Chương 9: Tiêu Sóc bị nguyền rủa?

Tiêu Sóc ngâm mình dưới sông rất lâu, nhưng nước mùa hè vẫn còn hơi ấm, tổng thể không mát lạnh và sảng khoái như nước đá.
Vết bỏng ở đùi sau nhìn vẫn thật ghê người. Hắn vừa hóa về hình người, trên đùi đã lộ ra một vết thương to bằng nắm tay, da thịt cháy sém, gần như lộ cả xương.
Trong đầu hắn lại lóe lên cảnh tượng kinh hoàng trên đường về hôm nay.
Sơn Thần bỗng nhiên nổi giận, phun ra vô tận ngọn lửa.
Hắn và mấy thợ săn chạy ở phía trước nhất, hoàn toàn không để ý đến dị tượng của núi, cho đến khi Sơn Thần phẫn nộ, bắn ra hỏa diễm dữ dội...
Dòng lửa cuồn cuộn trào lên, mấy thợ săn chạy cùng hàng gần như chớp mắt bị cuốn vào biển lửa, hóa thành tro tàn. Nếu không phải tốc độ của hắn cực nhanh, có lẽ giờ này cũng đã chẳng còn tìm thấy mảnh xương nào.
Nhưng trên đùi hắn vẫn bị một giọt hỏa tinh bắn trúng, bỏng rát.

Hắn chưa từng gặp loại tinh hỏa mãnh liệt như vậy, chỉ một giọt nhỏ, đã gần như xuyên thủng đùi hắn. Hắn cắn răng chịu đau, chạy về và nhảy xuống sông, ai ngờ lại gặp phải Đường Hồng Loan, cái người đàn bà xấu xí ấy...
Hắn trầm mặt, chịu đựng cơn đau mà quay về. Tóm lại, hôm nay thật là một ngày đen đủi...
Đi ngang qua nhà Đường Hồng Loan, đôi mắt màu bạc của hắn lóe lên ánh lạnh, dừng lại ở cái hang trú ẩn của nàng. Nó đã được mở rộng và cao hơn...
Điều then chốt là, Đường Hồng Loan đang ngồi dưới đất làm gì vậy?
Không biết là do ánh lửa nơi cửa hang hay sao, sao cảm thấy trên người Đường Hồng Loan còn phảng phất một chút hào quang?
Nhưng mà, cái người đàn bà xấu xí này lại biết sửa sang nhà cửa, thật hiếm có. Nghĩ đến cảnh nàng nói cảm ơn với mình hôm nay, hắn khẽ cười lạnh một tiếng rồi bỏ đi.

Đây là bản dịch biên tập chương 9 với văn phong kịch tính, làm nổi bật sự chuyển biến trong nhận thức của các thú phu và bối cảnh bộ lạc đầy căng thẳng:

CHƯƠNG 9: CƠN GIẬN CỦA SƠN THẦN

Tiêu Sóc đã ngâm mình dưới sông rất lâu, nhưng cái nóng của mùa hạ khiến nước sông vẫn quá ấm, chẳng thể mang lại cảm giác dễ chịu như nước đá được. Vết bỏng ở chân sau của hắn trông vẫn kinh hồn bạt vía. Khi hóa lại hình người, trên đùi hắn xuất hiện một lỗ hổng to bằng nắm tay, thịt cháy đen, thậm chí nhìn thấu cả xương cốt.

Trong đầu hắn liên tục tái hiện cảnh tượng hãi hùng lúc đi săn. Sơn Thần đột nhiên nổi giận, phun ra những luồng hỏa xà vô tận. Hắn cùng vài thú nhân chạy ở dẫn đầu, hoàn toàn không nhận ra sự biến dạng của ngọn núi, cho đến khi "cơn giận" đó bùng nổ, phun trào ra biển lửa hừng hực...

Những dòng hỏa lưu dâng trào, mấy thú nhân chạy phía trước gần như bị nuốt chửng và hóa thành tro bụi chỉ trong chớp mắt. Nếu không nhờ tốc độ cực hạn của mình, có lẽ giờ này đến xương cốt hắn cũng chẳng còn. Nhưng dù thoát chết, một tia hỏa tinh bắn trúng cũng đủ để xuyên thủng đùi hắn. Hắn cố nén đau đớn, lao mình xuống sông để hạ nhiệt, ai ngờ lại đụng ngay phải cái ả Đường Hồng Loan phiền phức kia...

