ] giật giật khóe miệng, ngươi may mắn cha chồng ta chết sớm sao? (Hết chương này)