Hắn sầm mặt, chịu đựng cơn đau bước về. Chuyện ngày hôm nay thực sự quá xui xẻo. Khi đi ngang qua hang của Đường Hồng Loan, đôi đồng tử bạc lạnh lẽo của hắn liếc qua: lối vào đã cao hơn, rộng hơn... Quan trọng là Đường Hồng Loan đang ngồi dưới đất làm cái quái gì thế kia? Không biết có phải do ánh lửa lập lòe hay không, mà hắn cảm giác quanh thân nàng thấp thoáng một vầng hào quang nhàn nhạt.

Nhìn nữ nhân vốn bẩn thỉu này bỗng dưng biết sửa sang nhà cửa, Tiêu Sóc cười lạnh một tiếng. Nhớ lại câu "cảm ơn" lạ lẫm của nàng lúc tối, hắn lắc đầu rồi bỏ đi thẳng.

Đường Hồng Loan hoàn toàn không biết trong một đêm có tới ba gã phu quân ghé qua cửa nhà mình với ánh mắt tò mò. Nhờ linh khí ở Thú Thế dồi dào, cộng thêm tinh lực dư thừa sau khi được ăn no, chỉ trong một đêm, dị năng của nàng đã đột phá lên cấp 2.

Nàng hào hứng vô cùng. Có lẽ vì tu luyện tiêu hao quá nhiều thể lực, vừa hửng sáng nàng đã thấy bụng đói cồn cào. May mà còn thịt hươu và con dê mới nhận được. Nàng thành thạo nhóm lửa nướng thịt, vừa canh bếp vừa nhâm nhi quả dại. Quả dại ở đây đúng là cực phẩm thiên nhiên, vị chua ngọt thấm vào ruột gan, khác hẳn loại thực phẩm nhân tạo vô hồn ở mạt thế.

Từ xa, Bích Trạch lại bị mùi thơm của thịt nướng thu hút. Trong ấn tượng của hắn, Đường Hồng Loan thường ăn thịt sống một cách dã man, chẳng bao giờ mặn mà với việc nấu nướng. Vậy mà giờ đây, nàng biết cắt thịt thành từng miếng nhỏ, nướng chín tới. Hắn nheo mắt nhìn nàng liên tục bỏ mấy quả nhỏ vào miệng, khẽ nhíu mày: "Đó là thứ gì vậy?"

Diễm Thần cũng theo mùi thơm tìm tới, nhưng vừa thấy là Đường Hồng Loan, hứng thú của hắn tắt ngấm. Hắn liếc nhìn giá thịt một cái rồi quay lưng đi ngay. Đồ của nữ nhân này, hắn chẳng mảy may quan tâm.

Hôm qua Sơn Thần nổi giận, hôm nay mọi người đều phải tập trung tại quảng trường tham gia đại lễ tế tự để dập tắt hỏa khí của thần linh. Tiêu Sóc, với tư cách là thú nhân thức tỉnh huyết mạch Thần thú, lại bị hỏa tinh bắn trúng, điều này bị coi là điềm xấu — một lời nguyền từ Sơn Thần. Trong khi các thú nhân khác chết thảm, chỉ mình hắn sống sót trở về mang theo thương tích, bộ lạc cần một lời giải thích. Hôm nay Đại tư tế sẽ bói toán để hỏi ý trời. Nếu trời cao muốn Tiêu Sóc phải chết để bình định cơn giận của núi rừng, Diễm Thần nhất định sẽ ra tay, không để Tiêu Sóc có cơ hội chạy thoát.

Đường Hồng Loan nhìn chéo theo bóng lưng cao lớn của Diễm Thần. Theo ký ức, vị phu quân mắt đỏ này vốn thần long kiến thủ bất kiến vĩ, suốt ngày trà trộn trong rừng sâu. Nhưng lúc này, dáng vẻ hắn dường như đang trĩu nặng tâm tư.

Tiếp đó, Thanh Uyên và Vân Ly cũng rời khỏi nhà. Cuối cùng là Tiêu Sóc.

Đường Hồng Loan giật mình, chân của Tiêu Sóc...
Hắn dù cố gắng tỏ ra bình thường với vết thương trên đùi, nhưng dáng đi vẫn có chút mất tự nhiên. Qua lớp váy da thú, một vết thương to bằng nắm tay chợt hiện ra trước mắt Đường Hồng Loan.

Quả nhiên hôm qua đã xảy ra chuyện... Chẳng trách mấy thú nhân kia đều về trước. Chỉ là, Tiêu Sóc thực lực mạnh như vậy, sao lại bị thương?
Hơn nữa, nàng nhíu mày, vết thương của Tiêu Sóc trông không giống do đánh nhau mà có

Tiếng hổ gầm vang lên từ phía quảng trường — tín hiệu tập hợp. Lần này Đường Hồng Loan không ngồi yên trong hang nữa, nàng lạch bạch chạy theo. Có điều, một tay nàng cầm miếng thịt nướng gặm dở, vừa chạy vừa ăn — chuyện gì thì chuyện, không được để bụng đói! Tu luyện cả đêm khiến nàng cần bổ sung năng lượng gấp.

Đường Hồng Loan không khỏi cảm thán, thân thể này thật yếu, mới chạy vài bước đã thở hồng hộc, thật sự là không chịu nổi một chút vất vả, thế này sao được?
Vất vả lắm mới đuổi kịp đến quảng trường.
Trên quảng trường đã tụ tập rất đông người, già trẻ lớn bé.
Lão tư tế đứng trên bệ tế ở trung tâm quảng trường, tộc trưởng đứng bên cạnh, cả hai đều mặt mày nghiêm nghị.
Sắc mặt mọi người trên quảng trường cũng đều khá ngưng trọng.
Không có ai buôn chuyện, Đường Hồng Loan trong lòng tò mò. Nhưng những người xung quanh thấy nàng liền tự động tránh xa một chút, như thể thấy một con yêu tinh...
Đường Hồng Loan méo miệng, đều là ai thế này?
"Hồng Loan?" Một giọng nữ yếu ớt.

Đường Hồng Loan quay đầu, một người phụ nữ nhỏ gầy đang nhìn chằm chằm vào nàng, chính xác hơn là nhìn vào miếng thịt nướng chưa ăn hết của nàng.
Người phụ nữ này tên là Hải Khiết, trước đây là tiểu thư của một trưởng lão có chút địa vị trong tộc. Sau này nghe nói vị trưởng lão này thông đồng với ngoại tộc làm tổn hại lợi ích bộ tộc, bị xử tử, mấy người con lớn vì một lòng báo thù cũng bị liên luỵ.Chỉ còn lại đứa con gái nhỏ này. Người trong tộc nghĩ nàng là con gái, tuổi lại nhỏ, nên tha mạng.
Hơn nữa, mấy thú nhân được cấp cho Hải Khiết đều là người thân tín của tộc trưởng, cũng là để biến tướng giám sát nàng. Trước đây, Hải Khiết thường hay cho nguyên chủ đồ ăn hoặc trò chuyện qua lại, vì hai "phế vật" ở cạnh nhau thì chẳng ai thèm lo lắng.Nhìn ra Hải Khiết cũng đang đói, Đường Hồng Loan đưa miếng thịt nướng còn lại qua: "Mới nướng đấy, cậu ăn đi."
Hải Khiết liếc nhìn Đường Hồng Loan, mắt hơi đỏ, tiếp nhận miếng thịt ăn.
"Đây là có chuyện gì vậy?" Đường Hồng Loan không quên hỏi thăm tin tức, trong lòng thắc mắc khó chịu.
"Hôm qua mọi người trong tộc cùng nhau đi săn, giữa đường gặp Sơn Thần nổi giận, đã chết mấy thợ săn, nghe nói Tiêu Sóc cũng bị nguyền rủa." Hải Khiết vừa ăn thịt nướng vừa nói, không ngờ Đường Hồng Loan cũng biết nướng thịt chín rồi mới ăn.
"Sơn Thần nổi giận?" Đường Hồng Loan mở to mắt, Tiêu Sóc bị nguyền rủa?
Chẳng trách hôm nay lão tư tế trang nghiêm thế, xem ra là muốn làm phép thuật gì đó...
Chỉ là Sơn Thần giận dỗi chuyện gì chứ? Núi lở? Đất nứt?
Nàng không nghĩ ra.

"Núi lớn phun ra lửa... Mấy thợ săn chớp mắt hóa thành tro tàn!" Hải Khiết cúi sát vào tai nàng, nói nhỏ, "Xem ra Hổ tộc đã xúc phạm đến Sơn Thần, nên mới gặp kiếp nạn này!"
Núi lớn phun ra lửa...
Đường Hồng Loan trầm mặc. Chẳng lẽ là gặp phải núi lửa phun trào?